محنة بطاقات الهوية...أرسلوا لنا شهاداتكم

في تقريره السنوي عن المجتمع الفرنسي، الذي صدر في 23 شباط/ فبراير، تطرق الوسيط المكلف من قبل الدولة الفرنسية، جان بول دولافواي، إلى شعور " الغيظ" الذي ينتاب الأفراد الذين يواجهون المصاعب لتجديد بطاقات هوياتهم. بهذه المناسبة، France24.com، تنشر شهادات لأشخاص، بمن فيهم العاملين معنا، الذين واجهوا هذه المشاكل. إذا كنتم أنتم أيضاً قد واجهتكم حالات مماثلة، يمكنكم أن ترسلوا لنا شهاداتكم على webdesk@france24.com
 

استيفان فان دن بوغار

ولدت عام 1987 في مدينة مونس في بلجيكا، من أب مولود في بروكسل عام 1957 وأم من أصل أسباني ولدت في برشلونة عام 1958، وحصلت على الجنسية الفرنسية عام 1986. إذاً أنا فعلياً من أصل فرنسي ـ بلجيكي. وأعيش في فرنسا منذ أن كان عمري خمس سنوات.

في صيف 2008، أردت إتمام تدريب مهني في الولايات المتحدة. وفي شهر أيار/مايو بدأتُ بالمعاملات للحصول على جواز سفر فرنسي ( لم أكن أملك أية بطاقة هوية). ويا للمصيبة الكبيرة...طلبوا مني أن أثبت أن جنسيتي فرنسية. طلبوا مني تقديم وثائق ولادة أهلي، وهم مولودون في الخارج، ويحملون جنسيات أجنبية. وبما أني لست من مواليد فرنسا، اعتبروا أنه لا يحق لي طلب التجنس بموجب قانون الأرض. ولكن أمي فرنسية منذ عام 1986 ! وبطاقة هويتي فرنسية !

وبما أن الوقت بدأ ينفذ، توجهت إلى القنصلية البلجيكية في باريس لطلب جواز سفر بلجيكي. وحصلت على جواز السفر البلجيكي خلال أسبوعين فقط. وهكذا استطعت أن أسافر إلى الولايات المتحدة بصفتي بلجيكي وليس فرنسي. ثم أوقفت كل معاملاتي للحصول على جواز سفر فرنسي. وشكراً فرنسا.

فرانسوا بيكار ( فرانس 24)

أنا فرنسي مولود في الخارج، بطاقة هويتي الفرنسية لم تعد بحوزتي منذ ثلاث سنوات. وعندما بدأت بإجراء المعاملات الرسمية للحصول عليها، أبلغوني بأنه يجب علي أن أتوجه إلى المحكمة البدائية في منطقة كولومب، كي أثبت أني فرنسي. فسألت موظف الأحوال الشخصية في البلدية : " أليس كافٍ أن أحمل جواز سفر فرنسي كي أثبت هويتي ؟" فأجابني : " أنا آسف، إن جواز سفرك لا يثبت أنك فرنسي ". أقر بأن لا شيء تغير اليوم بالنسبة لي بدون بطاقة هويتي ، ولكني ما زلت منزعجاً من الأسلوب الذي يشكك بمواطنتي.

سيباستيان سيبت ( فرانس 24)

كل شيء بدأ بورقة أحوال شخصية بسيطة، هذه الورقة السخيفة التي طبع عليها موظف البلدية ختم " أجنبي". لماذا ؟ لأنه في عام 1995، لم يكن بحوزتي إلا جواز سفر فرنسي، ولم يكن لدي بطاقة هوية. هذا الوضع المزعج حثني على التقدم بطلب هذه البطاقة الشنيعة. وهنا وقعت بالخطأ وكانت تلك اللحظة بداية لعدة شهور من الذهاب والمجيء بين البلدية ودائرة المحافظة محاولاً بذلك الحصول على الكنز الأكبر : شهادة الجنسية. متنقلاً بين الموظفين الحكوميين، انتبهت أخيراً إلى أن شجرة نسب عائلتي تسبب الصداع لهؤلاء الموظفين...فأنا مولود في ألمانيا من أم مولودة في تونس وأب مولود في تشيكوسلوفاكيا ( الاثنان يحملان الجنسية الفرنسية)، وأعيش في فرنسا منذ الرابعة من عمري.
وكلما زاد ملفي بالأوراق المختلفة والمنوعة ( حتى الوصول إلى وثيقة ولادة أم جدتي، المولودة في المجر)، وجدت نفسي مشرداً بلا جنسية. علماً أنه بعد خمسة أشهر من الإجراءات القانونية، ساعدني موظف بالحصول على بطاقة هوية بعدما دقق بسرعة في ملفي. وبأقل من عشر دقائق، كانت بطاقة هويتي جاهزة، مع أنني حتى اليوم لا أعرف إن كنت وقتها أحمل كل الوثائق الثبوتية أو أنني بكل بساطة كنت محظوظاً بالحصول عليها.

أمارة مخول ( فرانس 24)

اضطررت منذ عدة أشهر أن أتقدم بطلب تجديد لبطاقة هويتي بسبب تغيير مكان سكني. أثناء سحبي للملف في بلدية باريس الدائرة الخامسة عشرة، قالوا لي أنه يجب علي أن أثبت أني فرنسية الجنسية لأن والديّ " ليسا فرنسيين". وهنا وقعتُ في الفخ : " فبطاقة الهوية الفرنسية ليست إثباتاً للجنسية الفرنسية"، كما قيل لي. وطلبوا مني في البلدية أن أقدم نسخة أصلية وصورة عن شهادة الجنسية، هذه الوثيقة التي أرسلت إلى أهلي عندما كنت طفلة صغيرة بعد منحي الجنسية الفرنسية وفقاً لقانون الأرض. ولكن كل هذه الأوراق الثبوتية التي قدمتها لم تكن كافية، إذ طُلبَ مني أن أبرز بطاقة هوية والديّ.

وعندما عدت بهذه الوثائق الإضافية عن بطاقات أهلي، سألتني الموظفة بتعجب، لماذا لم آت بشهادة جنسية والديّ أيضاً. هنا ذكّرتها بأن الأمر يتعلق ببطاقة هوية تخصني ولا تخص والديّ ! أخيراً، وافقت على طلبي بعد ثلاثة أسابيع.

ترجمة ليلى شلهوب