Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

No strategy and a beige suit

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 29 August 2014 (part 2)

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 29 August 2014

Read more

ENCORE!

Alain Choquette: A Hilarious Magician in Paris

Read more

FOCUS

France welcomes Iraqi Christian refugees

Read more

FRANCE IN FOCUS

Emmanuel Macron: A new economy minister with a pro-business agenda

Read more

THE OBSERVERS

More of this year's best Observers stories

Read more

#TECH 24

Changing the world, one video game at a time

Read more

IN THE PAPERS

Socialist Party summer conference kicks off in explosive atmosphere

Read more

  • Exclusive: Fabius warns of further sanctions against Russia

    Read more

  • British killer escapes from French psychiatric hospital

    Read more

  • First case of Ebola confirmed in Senegal

    Read more

  • Police hunt for British boy with brain tumour taken to France

    Read more

  • Chelsea’s Torres set for AC Milan switch

    Read more

  • Ukraine to relaunch NATO membership bid

    Read more

  • France shines in IMF list of world’s promising economists

    Read more

  • Mapping Ukraine: Canada and Russia in ‘tweet for tat’ row

    Read more

  • Obama has 'no strategy yet' on potential Syria strikes

    Read more

  • Netflix to woo French with ‘House of Cards’ set in Marseille

    Read more

  • French businesses ‘hoping for a new Thatcher’

    Read more

  • Syrian refugees surpass 3 million, UN says

    Read more

  • West backs Ukrainian claims of Russian incursion

    Read more

  • Libyan PM resigns as Islamists set up rival administration

    Read more

  • UN says 43 peacekeepers captured in Golan Heights

    Read more

  • The deleted tweets of Manuel Valls

    Read more

  • Peru seizes record 6.5 tonnes of Europe-bound cocaine

    Read more

  • Pakistan army to mediate between PM, protesters

    Read more

  • In pictures: Billions of locusts invade Madagascan capital

    Read more

  • Brad Pitt and Angelina Jolie say ‘I do’ in France

    Read more

Yendry Diaz's match of freedom

Latest update : 2008-03-17

Yendry Diaz Perez, 20-years-old, a player from the Cuban football delegation, take advantage of an Olympic Games selection match in Florida to leave his team and country and stay in the US. He tells his story.

Yendry Diaz Perez (#5 in blue in the photo) is a “traitor” to some. He prefers to see himself as a “free man.” Twenty-years old, he is one of seven players from the Cuban team under 23 who, on March 12th, deserted the hotel where the team was staying in Florida  to play a an Olympic qualifying match in the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football zone (CONCACAF).

 

With one of his teammates, Eder Roldan, he follows the lead of five other players who have made up their minds to stay in the land of Uncle Sam. Among them, goalie José Manuel Miranda and the midfielders Erlys Garcia Baró, Yordany Alvarez, Loanni Cartaya Prieto as well as the captain, Yenier Bermudez.

 

“Just my shoes to play in”


 

“I’d been thinking about this for several months already,” says Yendry Diaz. “But because things were going well in the Cuban delegation, I took advantage of the moment to leave. Friends offered me the chance to stay here and I accepted. I am a free man.” The Cuban defensive player has almost nothing to call his own: “Just my shoes to play in.”

 

He left his family behind, and carries with him a regret: “The team dreamed of qualifying for the Olympic Games, but that, I couldn’t give them,” he confides. His defection, and that of his teammates, puts the Cuban team in a delicate position. The team doesn’t have more than 11 players, including Roberto Linares, who received a red card. The director of the Cuban Football Federation, Antonio Garces, speaks of “a traitorous and irresponsible act.” Diaz defends himself, saying, “given that five players had decided to leave, there was nothing else I could do.”

 

Today, he has elected to live in Tampa, on the west coast of Florida, the state with the most significant Cuban population in the United States. “I have a lot of friends here who appreciate me. And this is also where my girlfriend lives,” he says, revealing the other motivation for leaving Matanzas, to the west of Havana.

 

"There is nothing in the world that would make me return to Cuba.”

 

And his thoughts on the Castro regimes of Fidel and now brother Raùl? Diaz would prefer not to talk about it. In any case, he is more football than politics. “Today, my sole goal is to become a professional player for a good club to get into the MLS (Major League Soccer).”


 

Maybe he will follow the path of Maykel Galindo, who, during a match of the national Cuban team in Seattle, decided to stay in the U.S. Today he plays for a team in a Los Angeles suburb, Chivas USA, and has become one of the best scorers in the league.

 

Et le régime castriste, et Fidel, et Raùl ? Yendry Diaz préfère ne pas en parler. Il est de toute façon plus football que politique. "Aujourd'hui, mon seul but c'est de devenir joueur professionnel dans un bon club pour décrocher la MLS (ligue professionnelle américaine)".

 

Diaz doesn’t yet know for whom he’ll play. He’s also going to try to obtain a visa, something that Maykel Galindo still doesn’t have. Cuban immigrants in the US are considered under the “wet foot, dry foot” law, which automatically guarantees residency permits to Cubans who are able to touch their foot to American soil. “I don’t know if I will get it,” he admits, however. For the moment, he has just one certitude. “There is nothing that would make me return to Cuba.”

Date created : 2008-03-17

COMMENT(S)