Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 01 August 2014 (part 2)

Read more

MEDIAWATCH

Coverage of Gaza in the Israeli media

Read more

REPORTERS

1914-1918: The Depths of Hell

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 01 August 2014

Read more

THE INTERVIEW

Exclusive: Israel's US ambassador speaks to FRANCE 24

Read more

#THE 51%

World War One: The war that changed women’s lives

Read more

FRANCE IN FOCUS

Ségolène Royal goes for green

Read more

THE OBSERVERS

A look back at some of the Observers' best stories

Read more

DEBATE

Argentina Defaults: Kirchner Cries Foul Over 'Vulture Funds' (part 2)

Read more

  • Israeli soldier feared captured, ceasefire 'over'

    Read more

  • Exclusive: Israel's US ambassador speaks to FRANCE 24

    Read more

  • Air France ground workers to strike on August 2

    Read more

  • Rogue general denies Islamist seizure of Benghazi

    Read more

  • Ugandan court strikes down anti-gay legislation

    Read more

  • 1914-1918: The Depths of Hell

    Read more

  • Regional summit to tackle deadly Ebola outbreak

    Read more

  • French hospital to open wine bar for terminally ill patients

    Read more

  • Video: Tipping is dying out in French café culture

    Read more

  • €2.5 million in cocaine ‘disappears’ from Paris police HQ

    Read more

  • Appeal court keeps French rogue trader Kerviel in jail

    Read more

  • Interactive: France’s new plan to counter jihadism in Africa

    Read more

  • Ukrainian army suffers losses in separatist attack

    Read more

  • Argentinian markets plummet following default

    Read more

  • French Jews speak of growing fear in Paris amid Gaza conflict

    Read more

Culture

J.K Rowling awarded French 'Légion d'honneur'

Latest update : 2009-02-04

The British author of the hugely successful Harry Potter series has been awarded one of France's highest medals, the Légion d'honneur. French President Nicolas Sarkozy praised the "service" she rendered to literature.

REUTERS - J.K. Rowling reassured French readers of her hugely successful Harry Potter series on Tuesday that she had nothing against their country despite giving her arch-villain a French name, Voldemort.

 

The name of the dark wizard who speaks to snakes and yearns for immortality means "flight of death" in French, and Rowling offered her reassurance to France as she received one of the country's highest awards, the Legion d'honneur.

 

"I want to thank my French readers for not resenting my choice of a French name for my evil character," she said in fluent French at a ceremony during which she received the award from President Nicolas Sarkozy.

 

"I can assure you that the decision did not come from any anti-French sentiment ... But I needed a name that evoked both power and exoticism," she said of Voldemort, Harry Potter's nemesis in the seven episodes of the bestselling series.

 

Rowling said she was in fact part-French as she had a French great-grandfather who fought in World War One and was honoured for that in 1924 with the Legion d'honneur, the same honour she received for her services to literature.

 

"I like to think that he would be happy to know there is a second Legion d'honneur in the family and that the books written by his descendant have given some pleasure in his native country," she said.

 

The award, created by Napoleon Bonaparte in 1802, has several levels. Rowling was named a "Chevalier de l'ordre de la Legion d'honneur", which is the first level.

 

Date created : 2009-02-03

COMMENT(S)