Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

IN THE PAPERS

Trump and Clinton: 'It's all to play for'

Read more

THE WORLD THIS WEEK

From Sarkozy's populist pivot and ‘Bahamas Leaks’, to failed Syria truce and Rome’s Olympic bid (part 2)

Read more

THE WORLD THIS WEEK

US police shootings: Race relations and the race to the White House (part 1)

Read more

THE INTERVIEW

Turkish troops to go further into Syria, says foreign minister

Read more

EYE ON AFRICA

Court ruling expected on Gabon's contested election results

Read more

MEDIAWATCH

Clinton's Comedy Turn

Read more

#TECH 24

Breaking the wall between technology and people

Read more

FRANCE IN FOCUS

Rural France: Challenges and opportunities

Read more

REPORTERS

Video: In Burma, ex-political prisoners struggle to return to normal life

Read more

An overview of the stories making the French and international newspaper headlines. From Monday to Friday live at 7.20 am and 9.20 am Paris time.

IN THE PAPERS

IN THE PAPERS

Latest update : 2009-12-16

French Minister says Muslims should dress and speak properly

FRENCH PRESS REVIEW: The French Minister for Families, Nadine Morano, yesterday said young Muslims should not speak slang or wear baseball caps backwards if they hope to integrate.

France is currently in the throws of a debate on what it means to be French and what French national identity is, a discussion that many feel has been stirred up by the ruling UMP Party in advance of regional elections as a means of speaking about two reliable right-leaning themes: immigration and integration.

In the context of this national debate, the Minister for Families Nadine Morano yesterday made some incendiary remarks at a public meeting in the east of France. She told those assembled that in order to integrate, Muslim youths should dress and speak properly. “I would prefer if young Muslims did not speak slang (“verlan”) or wear baseball caps backwards,” she remarked. Many are asking how narrow the interpretation of national identity can be if, as Morano sees it, it doesn’t include such basic elements of youth culture as dressing differently and being inventive with language. “Verlan”, the particular kind of French slang Morano referred to, takes ordinary French words and “inverts” them. For instance, “arabe” (Arab) becomes “beur”. Many linguists have pointed to this as an example of how the French language is alive and evolving. Critics and purists see it as a threat, however.

Predictably, the left-leaning press is unimpressed by Morano’s remarks. Liberation says this is just the latest in a series of remarks made by UMP politicians that are racist in nature. Earlier this year, the former Immigration Minister (currently Interior Minister) Brice Hortefeux was caught on camera telling a party member of Arabic origin that ‘one of you is ok but where there are many there is a problem.” The remark was made in jest but was broadly condemned.

Libération’s editorial warns against making a false distinction between being Muslim and being French.


“Of course we can debate what the nation means and what Islam means but not to the extent that it becomes a point-scoring exercise with the Front National (far-right party),” the paper notes.

The regional newspaper L’Est Républicain defends Morano in its editorial, saying the controversial remarks were taken out of context. Morano was merely giving examples of how following certain social codes is essential to integrating, it says.

Other stories in today’s international papers:

Le Figaro
Current suburban train strike is ‘unacceptable’, says this right-leaning paper.

Le Figaro
American Veterinary Association warns children not to kiss frogs, this over fears that the Walt Disney movie “The Princess and the Frog” might encourage the behaviour!


 

By James CREEDON

COMMENT(S)

Archives

2016-09-26 Donald Trump

Trump and Clinton: 'It's all to play for'

FRENCH PAPERS 26.10.16 Clinton and Trump's upcoming TV debate dominates front pages - for Les Echos the presidential race is a 'battle that's consuming America'. Also making...

Read more

2016-09-23 US police shooting

Fatal shooting shakes Charlotte's self-image

INTERNATIONAL PAPERS - Fri. 23.09.16: The city of Charlotte, in North Carolina, is in the spotlight today. The city has become the scene of protests and unrest following the...

Read more

2016-09-23 François Hollande

‘We, the French Muslim women’

FRENCH PAPERS - Fri. 23.09.16: Le Parisien focuses on François Hollande's presidential track record. Did he keep the promises he made to young people? Meanwhile, Libération gives...

Read more

2016-09-22 Syria

Syrian ceasefire: Aleppo is between 'blood and fire'

IN THE INTERNATIONAL PAPERS - Thursday, September 22: The Charlotte Observer urges police to release the video of the Keith Scott shooting; the US and Russia continue to spar...

Read more

2016-09-22 Tax havens

Bahamas Leaks: 'New embarrassment' for European Commission

IN THE FRENCH PAPERS - Thursday, September 22: Le Monde reports on a new financial scandal in the Bahamas. The "Bahamas Leaks" have implicated a former EU anti-trust...

Read more