Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

A thin line between fact-checking and propaganda in Gaza social media coverage

Read more

DEBATE

Gaza: How to Stop the Spiral? Israel Readies For Ground Offensive (part 2)

Read more

DEBATE

Gaza: How to Stop the Spiral? Israel Readies For Ground Offensive

Read more

FOCUS

Ireland's missing babies casting light on a dark history...

Read more

WEB NEWS

World Cup 2014: Germany-Brazil inspires the Web

Read more

THE INTERVIEW

Boutros-Ghali: 'I wanted to reform the UN'

Read more

IN THE PAPERS

57 000 little problems

Read more

IN THE PAPERS

The Sarkozy 'threat'

Read more

BUSINESS DAILY

Budget challenge for India's new government

Read more

  • Hamas rockets reaching deeper into Israel

    Read more

  • French companies will have to accept anonymous CVs

    Read more

  • Ukrainian forces close in on Donetsk

    Read more

  • Germany asks US intelligence station chief to leave country

    Read more

  • Death toll rises in Gaza as militants target Israeli cities

    Read more

  • UN chief Ban Ki-moon appoints new Syria mediator

    Read more

  • Video: Muslims in China confront obstacles to Ramadan fasting

    Read more

  • Tour de France passes WWI Chemin des Dames battlefield

    Read more

  • Senegalese man awarded French visa in gay marriage debate

    Read more

  • Israel steps up airstrikes as diplomacy gets under way

    Read more

  • Argentina beat Netherlands on penalties to reach World Cup final

    Read more

  • Foiled French jihadist ‘targeted Louvre and Eiffel Tower’

    Read more

  • Obama in Texas to urge congressional action on child migrant crisis

    Read more

  • Iraq’s heritage 'in danger' from ISIS militants

    Read more

  • 100 years on, the Tour de France returns to the Western Front

    Read more

Culture

Biography of Carla Bruni-Sarkozy irks White House

©

Text by FRANCE 24

Latest update : 2010-09-20

A biography of French first lady Carla Bruni-Sarkozy scheduled for release on Friday is already stirring denials from Michelle Obama’s spokeswoman. The book claims that the US first lady called life at the White House “hell”.

A new unauthorised biography of the French first lady, “Carla and the Ambitious”, portrays Bruni-Sarkozy as disliking the atmosphere and constraints of life at the Elysée Palace.

But in Washington, Michelle Obama's spokeswoman was quick to reject the accuracy of a passage suggesting that Michelle Obama feels similarly about her role at the White House.

The book recounts that on the her March 2010 trip to the White House with her husband, President Nicholas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy asked Michelle Obama if she was enjoying her life.

"Don't ask, it's hell, I can't stand it," was the US first lady’s response, according to the book.

Michelle Obama's spokeswoman, Katie McCormick Lelyveld, responded Thursday with a simple denial: "The first lady never said that.”

The French embassy in Washington also responded with a statement to the same effect.

"The words attributed to the first lady of the United States were never said", French embassy spokesman Emmanuel Lenain stated, adding that "Mrs. Sarkozy distances herself completely" from the content of the book.

White House spokesman Robert Gibbs relayed the contents of Lenain's statement on his Twitter feed.

President Barack Obama and his wife hosted Sarkozy and Bruni at a private White House dinner after talks in Washington in March, an event meant to silence reports of tension between the two leaders.

The book’s authors, Yves Derai and Michael Darmon, are standing behind their reporting, saying Mrs. Obama’s words were only taken out of context.

“The interpretation has been taken out of context in the United States”, Derai said on Friday. “[Mrs. Obama and Mrs. Bruni-Sarkozy] were joking around. It was an informal, relaxed dinner.”

But Derai added that he would not reveal his sources.

“Carla and the Ambitious” is slated for release on Friday. "Carla – A Secret Life", a second unauthorised biography, is scheduled for release on Sept. 22.
 

Date created : 2010-09-17

Comments

COMMENT(S)