Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - July 25th, 2014

Read more

AFRICA NEWS

Search of Air Algerie crash site continues

Read more

MEDIAWATCH

Sarkozy, Hollande and the scooter wars

Read more

MEDIAWATCH

Confusion online over Air Algérie flight

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - July 25th, 2014 (part 2)

Read more

REPORTERS

Halal tourism on the rise

Read more

ENCORE!

Tunisia's Carthage International Festival turns 50

Read more

FRANCE IN FOCUS

WWI Centenary: the battle for Verdun

Read more

THE BUSINESS INTERVIEW

When big companies want to do good

Read more

  • Gaza conflict rages on despite pledges of truce

    Read more

  • France calls on its nationals to leave Libya as violence escalates

    Read more

  • Video: Slaviansk mourns mass grave victims

    Read more

  • Nibali joins elite group with Tour de France win

    Read more

  • Boko Haram kidnap Cameroon minister's wife in deadly attack

    Read more

  • Muslims prepare for Eid al-Fitr festival

    Read more

  • ‘Irresponsible’ American dad tries to scale Mont Blanc with children

    Read more

  • Ukraine fighting prevents observers from accessing MH17 crash site

    Read more

  • In pictures: Crowds flock to enjoy the Tour de France show

    Read more

  • Netanyahu says Hamas 'violating its own ceasefire'

    Read more

  • Video: At the scene of the Air Algérie crash in Mali

    Read more

  • Costa Concordia arrives in port of Genoa to be scrapped

    Read more

  • In pictures: Youths clash with police at banned Gaza protest

    Read more

  • Russia lashes out at new EU sanctions over Ukraine

    Read more

  • Bodies of all Air Algérie crash victims to be brought to France

    Read more

  • Syrian army and ISIS both claim advances

    Read more

  • Briton kidnapped in Yemen freed after five months

    Read more

  • New round of Gaza ceasefire talks takes place in Paris

    Read more

Culture

Biography of Carla Bruni-Sarkozy irks White House

Text by FRANCE 24

Latest update : 2010-09-20

A biography of French first lady Carla Bruni-Sarkozy scheduled for release on Friday is already stirring denials from Michelle Obama’s spokeswoman. The book claims that the US first lady called life at the White House “hell”.

A new unauthorised biography of the French first lady, “Carla and the Ambitious”, portrays Bruni-Sarkozy as disliking the atmosphere and constraints of life at the Elysée Palace.

But in Washington, Michelle Obama's spokeswoman was quick to reject the accuracy of a passage suggesting that Michelle Obama feels similarly about her role at the White House.

The book recounts that on the her March 2010 trip to the White House with her husband, President Nicholas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy asked Michelle Obama if she was enjoying her life.

"Don't ask, it's hell, I can't stand it," was the US first lady’s response, according to the book.

Michelle Obama's spokeswoman, Katie McCormick Lelyveld, responded Thursday with a simple denial: "The first lady never said that.”

The French embassy in Washington also responded with a statement to the same effect.

"The words attributed to the first lady of the United States were never said", French embassy spokesman Emmanuel Lenain stated, adding that "Mrs. Sarkozy distances herself completely" from the content of the book.

White House spokesman Robert Gibbs relayed the contents of Lenain's statement on his Twitter feed.

President Barack Obama and his wife hosted Sarkozy and Bruni at a private White House dinner after talks in Washington in March, an event meant to silence reports of tension between the two leaders.

The book’s authors, Yves Derai and Michael Darmon, are standing behind their reporting, saying Mrs. Obama’s words were only taken out of context.

“The interpretation has been taken out of context in the United States”, Derai said on Friday. “[Mrs. Obama and Mrs. Bruni-Sarkozy] were joking around. It was an informal, relaxed dinner.”

But Derai added that he would not reveal his sources.

“Carla and the Ambitious” is slated for release on Friday. "Carla – A Secret Life", a second unauthorised biography, is scheduled for release on Sept. 22.
 

Date created : 2010-09-17

COMMENT(S)