Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

DEBATE

Clone of Pakistan Protests: Democracy put the test (Part Two)

Read more

DEBATE

Pakistan Protests: Democracy put the test (Part One)

Read more

ENCORE!

The French Maestro of Soul

Read more

FOCUS

US tobacco giants want lion's share of e-cigarette business

Read more

ENCORE!

Bold and bonkers: Kate Bush is back on stage

Read more

THE INTERVIEW

Simon Serfaty, US foreign policy specialist

Read more

IN THE PAPERS

'It's a War, Stupid!'

Read more

BUSINESS DAILY

French PM calls on ECB to go further to help economy

Read more

IN THE PAPERS

'I love the Socialists'

Read more

  • Iraqi forces free Amerli in biggest victory over IS militants since June

    Read more

  • French education ministry picture sparks racist abuse

    Read more

  • US urges Israel to reverse West Bank land seizure

    Read more

  • Ukrainian forces retreat from Luhansk airport after clashes

    Read more

  • Teddy Riner, France’s unstoppable judo champion

    Read more

  • French police arrest hungry hedgehog hunters

    Read more

  • UN backs inquiry of IS group’s alleged crimes in Iraq

    Read more

  • Tripoli under control of militias, says government

    Read more

  • Monaco’s Falcao set for Man Utd loan on transfer deadline day

    Read more

  • Spain orders custody for parents of ill British boy

    Read more

  • Anti-government protesters storm Pakistan's state TV

    Read more

  • Putin calls for talks on 'statehood' for east Ukraine

    Read more

  • Poland marks 75 years since German invasion of WWII

    Read more

  • Israel appropriates large tracts of West Bank land

    Read more

  • Web doc on French self-immolation protests takes top prize

    Read more

Culture

Biography of Carla Bruni-Sarkozy irks White House

Text by FRANCE 24

Latest update : 2010-09-20

A biography of French first lady Carla Bruni-Sarkozy scheduled for release on Friday is already stirring denials from Michelle Obama’s spokeswoman. The book claims that the US first lady called life at the White House “hell”.

A new unauthorised biography of the French first lady, “Carla and the Ambitious”, portrays Bruni-Sarkozy as disliking the atmosphere and constraints of life at the Elysée Palace.

But in Washington, Michelle Obama's spokeswoman was quick to reject the accuracy of a passage suggesting that Michelle Obama feels similarly about her role at the White House.

The book recounts that on the her March 2010 trip to the White House with her husband, President Nicholas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy asked Michelle Obama if she was enjoying her life.

"Don't ask, it's hell, I can't stand it," was the US first lady’s response, according to the book.

Michelle Obama's spokeswoman, Katie McCormick Lelyveld, responded Thursday with a simple denial: "The first lady never said that.”

The French embassy in Washington also responded with a statement to the same effect.

"The words attributed to the first lady of the United States were never said", French embassy spokesman Emmanuel Lenain stated, adding that "Mrs. Sarkozy distances herself completely" from the content of the book.

White House spokesman Robert Gibbs relayed the contents of Lenain's statement on his Twitter feed.

President Barack Obama and his wife hosted Sarkozy and Bruni at a private White House dinner after talks in Washington in March, an event meant to silence reports of tension between the two leaders.

The book’s authors, Yves Derai and Michael Darmon, are standing behind their reporting, saying Mrs. Obama’s words were only taken out of context.

“The interpretation has been taken out of context in the United States”, Derai said on Friday. “[Mrs. Obama and Mrs. Bruni-Sarkozy] were joking around. It was an informal, relaxed dinner.”

But Derai added that he would not reveal his sources.

“Carla and the Ambitious” is slated for release on Friday. "Carla – A Secret Life", a second unauthorised biography, is scheduled for release on Sept. 22.
 

Date created : 2010-09-17

COMMENT(S)