Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 01 August 2014 (part 2)

Read more

MEDIAWATCH

Coverage of Gaza in the Israeli media

Read more

REPORTERS

1914-1918: The Depths of Hell

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 01 August 2014

Read more

THE INTERVIEW

Exclusive: Israel's US ambassador speaks to FRANCE 24

Read more

#THE 51%

World War One: The war that changed women’s lives

Read more

FRANCE IN FOCUS

Ségolène Royal goes for green

Read more

THE OBSERVERS

A look back at some of the Observers' best stories

Read more

DEBATE

Argentina Defaults: Kirchner Cries Foul Over 'Vulture Funds' (part 2)

Read more

  • Israeli soldier feared captured, ceasefire 'over'

    Read more

  • Exclusive: Israel's US ambassador speaks to FRANCE 24

    Read more

  • Air France ground workers to strike on August 2

    Read more

  • Rogue general denies Islamist seizure of Benghazi

    Read more

  • Ugandan court strikes down anti-gay legislation

    Read more

  • 1914-1918: The Depths of Hell

    Read more

  • Regional summit to tackle deadly Ebola outbreak

    Read more

  • French hospital to open wine bar for terminally ill patients

    Read more

  • Video: Tipping is dying out in French café culture

    Read more

  • €2.5 million in cocaine ‘disappears’ from Paris police HQ

    Read more

  • Appeal court keeps French rogue trader Kerviel in jail

    Read more

  • Interactive: France’s new plan to counter jihadism in Africa

    Read more

  • Ukrainian army suffers losses in separatist attack

    Read more

  • Argentinian markets plummet following default

    Read more

  • French Jews speak of growing fear in Paris amid Gaza conflict

    Read more

Culture

Biography of Carla Bruni-Sarkozy irks White House

Text by FRANCE 24

Latest update : 2010-09-20

A biography of French first lady Carla Bruni-Sarkozy scheduled for release on Friday is already stirring denials from Michelle Obama’s spokeswoman. The book claims that the US first lady called life at the White House “hell”.

A new unauthorised biography of the French first lady, “Carla and the Ambitious”, portrays Bruni-Sarkozy as disliking the atmosphere and constraints of life at the Elysée Palace.

But in Washington, Michelle Obama's spokeswoman was quick to reject the accuracy of a passage suggesting that Michelle Obama feels similarly about her role at the White House.

The book recounts that on the her March 2010 trip to the White House with her husband, President Nicholas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy asked Michelle Obama if she was enjoying her life.

"Don't ask, it's hell, I can't stand it," was the US first lady’s response, according to the book.

Michelle Obama's spokeswoman, Katie McCormick Lelyveld, responded Thursday with a simple denial: "The first lady never said that.”

The French embassy in Washington also responded with a statement to the same effect.

"The words attributed to the first lady of the United States were never said", French embassy spokesman Emmanuel Lenain stated, adding that "Mrs. Sarkozy distances herself completely" from the content of the book.

White House spokesman Robert Gibbs relayed the contents of Lenain's statement on his Twitter feed.

President Barack Obama and his wife hosted Sarkozy and Bruni at a private White House dinner after talks in Washington in March, an event meant to silence reports of tension between the two leaders.

The book’s authors, Yves Derai and Michael Darmon, are standing behind their reporting, saying Mrs. Obama’s words were only taken out of context.

“The interpretation has been taken out of context in the United States”, Derai said on Friday. “[Mrs. Obama and Mrs. Bruni-Sarkozy] were joking around. It was an informal, relaxed dinner.”

But Derai added that he would not reveal his sources.

“Carla and the Ambitious” is slated for release on Friday. "Carla – A Secret Life", a second unauthorised biography, is scheduled for release on Sept. 22.
 

Date created : 2010-09-17

COMMENT(S)