Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

Competing narratives in Malaysia Airlines disaster coverage

Read more

AFRICA NEWS

Kenya : Police arrest 8 over Mombasa rampage

Read more

FOCUS

Overfishing and the global appetite for bluefin tuna: can Tokyo turn the tide?

Read more

MEDIAWATCH

Too many graphic images from Gaza ?

Read more

FASHION

Who's next in Paris, an event with international ready-to-wear and fashion accessories collections

Read more

ENCORE!

Tunisia's Carthage International Festival turns 50

Read more

THE OBSERVERS

Muslims and Christians clean up Bangui, and violence spirals out of control in Algeria's Gardaia

Read more

IN THE PAPERS

Is there such thing as 'telegenic' victims of war?

Read more

IN THE PAPERS

2014-07-22 07:21 IN THE FRENCH PRESS

Read more

  • Israel hits targets in Gaza despite diplomatic efforts for ceasefire

    Read more

  • France gives go-ahead to pro-Palestinian Paris rally

    Read more

  • Video: Lebanon fears fallout from regional turmoil

    Read more

  • US, European airlines suspend flights to Tel Aviv over Israel-Gaza conflict

    Read more

  • Australian veteran Rogers claims 16th stage of Tour de France

    Read more

  • French Jews mourn French-Israeli soldier killed in Gaza

    Read more

  • PSG punished by UEFA for abuse of disabled Chelsea fans

    Read more

  • Widodo wins Indonesian presidential election

    Read more

  • Ukraine rebels release bodies, black boxes from flight MH17

    Read more

  • Colombia's Rodriguez signs '€80m' contract with Real Madrid

    Read more

  • Children killed in minibus crash in eastern France

    Read more

  • Hollande says French warship delivery will ‘depend on Russia’s attitude’

    Read more

  • A call for harmony in riot-hit ‘Little Jerusalem’ Paris suburb

    Read more

  • Notorious ‘VIP’ prison in Paris closed for renovations

    Read more

  • An ‘explosion of violence’: French press reacts to Gaza protests

    Read more

Culture

Biography of Carla Bruni-Sarkozy irks White House

Text by FRANCE 24

Latest update : 2010-09-20

A biography of French first lady Carla Bruni-Sarkozy scheduled for release on Friday is already stirring denials from Michelle Obama’s spokeswoman. The book claims that the US first lady called life at the White House “hell”.

A new unauthorised biography of the French first lady, “Carla and the Ambitious”, portrays Bruni-Sarkozy as disliking the atmosphere and constraints of life at the Elysée Palace.

But in Washington, Michelle Obama's spokeswoman was quick to reject the accuracy of a passage suggesting that Michelle Obama feels similarly about her role at the White House.

The book recounts that on the her March 2010 trip to the White House with her husband, President Nicholas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy asked Michelle Obama if she was enjoying her life.

"Don't ask, it's hell, I can't stand it," was the US first lady’s response, according to the book.

Michelle Obama's spokeswoman, Katie McCormick Lelyveld, responded Thursday with a simple denial: "The first lady never said that.”

The French embassy in Washington also responded with a statement to the same effect.

"The words attributed to the first lady of the United States were never said", French embassy spokesman Emmanuel Lenain stated, adding that "Mrs. Sarkozy distances herself completely" from the content of the book.

White House spokesman Robert Gibbs relayed the contents of Lenain's statement on his Twitter feed.

President Barack Obama and his wife hosted Sarkozy and Bruni at a private White House dinner after talks in Washington in March, an event meant to silence reports of tension between the two leaders.

The book’s authors, Yves Derai and Michael Darmon, are standing behind their reporting, saying Mrs. Obama’s words were only taken out of context.

“The interpretation has been taken out of context in the United States”, Derai said on Friday. “[Mrs. Obama and Mrs. Bruni-Sarkozy] were joking around. It was an informal, relaxed dinner.”

But Derai added that he would not reveal his sources.

“Carla and the Ambitious” is slated for release on Friday. "Carla – A Secret Life", a second unauthorised biography, is scheduled for release on Sept. 22.
 

Date created : 2010-09-17

COMMENT(S)