Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

WEB NEWS

France's top consumer group sues Internet giants

Read more

WEB NEWS

Web users pay tribute to South Korea ferry victims

Read more

AFRICA NEWS

A landslide victory for the 'invisible candidate' in Algeria's Presidential polls

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 18 April 2014

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 18 April 2014 (part 2)

Read more

MEDIAWATCH

Presidential adviser resigns over "shoe-shine scandal"

Read more

#THE 51%

Breaking stereotypes

Read more

#TECH 24

Galaxy S5 v. HTC One (M8): Which is the right one for you?

Read more

FRANCE IN FOCUS

New PM Manuel Valls outlines priorities

Read more

  • Why Syria’s cash-strapped jihadists let hostages go

    Read more

  • Video: Ukraine separatist crisis overshadows Easter celebrations

    Read more

  • The Great War's unsung four-legged heroes

    Read more

  • Divers begin pulling bodies from sunken South Korean ferry

    Read more

  • Ukraine rebels call for Russian troops after deadly clash

    Read more

  • UK’s Hamilton cruises to victory at Chinese Grand Prix

    Read more

  • Freed French journalists arrive home after Syria ordeal

    Read more

  • Syria’s Assad visits recaptured Christian town at Easter

    Read more

  • In pictures: French kite festival takes flight

    Read more

  • Le Pen’s National Front fail to woo Britain’s Eurosceptics

    Read more

  • PSG clinch fourth League Cup title after beating Lyon

    Read more

  • Militants kill Algerian soldiers in deadly ambush

    Read more

  • Scores killed in South Sudan cattle raid

    Read more

  • VIDEO: Anti-Semitic leaflets in Eastern Ukraine condemned

    Read more

  • Bouteflika, the ghost president

    Read more

  • Does Valls’ upcoming Vatican trip violate French secularism?

    Read more

  • Ukraine separatists say ‘not bound’ by Geneva deal

    Read more

  • Abel Ferrara’s hotly awaited DSK film to premiere on web

    Read more

  • Obama signs bill to block controversial Iran diplomat from UN post

    Read more

  • Astronomers discover Earth-like planet that could support life

    Read more

  • In pictures: Iranian woman pardons son’s killer at the gallows

    Read more

Culture

Epic nine-hour holocaust documentary dubbed into Farsi

©

Text by News Wires

Latest update : 2011-03-07

Filmmaker Claude Lanzmann's (pictured) "Shoah", a documentary on the Holocaust, has been dubbed into Farsi in order to be broadcast on an Iranian satellite channel as part of a campaign to sow understanding among the Jewish and Muslim communities.

AP - An epic French documentary about the Holocaust, dubbed into Farsi, is to be broadcast on a satellite channel in Iran as part of a campaign to promote understanding between Jews and Muslims and to fight Holocaust denial.

Filmmaker Claude Lanzmann’s renowned 9-plus-hour film “Shoah” includes testimony from concentration camp survivors and employees about the slaughter of millions of Jews in Europe during World War II. He worked for 11 years on the film, which was released in 1985.

The Aladdin Project, a Paris-based group, says the film will be shown starting Monday over the next several days on the large Los Angeles-based satellite channel Pars.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has questioned historical accounts of the Holocaust, and called for Israel’s destruction.

Lanzmann says the documentary may be an effective vehicle to counter the Holocaust denial.

“Truth is transmitted by (such) works .... It is works of art that are the true building stones of memory,” Lanzmann said in an interview. At the very least, Iranians “will have the chance to form their own opinions” about the Holocaust.

“I’m capable of crying seeing an Iranian movie, a Japanese movie. Why wouldn’t the opposite be true?”

The Aladdin Project tried twice to get a green light from Iranian authorities to hold a news conference in Tehran about the killing of Jews during World War II, but received no response, Abe Radkin, the group’s executive director, told The Associated Press.

“If the Iranian government agrees to broadcast (the film) on a public channel, we would welcome it,” Radkin said.

Lanzmann said his work has a universal message.

“It’s something that happened to the Jews, but in truth it (the film) is

addressed to all of humanity. In some way, we can say that it happened to all of humanity.”

TV satellite dishes are outlawed in Iran, but enforcement of the ban is spotty. Many people no longer worry about concealing the dishes. In recent months, authorities have targeted some sections of Tehran to remove dishes, but the sweeps appear to be isolated.

The Aladdin Project has also dubbed the film into Arabic and Turkish. It will be shown in Turkey at the Istanbul film festival next month, then a week later on the TRT channel, Radkin said.

The group had planned to broadcast the film on an Egyptian channel, but has put the plans on hold amid unrest that ousted longtime President Hosni Mubarak.

“We will wait a bit so that the political situation in Arab countries allows the broadcast of such a film,” he said. “We need a peaceful atmosphere to concentrate on this message.”

The Aladdin Project has backing from UNESCO, the educational and cultural arm of the United Nations.

Date created : 2011-03-07

Comments

COMMENT(S)