Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

FRANCE IN FOCUS

FRANCE IN FOCUS

Read more

FOCUS

Lifting the veil over China's air pollution

Read more

ENCORE!

Tango Takeover in Paris

Read more

WEB NEWS

Calls for ISIS media blackout after execution of James Foley

Read more

IN THE PAPERS

'Steely resolve of reporters exploited by pared-down employers'

Read more

BUSINESS DAILY

US judge calls Argentina bond swap offer illegal

Read more

IN THE PAPERS

Cécile Duflot ruffles some feathers

Read more

MEDIAWATCH

Media accused of pro-protester bias in Ferguson

Read more

DEBATE

The Murderous Lure of Jihad: Tackling ISIS and its Worldwide Recruitment (part 2)

Read more

  • Besieged by problems, Hollande faces unhappy return from summer holidays

    Read more

  • Central African Republic announces coalition cabinet

    Read more

  • Russian aid convoy reaches Ukraine’s rebel-held Luhansk

    Read more

  • Gunmen kill scores in Iraqi Sunni mosque attack

    Read more

  • Hamas publicly executes "informers"

    Read more

  • French firebrand leftist to quit party presidency, but not politics

    Read more

  • Fear of Ebola sky-high among Air France workers

    Read more

  • US says Islamic State threat 'beyond anything we've seen'

    Read more

  • Malaysia mourns as remains of MH17 victims arrive home

    Read more

  • Turkish Foreign Minister Davutoglu set to be Erdogan's new PM

    Read more

  • Hollande is ‘nobody’s president’ says former French minister

    Read more

  • Two US Ebola patients leave hospital ‘virus-free’

    Read more

  • US reaches historic $16.7bn settlement with Bank of America

    Read more

  • France delivered arms to Syrian rebels, Hollande confirms

    Read more

  • Interactive: Relive the Liberation of Paris in WWII

    Read more

Business

Bloggers mock France over Facebook airwaves ‘ban’

Text by Joseph BAMAT

Latest update : 2011-06-14

France has ruled that broadcasters cannot mention Facebook or Twitter on the air, citing a 1992 decree targeting subliminal advertising. Some bloggers argue that the move is indicative of the backwardness of French officials.

Many bloggers in France have joined their counterparts across the Atlantic in decrying and ridiculing the decision by the country’s audiovisual authority to ban unnecessary mentioning of the words “Facebook” and “Twitter” on French airwaves.

Late last month the Superior Audiovisual Council (CSA) said that television and radio presenters must refrain from mentioning services like Facebook or Twitter by name, unless they are specifically part of the news story.

Evoking a law that is meant to examine subliminal advertising, the CSA said broadcasters should use the generic term "social media" instead of referencing Facebook or Twitter.

For example, a news presenter should say: “For more on this story, follow FRANCE 24 on the social medias”

The San Francisco-based website TechCrunch described the decision as an “extremely absurd move”, while Newser writer John Johnson racked it up as the “weird rule of the week”.

In a nod to Twitter and its ever-present hash tags, TechCrunch predicted: “Judging by the ongoing popularity of these social networks the CSA won’t be #winning for very much longer.”

British-Canadian journalist Mathew Fraser wrote that the ban reflected France’s obsession with “legalistic codes and decrees” and was another window on the “Kafkaesque nightmare” that is French bureaucracy.

Bloggers in France were no kinder. On Monday, French blog La Social Newsroom railed against the CSA for “giving Americans yet another reason to laugh at France”.

Benoit Raphael, the blog's author, wrote that the CSA failed to understand that Twitter and Facebook are, above else, public spaces where millions of French people freely share information.

Many news websites, like Rue89 and Liberation.fr, lamented what they consider the CSA’s outmoded views of contemporary news culture, and the potential for interaction that Facebook and Twitter can afford traditional broadcasters and viewers.

“The administrative and political elites in France are cut off from the changing world,” wrote contributor Pierre Haski in Rue89.

Traditional media in France has remained largely silent over the affair or reported the event without weighing in on the debate.

Clandestine advertising

Created in 1989, the CSA's mandate is to ensure fairness on French audiovisual communication, such as TV time granted to political candidates, and with the protection of children from some types of programming.

Defending her group’s decision, CSA spokeswoman, Christine Kelly, told reporters:

"Facebook and Twitter are commercial brands like Coca-Cola or L'Oreal or any other. There are many social networking sites on many topics - cooking, animals - why should we mention one and not others?"

The CSA said that its decision is based on a law that dates back to 1992. Article 9 of the decree states that mentioning by word or image “goods, services, names or brands” of a commercial entity on the airwaves constitutes “clandestine advertising”.

Checking Anglo-Saxon dominance?

Bloggers have felt compelled to draw comparisons to France’s Toubon Laws - France’s official efforts to regulate the adoption of commonplace English words that have seeped into everyday use among the French.

In March 2010 the French government laboured to find acceptable replacements for the words "chat", "newsletter", "buzz", “talk” and “tuning”. The replacement words were found, but the contrived “tchatche” - slang used to describe a smooth talker - has not caught on.

Mathew Fraser says the CSA’s decision may be linked to an anti-English language reflex. “Facebook and Twitter are, of course, American social networks. In France, they are regarded, at least implicitly, as symbols of Anglo-Saxon global dominance.”

But the CSA has categorically denied that the new Facebook and Twitter ban is fuelled by Toubon-related motivations.

“The CSA is in charge of applying the law” added spokeswoman Ms Kelly.

Date created : 2011-06-07

  • TECHNOLOGY

    Appeals court rules in favour of Facebook founder Zuckerberg

    Read more

  • FRANCE

    Sarkozy's Facebook page hacked

    Read more

  • INTERNET

    Facebook grants more control over personal info

    Read more

COMMENT(S)