Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

No strategy and a beige suit

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 29 August 2014 (part 2)

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 29 August 2014

Read more

ENCORE!

Alain Choquette: A Hilarious Magician in Paris

Read more

FOCUS

France welcomes Iraqi Christian refugees

Read more

FRANCE IN FOCUS

Emmanuel Macron: A new economy minister with a pro-business agenda

Read more

THE OBSERVERS

More of this year's best Observers stories

Read more

#TECH 24

Changing the world, one video game at a time

Read more

IN THE PAPERS

Socialist Party summer conference kicks off in explosive atmosphere

Read more

  • Exclusive: Fabius warns of further sanctions against Russia

    Read more

  • Experimental Ebola drug ‘ZMapp’ heals all monkeys in study

    Read more

  • IMF stands behind Lagarde amid French corruption probe

    Read more

  • Ukraine to relaunch NATO membership bid

    Read more

  • Suriname leader’s son pleads guilty to courting Hezbollah

    Read more

  • British killer escapes from French psychiatric hospital

    Read more

  • Chelsea’s Torres set for AC Milan switch

    Read more

  • Police hunt for British boy with brain tumour taken to France

    Read more

  • France shines in IMF list of world’s promising economists

    Read more

  • Mapping Ukraine: Canada and Russia in ‘tweet for tat’ row

    Read more

  • First case of Ebola confirmed in Senegal

    Read more

  • Obama has 'no strategy yet' on potential Syria strikes

    Read more

  • Netflix to woo French with ‘House of Cards’ set in Marseille

    Read more

  • French businesses ‘hoping for a new Thatcher’

    Read more

  • Syrian refugees surpass 3 million, UN says

    Read more

  • West backs Ukrainian claims of Russian incursion

    Read more

  • Libyan PM resigns as Islamists set up rival administration

    Read more

  • UN says 43 peacekeepers captured in Golan Heights

    Read more

  • The deleted tweets of Manuel Valls

    Read more

  • Peru seizes record 6.5 tonnes of Europe-bound cocaine

    Read more

Middle east

Sarkozy calls Netanyahu 'a liar' in remarks to Obama

Text by News Wires

Latest update : 2011-11-08

In overheard remarks to US President Barack Obama at the G20 summit last week, French President Nicolas Sarkozy called Israeli PM Benjamin Netanyahu a "liar", according to Israeli media. "I have to deal with him every day," Obama replied.

AFP - French President Nicolas Sarkozy called Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu a "liar" in talks with US President Barack Obama, who then complained of having to deal with him daily, a report said Tuesday.

The private conversation, held during the G20 summit in the French city of Cannes last week, was overheard by a number of journalists after it was inadvertently transmitted over a system used for translation, media website Arret sur Images reported.

"I can't see him anymore, he's a liar," Sarkozy said in French during the talks.

"You may be sick of him, but me, I have to deal with him every day," Obama replied in comments that were translated into French.

A number of journalists contacted by AFP confirmed hearing the remarks.

Without providing further quotes, the website said Obama had also chastised Sarkozy for not having informed the United States of France's plans to vote in favour of Palestinian membership in UN cultural agency UNESCO.

Journalists were able to hear the conversation after they were given translation devices for a press conference but told they would receive headphones later, the website reported.

Plugging their own headphones into the devices, they realised they could hear the French translation of the conversation between the two leaders.

The website quoted a number of journalists saying a group decision was made not to report the conversation as it was considered private and off-the-record.

The story of the remarks was carried on the websites of most major Israeli dailies, although not by Israel Hayom, which is considered close to Netanyahu.

The premier's office had no immediate reaction to the report and the foreign ministry refused to comment.

Israel public radio correspondent Gidon Kutz, who covered the Cannes summit, said journalists who overheard the private conversation had agreed not to report the story due to "correctness and in order not to embarrass the presidential press service."

Date created : 2011-11-08

  • UNITED NATIONS

    UN set for showdown over Palestinian membership bid

    Read more

  • MIDDLE EAST

    Mideast 'quartet' to make last push for peace talks

    Read more

  • PALESTINIAN TERRITORIES

    Palestinian state seeks full UN membership, Abbas says

    Read more

COMMENT(S)