Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 01 August 2014 (part 2)

Read more

MEDIAWATCH

Coverage of Gaza in the Israeli media

Read more

REPORTERS

1914-1918: The Depths of Hell

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 01 August 2014

Read more

THE INTERVIEW

Exclusive: Israel's US ambassador speaks to FRANCE 24

Read more

#THE 51%

World War One: The war that changed women’s lives

Read more

FRANCE IN FOCUS

Ségolène Royal goes for green

Read more

THE OBSERVERS

A look back at some of the Observers' best stories

Read more

DEBATE

Argentina Defaults: Kirchner Cries Foul Over 'Vulture Funds' (part 2)

Read more

  • Israeli soldier feared captured, ceasefire 'over'

    Read more

  • Exclusive: Israel's US ambassador speaks to FRANCE 24

    Read more

  • Air France ground workers to strike on August 2

    Read more

  • Rogue general denies Islamist seizure of Benghazi

    Read more

  • Ugandan court strikes down anti-gay legislation

    Read more

  • 1914-1918: The Depths of Hell

    Read more

  • Regional summit to tackle deadly Ebola outbreak

    Read more

  • French hospital to open wine bar for terminally ill patients

    Read more

  • Video: Tipping is dying out in French café culture

    Read more

  • €2.5 million in cocaine ‘disappears’ from Paris police HQ

    Read more

  • Appeal court keeps French rogue trader Kerviel in jail

    Read more

  • Interactive: France’s new plan to counter jihadism in Africa

    Read more

  • Ukrainian army suffers losses in separatist attack

    Read more

  • Argentinian markets plummet following default

    Read more

  • French Jews speak of growing fear in Paris amid Gaza conflict

    Read more

Europe

Satirical dig at Vladimir Putin delights Moscow

Text by Ségolène ALLEMANDOU

Latest update : 2012-03-05

A Russian theatre has taken a satirical dig at Prime Minister Vladimir Putin, imagining what might happen if the brain of former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi were transplanted into Putin’s head.

Since coming to power in 2000, Vladimir Putin has revelled in cultivating the tough-guy look, posing shirtless and catching fish, driving Formula 1 cars and showing off his judo skills.

But in the last few weeks, the former KGB agent’s image has been massaged in quite a different way in a sell-out satirical play titled “BerlusPutin”, adapted from Italian work “L’anomalo bicefalo” (the Two-Headed Anomaly) by Nobel prize-winning writer Dario Fo.
 
The play examines what might happen if half of former Italian Prime Minister’s brain were transplanted into Putin’s head, following Berlusconi’s “death” from a heart attack.
 
The absurd premise of the play has allowed the producers to insert just about any Putin-inspired conspiracy theory and hearsay into the plot.
 
“We’re not drawing his psychological profile,” said Serguei Epishev, the actor playing Putin. “Our play is telling a story based on his public declarations, news and rumours.”
The show incorporates accusations of corruption directed at Putin’s entourage, which have grown considerably since his first term as President began in 2000, along with allegations of fraud in Russia’s last round of elections.
 
The image of “Botox” - as his detractors have nicknamed Putin due to his rejuvenating facial injections - also takes a beating in his final incarnation as he morphs into Dobby, the wrinkled elf in the Harry Potter series.
 
His private life is not spared in the play. Putin, who keeps his personal life closely guarded, sends his wife Ludmila to an Orthodox convent (again a subject borrowed from persistent rumours), and fantasises about gymnast Alina Kabaeva, with whom (rumour also has it) he has had an affair.
 
Nor does the play spare Dmitri Medvedev, the ex-prime minister and current president who is widely tipped to take back his former post.
 
Baptised the “little iPhone” for his enthusiasm for modern technology, he plays the role of docile marionette to his master Putin.
 
The show, being played at Moscow’s Teatr.doc – a venue known for mixing theatre and politics – has delighted audiences both as a comedy and also as a political commentary.
 
“The main idea was to show our political position after 20 years of silence and passivity,” said director Varvara Faer. “People who come here are generally fed up with the way the government has been humiliating them."
 
PROFILE: Vladimir Putin's 12 years in power
“Some say that this country isn’t ready for democracy, but that’s simply not true.”
 
Serguei Epichev is less forthright about the play’s political significance.
 
“We’re not drawing his psychological profile,” he repeats. “We are just inspired by the things he has said, and the things people say about him, in order to parody him as a character.
 
“Nevertheless it is interesting to play this kind of role in Russia. Personally, I am not at all happy with the political situation here.”
 
The play has been running since mid-February and is sold out until April.
 
The success does not seem to have upset the government, however.
 
But Faer, who was not hindered in any other way while putting on the show, found herself unable to get the advertising posters printed: “The printers I approached refuse to have anything to do with it because the posters showed Vladimir Putin’s face.”
 
 

Date created : 2012-03-02

  • RUSSIA

    Putin holds comfortable lead ahead of Sunday’s vote

    Read more

  • RUSSIA

    Russia says Putin assassination plot foiled

    Read more

  • RUSSIA

    Muscovites link hands to protest Putin's grip on power

    Read more

COMMENT(S)