Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

"Why Are So Many Children Dying in Gaza?"

Read more

AFRICA NEWS

Central African Republic: Seleka calls for partition

Read more

DEBATE

Nigeria: One Hundred Days and Counting (part 2)

Read more

DEBATE

Nigeria: One Hundred Days and Counting

Read more

FOCUS

Can Chancellor Merkel's winning streak last?

Read more

FOCUS

Hunger in a fertile land...

Read more

ENCORE!

High-tech acting king Andy Serkis on Dawn of the Planet of the Apes

Read more

REPORTERS

Hong Kong in rebellion against the 'motherland'

Read more

TALKING EUROPE

Dalia Grybauskaite, President of the Republic of Lithuania

Read more

  • In pictures: Thousands march for Gaza peace in Paris

    Read more

  • UN human rights chief blasts Israel-Gaza ‘war crimes’

    Read more

  • Bomb attacks leave scores dead in north Nigeria

    Read more

  • Gaza protests: ‘France imported the Mideast conflict a long time ago’

    Read more

  • Ryanair ordered to pay back €9.6m in illegal state aid to France

    Read more

  • Remains of Flight MH17 victims arrive in the Netherlands

    Read more

  • Two Ukrainian fighter jets shot down over rebel-held territory

    Read more

  • Video: Fear, death and mourning in Gaza’s Khan Younis

    Read more

  • TransAsia Airways Taiwan crash leaves dozens dead

    Read more

  • Poland’s Rafal Majka wins 17th stage of Tour de France

    Read more

  • Young riders raise French hopes for Tour de France

    Read more

  • Defying UK, France to proceed with warships sale to Russia

    Read more

  • US courts issue conflicting reports on Obamacare

    Read more

  • Video: Lebanon fears fallout from regional turmoil

    Read more

France

'Au revoir' to English, demands French PM

© AFP

Text by FRANCE 24

Latest update : 2013-04-29

Prime Minister Jean-Marc Ayrault urged ministers to avoid using English words instead of French, after industrial renewal minister Arnaud Montebourg launched a new industrial sector for the elderly with the English title "Silver Economy".

French Socialist Prime Minister Jean-Marc Ayrault wrote a letter to members of the government Thursday asking them to avoid using English words, even when dealing with technological innovations.

The request comes after Arnaud Montebourg, minister of industrial renewal, and Michèle Delaunay, minister for the elderly, announced they were creating a new industrial sector called “Silver Economy,” regrouping “all companies working with or for the elderly.”

A few English words of French origin used in this article

Nearly a third of all English words are derived from French, according to some estimates. Many became part of the language after the Norman invasion of England in 1066 AD but others are more recent.

Penchant (17th century)

Parlance (14th century)

Bon mot (18th century)

Vanquish (14th century)

Taint (14th century)

 

They chose the English name “Silver Economy,” in reference to greying hair, because the sector is likely to open international export opportunities, a source in the ministers’ cabinet told leading French daily Le Figaro.

‘Non!’


But Prime Minister Ayrault was not impressed. Ayrault sent out a memo the same day to all members of the government asking them to favour the French language as much as possible. In his note, he reminded ministers that the 1992 Constitution recognised French as the official language in both the administration and justice.

“Our language is able to express all of our contemporary issues, as well as describe all innovations in the fields of science and technology,” the note said according to Le Figaro.

Date created : 2013-04-29

  • CULTURE

    Govt urges youth to say 'non' to English words

    Read more

  • FRANCE

    French universities court world’s brightest students

    Read more

  • FRANCE-UK

    British poet anointed to guard French language

    Read more

COMMENT(S)