Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

IN THE PAPERS

Shifts in the propaganda war waged between Israelis and Palestinians

Read more

IN THE PAPERS

French MPs face quandary in pro-Palestinian rallies

Read more

THE INTERVIEW

Yezid Sayigh, Senior Associate at the Carnegie Middle East Center in Beirut

Read more

#TECH 24

Mind the Gender Gap : getting more women into the tech sector

Read more

INSIDE THE AMERICAS

Bolivian children: heading to work aged 10

Read more

WEB NEWS

Israel and Hamas battle online over public opinion

Read more

FOCUS

Can Chancellor Merkel's winning streak last?

Read more

FOCUS

Hunger in a fertile land...

Read more

DEBATE

Nigeria: One Hundred Days and Counting (part 2)

Read more

  • Live: Air Algérie flight missing over northern Mali

    Read more

  • ‘Many’ French passengers on board missing Algerian plane

    Read more

  • Iraqi parliament elects moderate Kurd as president

    Read more

  • Sudanese Christian woman sentenced to death arrives in Italy

    Read more

  • No end to fighting until Israel ends Gaza blockade, Hamas says

    Read more

  • Two foreign women shot dead in western Afghanistan

    Read more

  • At least 60 killed in attack on prison convoy near Baghdad

    Read more

  • Cycling is ‘winning the war on doping,’ says expert

    Read more

  • Ceasefire agreed for Central African Republic

    Read more

  • Can Jew-kissing-Arab selfie give peace a viral chance?

    Read more

  • In pictures: Thousands march for Gaza peace in Paris

    Read more

  • France charges Swiss bank UBS with tax fraud

    Read more

  • Israel faces heightened diplomatic pressure as Gaza violence rages

    Read more

  • Botched Arizona execution takes nearly two hours

    Read more

  • Bomb attacks leave scores dead in north Nigeria

    Read more

France

'Au revoir' to English, demands French PM

© AFP

Text by FRANCE 24

Latest update : 2013-04-29

Prime Minister Jean-Marc Ayrault urged ministers to avoid using English words instead of French, after industrial renewal minister Arnaud Montebourg launched a new industrial sector for the elderly with the English title "Silver Economy".

French Socialist Prime Minister Jean-Marc Ayrault wrote a letter to members of the government Thursday asking them to avoid using English words, even when dealing with technological innovations.

The request comes after Arnaud Montebourg, minister of industrial renewal, and Michèle Delaunay, minister for the elderly, announced they were creating a new industrial sector called “Silver Economy,” regrouping “all companies working with or for the elderly.”

A few English words of French origin used in this article

Nearly a third of all English words are derived from French, according to some estimates. Many became part of the language after the Norman invasion of England in 1066 AD but others are more recent.

Penchant (17th century)

Parlance (14th century)

Bon mot (18th century)

Vanquish (14th century)

Taint (14th century)

 

They chose the English name “Silver Economy,” in reference to greying hair, because the sector is likely to open international export opportunities, a source in the ministers’ cabinet told leading French daily Le Figaro.

‘Non!’


But Prime Minister Ayrault was not impressed. Ayrault sent out a memo the same day to all members of the government asking them to favour the French language as much as possible. In his note, he reminded ministers that the 1992 Constitution recognised French as the official language in both the administration and justice.

“Our language is able to express all of our contemporary issues, as well as describe all innovations in the fields of science and technology,” the note said according to Le Figaro.

Date created : 2013-04-29

  • CULTURE

    Govt urges youth to say 'non' to English words

    Read more

  • FRANCE

    French universities court world’s brightest students

    Read more

  • FRANCE-UK

    British poet anointed to guard French language

    Read more

COMMENT(S)