Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

FOCUS

As France’s Carrefour pulls out, what next for India’s retail market?

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - July 25th, 2014 (part 2)

Read more

REPORTERS

Halal tourism on the rise

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - July 25th, 2014

Read more

#THE 51%

Sweden: A Feminist's Paradise?

Read more

AFRICA NEWS

Search of Air Algerie crash site continues

Read more

WEB NEWS

NSA targets 'Tor' network users

Read more

WEB NEWS

Web users call for peace in Gaza

Read more

BUSINESS DAILY

French government hopes to collect €1.8bn from foreign accounts

Read more

  • Video: Slaviansk mourns mass grave victims

    Read more

  • Thousands gather in Marseille in support of Israel

    Read more

  • Video: Ethiopia turns to wine to boost image, economy

    Read more

  • As France’s Carrefour pulls out, what next for India’s retail market?

    Read more

  • The centenary of Austria-Hungary’s calamitous last hurrah

    Read more

  • France honours those lost on Air Algérie Flight AH5017

    Read more

  • UN Security Council calls for immediate Gaza ceasefire

    Read more

  • Nibali joins elite group with Tour de France win

    Read more

  • France calls on its nationals to leave Libya as violence escalates

    Read more

  • Boko Haram kidnap Cameroon minister's wife in deadly attack

    Read more

  • Muslims prepare for Eid al-Fitr festival

    Read more

  • ‘Irresponsible’ American dad tries to scale Mont Blanc with children

    Read more

  • Ukraine fighting prevents observers from accessing MH17 crash site

    Read more

  • In pictures: Crowds flock to enjoy the Tour de France show

    Read more

  • Netanyahu says Hamas 'violating its own ceasefire'

    Read more

  • Video: At the scene of the Air Algérie crash in Mali

    Read more

  • Costa Concordia arrives in port of Genoa to be scrapped

    Read more

  • In pictures: Youths clash with police at banned Gaza protest

    Read more

  • Russia lashes out at new EU sanctions over Ukraine

    Read more

  • Bodies of all Air Algérie crash victims to be brought to France

    Read more

  • Syrian army and ISIS both claim advances

    Read more

  • Briton kidnapped in Yemen freed after five months

    Read more

  • New round of Gaza ceasefire talks takes place in Paris

    Read more

France

'Au revoir' to English, demands French PM

© AFP

Text by FRANCE 24

Latest update : 2013-04-29

Prime Minister Jean-Marc Ayrault urged ministers to avoid using English words instead of French, after industrial renewal minister Arnaud Montebourg launched a new industrial sector for the elderly with the English title "Silver Economy".

French Socialist Prime Minister Jean-Marc Ayrault wrote a letter to members of the government Thursday asking them to avoid using English words, even when dealing with technological innovations.

The request comes after Arnaud Montebourg, minister of industrial renewal, and Michèle Delaunay, minister for the elderly, announced they were creating a new industrial sector called “Silver Economy,” regrouping “all companies working with or for the elderly.”

A few English words of French origin used in this article

Nearly a third of all English words are derived from French, according to some estimates. Many became part of the language after the Norman invasion of England in 1066 AD but others are more recent.

Penchant (17th century)

Parlance (14th century)

Bon mot (18th century)

Vanquish (14th century)

Taint (14th century)

 

They chose the English name “Silver Economy,” in reference to greying hair, because the sector is likely to open international export opportunities, a source in the ministers’ cabinet told leading French daily Le Figaro.

‘Non!’


But Prime Minister Ayrault was not impressed. Ayrault sent out a memo the same day to all members of the government asking them to favour the French language as much as possible. In his note, he reminded ministers that the 1992 Constitution recognised French as the official language in both the administration and justice.

“Our language is able to express all of our contemporary issues, as well as describe all innovations in the fields of science and technology,” the note said according to Le Figaro.

Date created : 2013-04-29

  • CULTURE

    Govt urges youth to say 'non' to English words

    Read more

  • FRANCE

    French universities court world’s brightest students

    Read more

  • FRANCE-UK

    British poet anointed to guard French language

    Read more

COMMENT(S)