Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

Royal decree on low-cut tops

Read more

DEBATE

Ukraine, The Escalation: No Stopping Putin? (part 2)

Read more

DEBATE

Ukraine, The Escalation: No Stopping Putin?

Read more

FOCUS

Bangladesh: Textile workers' lives still at risk?

Read more

TALKING EUROPE

José Bové, Candidate for the EU Commission presidency, Group of the Greens

Read more

WEB NEWS

NYPD's online campaign backfires

Read more

ENCORE!

Celebrating the Bard's birthday in Britain

Read more

THE INTERVIEW

Yuki Tatsumi, Senior Associate of the East Asia Program, Stimson Center

Read more

INSIDE THE AMERICAS

USA: Executions halted over drugs secrecy

Read more

  • Ferry disaster, nuclear test fears cloud Obama’s South Korea trip

    Read more

  • US warns Russia against making ‘expensive mistake’ in Ukraine

    Read more

  • Israel halts Middle East peace talks over Hamas deal

    Read more

  • French policemen accused of raping Canadian woman

    Read more

  • Internet should stay free of government intervention, conference says

    Read more

  • A radio station defends peace and tolerance in CAR

    Read more

  • Echoes of 2pac and Biggie? French rap feud turns violent

    Read more

  • Fresh clashes in Rio over dancer's death

    Read more

  • US would defend Japan in islands dispute, Obama says

    Read more

  • Platini: PSG in danger over Financial Fair Play rules

    Read more

  • Afghan guard kills US doctors in Kabul hospital attack

    Read more

  • Ségolène Royal denies banning cleavage at French ministry

    Read more

  • Video: Mayor in east Ukraine ready ‘to turn Slaviansk into battlefield’

    Read more

  • New far-right mayor moves to quash Paris region mosque

    Read more

  • Millions of Syrians desperately need aid, says UN

    Read more

  • Muslims in CAR pray for an escape route

    Read more

  • Madrid beat Bayern 1-0 in first leg of Champions League semis

    Read more

  • Britain's ex-PM Blair warns against spread of radical Islam

    Read more

  • Turkish PM offers condolences to descendants of Armenians killed in 1915

    Read more

France

'Au revoir' to English, demands French PM

© AFP

Text by FRANCE 24

Latest update : 2013-04-29

Prime Minister Jean-Marc Ayrault urged ministers to avoid using English words instead of French, after industrial renewal minister Arnaud Montebourg launched a new industrial sector for the elderly with the English title "Silver Economy".

French Socialist Prime Minister Jean-Marc Ayrault wrote a letter to members of the government Thursday asking them to avoid using English words, even when dealing with technological innovations.

The request comes after Arnaud Montebourg, minister of industrial renewal, and Michèle Delaunay, minister for the elderly, announced they were creating a new industrial sector called “Silver Economy,” regrouping “all companies working with or for the elderly.”

A few English words of French origin used in this article

Nearly a third of all English words are derived from French, according to some estimates. Many became part of the language after the Norman invasion of England in 1066 AD but others are more recent.

Penchant (17th century)

Parlance (14th century)

Bon mot (18th century)

Vanquish (14th century)

Taint (14th century)

 

They chose the English name “Silver Economy,” in reference to greying hair, because the sector is likely to open international export opportunities, a source in the ministers’ cabinet told leading French daily Le Figaro.

‘Non!’


But Prime Minister Ayrault was not impressed. Ayrault sent out a memo the same day to all members of the government asking them to favour the French language as much as possible. In his note, he reminded ministers that the 1992 Constitution recognised French as the official language in both the administration and justice.

“Our language is able to express all of our contemporary issues, as well as describe all innovations in the fields of science and technology,” the note said according to Le Figaro.

Date created : 2013-04-29

  • CULTURE

    Govt urges youth to say 'non' to English words

    Read more

  • FRANCE

    French universities court world’s brightest students

    Read more

  • FRANCE-UK

    British poet anointed to guard French language

    Read more

Comments

COMMENT(S)