Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

EYE ON AFRICA

Tunisia's Parliament votes on new Government

Read more

MEDIAWATCH

French court rules #burkini ban "clearly illegal"

Read more

THE WORLD THIS WEEK

Biden in Turkey, Colombia Peace Deal, Ethiopia Olympic Protest (part 2)

Read more

THE WORLD THIS WEEK

Earthquake in Italy, French Burkini Ruling (part 1)

Read more

FRANCE IN FOCUS

The hidden secrets of Les Invalides

Read more

FOCUS

Pro-Opposition stronghold Port-Gentil feverishly awaits presidential elections

Read more

ENCORE!

Alexis Michalik: treading the boards in the footsteps of 'Edmond'

Read more

REPORTERS

Getting away with murder in DR Congo

Read more

IN THE PAPERS

'Why does Italy refuse to see the seismic risk?'

Read more

Europe

Turkish publisher faces trial over 'vulgar' French book

© Hurriyet Daily News

Text by HÜRRIYET DAILY NEWS

Latest update : 2013-08-06

The publisher and translator of a French book face new charges and a possible 10-year sentence after Turkey's top appeals court overturned their acquittals, saying the book's depiction of "unnatural" sex acts are not protected by freedom of speech.

Turkey’s Supreme Court of Appeals unanimously overturned the acquittal of the publisher and translator of a French book, saying the book’s content failed to fall under freedom of speech protections due to its descriptions of "unnatural" sexual acts.

French author Guillaume Apollinaire’s book, “The Exploits of Young Don Juan” (Les exploits d’un jeune Don Juan), gives detailed accounts of “unnatural sexual intercourse” and offers no “form of a plotline”, according to the court, and therefore was not protected under freedom of speech laws.

Sel Publishing’s owner İrfan Sancı and translator İsmail Yerguz were initially taken to court over the explicit nature of the book following its release, but an Istanbul court granted them an acquittal, describing the book as a work of literature.

The Supreme Court, however, overturned the ruling on the grounds that freedom of speech had to include “a sense of responsibility”, instead demanding that Sancı and Yerguz be tried on charges that carry a possible sentence of between six and 10 years.

“During the exercise of freedoms, one has to act with a sense of responsibility, and such freedoms are subject to limitations that aim to preserve order and protect society’s morals and general health,” the court stated.

The book aims to “exploit and arouse the sexual desires and harm the modesty of  society” and contains “vulgar and simple language”, the court added.

Click here to read more on the Hurriyet Daily News.

 

Date created : 2013-08-06

  • HURRIYET DAILY NEWS

    Turkish protesters host 'independent' Ramadan meal

    Read more

  • HURRIYET DAILY NEWS

    Turkey overrules teacher expulsion for 'Game of Thrones' screening

    Read more

  • HURRIYET DAILY NEWS

    Egypt could learn from secular Turkey, ex-minister says

    Read more

COMMENT(S)