Open

Coming up

Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

No strategy and a beige suit

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 29 August 2014 (part 2)

Read more

THE WORLD THIS WEEK

The World This Week - 29 August 2014

Read more

ENCORE!

Alain Choquette: A Hilarious Magician in Paris

Read more

FOCUS

France welcomes Iraqi Christian refugees

Read more

FRANCE IN FOCUS

Emmanuel Macron: A new economy minister with a pro-business agenda

Read more

THE OBSERVERS

More of this year's best Observers stories

Read more

#TECH 24

Changing the world, one video game at a time

Read more

IN THE PAPERS

Socialist Party summer conference kicks off in explosive atmosphere

Read more

  • Exclusive: Fabius warns of further sanctions against Russia

    Read more

  • Experimental Ebola drug ‘ZMapp’ heals all monkeys in study

    Read more

  • IMF stands behind Lagarde amid French corruption probe

    Read more

  • Ukraine to relaunch NATO membership bid

    Read more

  • Suriname leader’s son pleads guilty to courting Hezbollah

    Read more

  • British killer escapes from French psychiatric hospital

    Read more

  • Chelsea’s Torres set for AC Milan switch

    Read more

  • Police hunt for British boy with brain tumour taken to France

    Read more

  • France shines in IMF list of world’s promising economists

    Read more

  • Mapping Ukraine: Canada and Russia in ‘tweet for tat’ row

    Read more

  • First case of Ebola confirmed in Senegal

    Read more

  • Obama has 'no strategy yet' on potential Syria strikes

    Read more

  • Netflix to woo French with ‘House of Cards’ set in Marseille

    Read more

  • French businesses ‘hoping for a new Thatcher’

    Read more

  • Syrian refugees surpass 3 million, UN says

    Read more

  • West backs Ukrainian claims of Russian incursion

    Read more

  • Libyan PM resigns as Islamists set up rival administration

    Read more

  • UN says 43 peacekeepers captured in Golan Heights

    Read more

  • The deleted tweets of Manuel Valls

    Read more

  • Peru seizes record 6.5 tonnes of Europe-bound cocaine

    Read more

Culture

From Tehran to Paris: A study of a modern identity crisis

© Tarmac

Text by Stéphanie TROUILLARD

Latest update : 2014-03-22

Born in Iran, raised in France and Canada, Mani Soleymanlou is currently exploring his identity on a Paris stage in an autobiographical play called “Un” (“One”). The question at the centre of his show is whether he can still call himself “Iranian”.

Mani Soleymanlou hates labels, and he’s not afraid to make it known.

“I don’t like the word ‘immigrant’,” he says in his autobiographical play, “Un” (“One”), currently at the Théâtre du Tarmac in Paris until March 28. “I never wanted to move anywhere. I did it in spite of myself.”

Born in Tehran, then taken by his parents to Paris and Canada, the 33-year-old actor says his identity changed with each new plane ticket.

“Iran was taken away from me. After that, in France, I was Iranian. In Toronto, I was French-Iranian before becoming Canadian,” he explains in the show, which consists of a long monologue performed by Soleymanlou. “In Ottawa, I was a Torontan-French-Iranian. In Montreal, I’m a Torontan-Arab-Iranian who lived in France and Ottawa. And today, people tell me I’m a Quebecer. I don’t even know anymore.”

For the past four years, Soleymanlou has gone from stage to stage telling the irony-laced story of his identity crisis.

The story has now been translated into English, and the show will move on from Paris to Yukon in northern Canada and England in a couple of months.

For years before he wrote his play, though, he never really thought about where he was from and which country he felt most attached to. During his childhood, moving from Europe to North America, neither his father, a businessman, nor his mother, a painter, spoke to him about his roots.

“Our parents didn’t explain anything to us,” he told FRANCE 24. “I left Iran at around 2 or 3 years old, but I visited the country two times a year. We immigrated in style; we didn’t flee in wagons pulled by camels. Much later, they explained to me that we left because of the revolution, and then the war [against Iraq between 1980 and 1988], but they never went into detail.”

‘Am I Iranian?’

It was only in 2004, upon his arrival in Montreal to attend the National Theatre School of Canada, that the Franco-Iranian-Canadian found himself confronted with questions about his origins.

“Before I moved to Quebec, almost everyone around me was an immigrant. Eighty percent of my friends were Iranian, Afghan, Moroccan or Ukrainian, and no one asked me where I was from,” he recounted. “Anglophone Canada has this multiculturalism which sees everyone as Canadian, unlike Quebec, where they have their own identity issues. Going from an entourage of immigrants to a bunch of native-born Quebecers was a huge culture clash.”

In 2009, Soleymanlou was invited to speak about his birth country at an event taking place in a Montreal theatre. Though he accepted without hesitation, the actor quickly realised he had nothing to say about Iran. Bothered by that realization, he decided at that moment to write about his experience of being uprooted and forced to juggle multiple identities.

That same year, mass demonstrations swept Iran in protest of the contested re-election of former President Mahmoud Ahmedinejad. Images of clashes in the streets of Tehran, as well as footage of the brutal death of Neda Agha-Soltan, an Iranian student who came to be seen as a martyr of the movement, deeply affected Soleymanlou.

“It made me understand that 70 percent of the Iranian population was the same age as me. Technically, I should have been there as well. But would I have marched in the street?” Soleymanlou wondered. “I went to a protest in Montreal and after a half an hour, I didn’t feel comfortable. People were singing Iranian songs that I didn’t know. I thought, ‘Oh my God, even here, among the Iranians of Canada, I don’t fit in’.”

After four years of performing the play, Soleymanlou still hasn’t found all the answers to his questions. “It doesn’t matter,” he told FRANCE 24. “I think the journey is more important than the destination.”

But he is at peace with the idea of not being Iranian, choosing rather to see himself as the sum of several cultures. “Above all, I need to know who I am before someone else tells me or grants me permission,” he reflected. “It’s a lot more complex than knowing what country you come from. Your identity is formed in 1,000 ways. You need to discover it on your own.”

Date created : 2014-03-22

  • FRANCE

    Theatre director rams Elysée Palace gate in protest at subsidy cuts

    Read more

  • OBITUARY

    Patrice Chéreau, a French Renaissance man

    Read more

  • FRANCE - THEATRE

    Backstage at Beauty and the Beast in Paris

    Read more

COMMENT(S)