Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

20 years of Harry Potter

Read more

THE DEBATE

Modi meets Trump: The ties that bind US and India leaders

Read more

FOCUS

Left-wing activism on the rise in the United States

Read more

TALKING EUROPE

'Huge failure' on refugee crisis is 'existential problem for EU'

Read more

TALKING EUROPE

Divisions over migration policy: What should the EU do?

Read more

YOU ARE HERE

A trip through France's breathtaking Auvergne region

Read more

IN THE PAPERS

When Modi met Trump: Budding romance or one-night stand?

Read more

THE INTERVIEW

How to counter Islamic State group propaganda?

Read more

THE OBSERVERS

Coal power plant in Senegal worries residents; and the Venezuelan TV show... in a bus

Read more

France

Hollande jokes with Queen about ‘Keep Calm and Carry On’ slogan

© AFP

Text by FRANCE 24

Latest update : 2014-06-08

Following commemorations marking the 70th anniversary of D-Day, French President François Hollande hosted a lavish dinner for Britain’s Queen Elizabeth II at the Elysée Palace in Paris, where he joked about his beleaguered presidency.

Standing in front of the 240 guests, Hollande slipped in a wisecrack in front of his regal visitor using Britain’s much-touted saying, “Keep Calm and Carry On.”

The slogan was first printed by the British government on a poster in 1939 as a way to motivate the country, which was faced with the prospect of entry into WWII.

“Madame, your family incarnates the serenity expressed by this slogan,” he said in French to the monarch, before switching into heavily-accented English to say, “Keep Calm and Carry On.”

“I don’t dare make it my personal motto,” he added to peals of laughter from the audience. Hollande’s approval ratings have steadily plummeted in recent months, making him the most unpopular French president in recent history.

The queen kept her poise, giving only the faintest of smiles at Hollande’s self-deprecating humour.

The phrase has been recently revived in popular culture with a series of witty variations, such as “Keep calm and rock on” or “Keep calm and eat a cookie,” to list a few.
 

 

Date created : 2014-06-07

  • FRANCE - UK

    Paris crowd turns out for glimpse of Queen Elizabeth II

    Read more

  • FRANCE

    Watch live TV: D-Day remembered in France

    Read more

  • FRANCE

    In pictures: Queen Elizabeth II, witness to D-Day then and now

    Read more

COMMENT(S)