Don't miss




Somalia twin bombings kill 18 in Mogadishu

Read more


Arming the "good guys"?

Read more


Gun Control in the United States: Will the Florida shooting be the turning point?

Read more


Giving a voice to the homeless in France

Read more


'Never Again': The students pushing for US gun control

Read more

#TECH 24

A bright future for solar power

Read more


Winter in France's Burgundy vineyards

Read more


How French cyber police are patrolling the 'Dark Web'

Read more


Marseille mon amour: Mediterranean city celebrates love

Read more

france 24 Culture

Charlie Hebdo blasted for migrant cartoon – again

© Jacques Demarthon, AFP | A special commemorative edition of Charlie Hebdo hit newsstands in Paris on January 6, 2015, a year after the deadly attack on the weekly's headquarters.

Text by FRANCE 24

Latest update : 2016-01-15

Charlie Hebdo has once again caused outrage with a cartoon of Aylan Kurdi, the little Syrian boy whose drowned body washed up in September on a Turkish beach, in the latest indication that its caustic brand of humour is not to everyone’s taste.

In the latest issue of the weekly, published on Wednesday, cartoonist and chief editor Laurent Sourisseau, known as Riss, sketched a pervert in pursuit of a woman under a banner that reads, "What would have become of little Aylan if he grew up?"

"Someone who gropes asses in Germany," Riss added, alluding to a rash of assaults targeting women at New Year's festivities in Cologne that has been blamed on migrants and has triggered xenophobic reactions across Europe.

The cartoon was intended as a critique of fickle media who mourn Aylan one day and then blast all migrants as perverts at the first opportunity.

Sure enough, few people got the message, let alone found it amusing.

"It's disgusting," Tima Kurdi, Aylan's aunt wrote in a Twitter message about the cartoon.

Kurdi, who recently helped her brother and his family to resettle in Canada, also told public broadcaster CBC: "I hope people respect our family's pain."

The drawing prompted sharp criticism on social networks and revived a debate about whether the cartoon is overtly racist.

The ABC’s Middle East correspondent Sophie McNeill said on Twitter the cartoon was “outrageous”, but the Financial Times’ Christopher Thompson suggested it may be a satire on “sweeping stereotypes about migrants” and not racist at all.

The downside of global fame

Last year’s deadly assault on Charlie Hebdo’s Paris office, which killed eight staff members including some of the finest cartoonists in the trade, has brought the irreverent weekly far more readers and scrutiny than ever before.

Over the past 12 months, media outlets and readers around the world have rushed to check out and pass judgment on its latest cartoons at every major event.

Their reactions suggest Charlie Hebdo – a leftist, atheist and anti-racist publication – is struggling to cope with the challenge of reaching out beyond an audience of faithful readers fine-tuned to its particular brand of humour.

Riss, who was gravely injured in last year’s jihadist attack, had already caused controversy months ago by drawing the Syrian toddler lying dead on the beach under a McDonald's billboard.

At the time few people got the acerbic critique of consumerism and of sensationalist mass media; many more saw it as a gratuitous, racist slur aimed at desperate refugees.

Date created : 2016-01-15


    The year Charlie Hebdo was loved, hated and misunderstood

    Read more


    Charlie Hebdo attacks: A look back at the three days that shook France

    Read more


    One year on, Paris marks million-strong Charlie Hebdo rally

    Read more