Don't miss

Replay


LATEST SHOWS

MEDIAWATCH

'Where is the solidarity for Somalia?'

Read more

EYE ON AFRICA

Liberia's presidential election: Results trickle in as observers give thumbs-up

Read more

THE DEBATE

France's Weinsteins: Watershed moment in fight against sexual abuse?

Read more

FOCUS

A shield and a target: France's anti-terrorism operation 'Sentinelle'

Read more

MEDIAWATCH

#MeToo and #BalanceTonPorc expose extent of sexual harassment

Read more

ENCORE!

Musical maestro Philippe Jordan on bringing passion to the Paris Opera

Read more

IN THE PAPERS

'Black day for democracy': Malta in mourning after top journalist is murdered

Read more

IN THE PAPERS

Has the Weinstein scandal 'freed' women from their silence?

Read more

THE DEBATE

Europe’s newest face: Kurz’s election win indicates rightward shift for Austria

Read more

France

French officials blast 'pizza advert' English phrase in Paris Olympic bid slogan

© Patrick Kovarik, AFP | The Eiffel Tower bears the colours of the Olympic flag during the launch of Paris' bid to host the 2024 Olympic Games, on February 3, 2017.

Text by FRANCE 24

Latest update : 2017-02-17

The decision to adopt an English slogan for Paris' bid to host the 2024 Olympics was likened on Thursday to a pizza promotion by the body charged with preserving the purity of the French language, and also resulted in a lawsuit.

Paris decided on "Made for Sharing" as their rallying cry for the Games in seven years' time.

But the Académie française said it "disapproved" of the slogan, claiming "it has already been used in other publicity campaigns...notably for pizzas to share".

"Even though the bid committee provided a second version of this slogan, in French – 'Venez partager' – the Académie française unanimously expresses its disapproval of the decision to give priority to the English language to promote the Paris Olympic bid," it said in a statement.

Lawyer Emmanuel Ludot said Friday that he has submitted a request to the government's rights defence authority to suspend use of the slogan "Made for Sharing." He also submitted a warning to the bid committee that the slogan could violate a law on protecting the French language.

The academy, founded in 1639 and which closely tracks the creeping of English words into the French language, also pointed out that in the Olympic Charter "the official languages of the International Olympic Committee are French and English – in that order."

There are 40 members of the academy, elected by their peers and who hold the position for life. Becoming one of the “immortals”, as its members are known, is considered one of France’s highest intellectual honours

Paris, Los Angeles and Budapest are vying to host the 2024 Olympics with a decision to be made by the IOC in Lima on September 13.

(FRANCE 24 with AFP, AP)

Date created : 2017-02-17

  • FRANCE

    Paris launches Olympic bid under cloud of Louvre attack

    Read more

  • FRANCE

    France commits one billion euros for Paris 2024 Olympic bid

    Read more

  • OLYMPICS

    IOC chief 'impressed' by Paris bid for 2024 Olympics

    Read more

COMMENT(S)