Rendez-vous

Repetición


LOS ÚLTIMOS PROGRAMAS

EN FOCO

Etiopía-Yibouti: El renacimiento de linea de ferrocarril

Saber más

MEDIO AMBIENTE

Ciudad del Cabo evitó llegar al "Día Cero": el agua siguió fluyendo en la ciudad sudafricana

Saber más

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

TESS: el satélite que podría explorar hasta 20.000 planetas

Saber más

REVISTA DIGITAL

Newsmavens, el nuevo medio digital hecho por mujeres periodistas en Europa

Saber más

EN FOCO

¿Gitanos en Colombia?: el pueblo rom hace presencia en Bogotá

Saber más

EE. UU. y Canadá

El Gobierno americano veda términos como ‘feto’ o ‘transgénero’ en organismo de salud

© | Detalle de la cuenta de Twitter del Centro para el Control y la Prevención de enfermedades o CDC

Texto por RFI

Última modificación : 19/12/2017

El diario The Washington Post afirma que la Administración Trump ha prohibido el uso de siete palabras o expresiones como “basado en la ciencia”, “feto”, “diversidad” o “transgénero” en documentos oficiales para la elaboración del próximo presupuesto

Son siete expresiones que no deben aparecer en los documentos: “feto”, basado en la evidencia”, “basado en la ciencia”, “diversidad”, “tener derecho”, “vulnerable” y “transgénero”.

Analistas de políticas del Centro para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recibieron una lista indicándoles que debían evitar las expresiones citadas de cara a la elaboración del presupuesto del año entrante, informó The Washington Post.

La Administración Trump ha sugerido en algunos casos utilizar otras expresiones, pero no ha indicado por qué pretende sustituir o eliminar estas expresiones, aunque la decisión parezca ligada al giro conservador de la política estadounidense.

Expresiones prohibidas como ‘basado en evidencias’ o ‘basando en ciencia’

“Entre las palabras prohibidas en los documentes del CDC figuran ‘basado en evidencias’ o ‘basando en ciencia’. Una palabra sin embargo no ha desaparecido: ‘ridículo’”, ironizó en un tuit la Asociación Estadounidense para el Progreso Científico.

“La cuestión de cómo tratar asuntos como la orientación sexual, la identidad de género y el derecho al aborto- que tuvieron una visibilidad significativa bajo la administración Obama- ha resurgido repetidamente en oficinas federales desde que el presidente Trump asumió el poder”, apunta el Washington Post.

“Varios departamentos clave (…) han cambiado algunas políticas federales y cómo colectan información sobre estadounidenses lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros”, recalca el periódico.

“En marzo, por ejemplo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) retiró preguntas sobre orientación sexual e identidad de género en dos estudios para ancianos”, añade.

La misma organización ha quitado información para LGBT de su sitio.

Organizaciones científicas se oponen a la medida

“Prohibir a científicos e investigadores utilizar términos médicos precisos es una maniobra más para limitar nuestras libertades y derechos fundamentales”, indicó la organización por la defensa del derecho al aborto NARAL Pro-Choice.

“Llamamos a la administración a dar marcha atrás sobre esta prohibición”, escribió en su sitio la organización Marcha por la Ciencia, que convocó a miles de manifestantes en Washington y en otras ciudades del país el 22 de abril.

Por su parte, el ministerio de Educación, del que depende el CDC, asegura que la presentación hecha por los medios de esta prohibición fue deformada.

“Afirmar que el departamento de Salud tiene ‘palabras prohibidas’ es una deformación total de las discusiones sobre la elaboración del presupuesto”, dijo el portavoz del ministerio de Salud, Matt Lloyd.

Primera modificación : 19/12/2017