Chine - Jeux olympiques

A Paris, la flamme olympique termine son parcours en autobus

Lundi 07 avril 2008

Face au grand nombre de manifestations, la flamme olympique a terminé son étape parisienne en bus, après avoir été éteinte à plusieurs reprises. (Récit S. Bähr)

Lundi 07 avril 2008

Par FRANCE 24 avec dépêches

Les autorités chinoises annonçaient un "voyage harmonieux", mais l’étape parisienne de la torche olympique 2008 ce lundi n’a pas respecté le script : manifestations, arrestations et altercations entre les manifestants pro-tibétains et les forces de sécurité ont jalonné le passage de la flamme dans la capitale française.

Trois fois au cours de son trajet de 28 kilomètres à travers la "Ville des Lumières", la flamme olympique a été éteinte par les forces de sécurité, avant d’être finalement placée à l’abri dans un bus pour la dernière partie de l’étape.

Consultez notre dossier spécial sur les Jeux olympiques de Pékin.

Au terme de quatre heures d’un voyage éprouvant, les officiels chinois ont décidé d'annuler les derniers relais et de convoyer la flamme en bus jusqu'à son lieu d'arrivée, le stade Charléty, dans le sud de la capitale.

En direct pour FRANCE 24, Lanah Kammourieh a rapporté que la torche était arrivée "assez discrètement" au stade : "La torche est arrivée dans un bus. Il y a avait seulement quelques feux d’artifice pour signaler qu’elle était parvenue à destination au terme d’une journée agitée".

Suivant le parcours tout au long de la journée, les manifestants au stade ont tenté d’interrompre la procession. "Un homme a essayé de s’enchaîner au tramway se trouvant juste à côté du stade Charléty. D’autres manifestants ont essayé de déployer une banderole contre les Jeux de Pékin, mais ils en ont été empêchés par la police."

La cérémonie à l’Hôtel de Ville annulée

Alors que des altercations avaient émaillé le passage de la torche à Londres la veille, notre reporter a estimé que le ton était monté d’un cran dans la capitale parisienne, les manifestants parvenant à perturber fortement l’itinéraire de l’étape.

Une cérémonie prévue à l’Hôtel de Ville, qui devait précéder l’arrivée de la torche au stade Charléty, a été annulée à la demande des autorités chinoises organisant l’étape, selon le bureau du maire parisien.

"Les officiels chinois ont décidé qu’ils ne feraient pas d’arrêt ici [devant l’Hôtel de Ville], parce qu’ils étaient en colère contre les citoyens parisiens qui exprimaient leur soutien aux droits de l’Homme. C’est leur responsabilité", a déclaré à la presse le maire parisien, Bertrand Delanoë.

Lanah Kammourieh, en direct de l’Hôtel de Ville, rapporte que des activistes avaient accroché un grand drapeau tibétain sur le bâtiment et que des affrontements avaient eu lieu entre manifestants pro et anti-Chinois.

« Le Tibet ? Je ne sais pas ce qui s’est passé »

Les manifestants pro et antichinois se sont fait face tout au long de la journée. "Il est évident que non seulement tout le monde doit boycotter les JO mais on ne doit même pas se poser la question", affirme un militant.

Dans un autobus destiné aux athlètes participant au relais, la championne olympique française Marie-José Perec n’allait pas si loin, tout en se réjouissant de la liberté d’expression laissée aux opposants : "Ils disent ce qu’ils pensent et je crois que c’est une très bonne chose."

A l’opposé, d'autres manifestants affichaient sourire et dynamisme. « On est ici pour soutenir la flamme olympique de Pékin. On est tous ici pour la grande fête », expliquait l’un d’eux sur un ton enjoué. A l’évocation de la répression chinoise au Tibet, le visage de l'homme se durcit pourtant : « Je n’ai pas entendu ça. (…) Je ne sais ce qu'il s'est passé exactement".

L’Observateur de FRANCE 24 Chinawolf, un internaute chinois basé à Vancouver, condamne fermement les incidents survenus sur le sillage de la flamme olympique. "Les troubles à Londres et à Paris, sur le parcours de la flamme olympique, ne font qu'augmenter le sentiment anti-occidental en Chine et raviver le nationalisme."

Autorités françaises et chinoises mal à l’aise

"Ce n'est pas un très beau coup pour l'image de la France", a assuré Bernard Laporte, ajoutant que les manifestants qui avaient tenté d’éteindre la flamme s’étaient trompés de combat.

A Pékin, la directrice des médias du comité d'organisation des Jeux de Pékin, Wang Hui, a condamné tout en les minimisant les manifestations qui avaient déjà émaille le passage de la torche à Londres dimanche.

"Nous condamnons fermement ces quelques séparatistes. Leurs actions seront condamnées à travers le monde et sont vouées à l'échec", a-t-elle déclaré.

L'association de défense de la liberté d’expression Reporters sans frontières a crié victoire au terme de la journée. "C’est un échec pour le mouvement olympique", a affirmé son secrétaire général sur France 2.

La flamme doit atterrir dans les heures qui viennent à San Francisco où les manifestants préparent déjà son accueil.

Suivez la progression de la flamme olympique en regardant notre émission "Sur la Route de Pékin".

Chine - Jeux olympiques

[13] réaction(s) :

11/04/2008 04:13:13 Signaler un abus

vu d'ici

Par anne -

pour les chinois, c'est une fete. Il n'y a pas longtemps, c'etait la misere ici, je veux dire, la misere pour tous, tous les chinois sans exception, tandis qu'en occident c'etait le confort. Je suis contre les methodes du gouvernement, mais le message dont vous parlez ne passe pas ici. Je pense qu'ils doivent avoir le sentiment que c'est contre une Chine riche que vous agissez, que c'est contre eux. J'aimerais que le message passe en effet, mais la, en + de ne pas passer, il risque fort d'etre mal compris, mal recu..je crains les consequences, vu d'ici. J'espere que vous dialoguez au moins avec les chinois immigres, un vrai dialogue..sachez que eux aussi peuvent vous apprendre des choses que vous ignorez, il faudrait un dialogue, et tout ce que je sais c'est que ca risque ainsi de bloquer toute possibilite de dialogue, pas seulement avec le gouvernement, mais avec le peuple chinois...un peuple, c'est un pays
10/04/2008 16:28:10 Signaler un abus

A Anne de Pékin

Par Nadège (Paris) -

Anne, nous sommes bien d'accord : les chinois ne sont pas tous des monstres, heureusement! Là on parle du gouvernement Chinois. D'autre part, les manifs de lundi n'avaient pas pour objet de réclamer l'indépendance du Tibet mais simplement de dénoncer les abus de force du gouvernement chinois contre la population de Lhassa. Et puis dire que les JO ne sont pas politiques, c'est se mettre le doigt dans l'oeil. Le championnat de France peut-être, mais les JO, qui rassemblent plus de 200 pays et dont l'impact économique est gigantesque pour le pays hôte... les JO c'est politique!!
09/04/2008 03:35:56 Signaler un abus

(pardon, pouvez-vous rajouter cela au message interrompu?)

Par anne (pekin) -

venez donc en Chine risquer vos vies, puisque vous semblez d'accord pour risquer la vie de populations entieres, sans meme connaitre la situation sur place, de visu..
de plus, je ne suis pas sure que les tibetains-memes, seraient majoritairement d'accord pour l'independance... comme je vous dis, il manque la voix de la Chine, et meme la voix de tous les tibetains (ceux que l'on voie ne sont pas toujours la majorite...et la Corse ?)
09/04/2008 03:18:39 Signaler un abus

favoriser le dialogue

Par anne (pekin) -

..je ne sais pas si c'est la bonne solution. Je suis furax contre le gouvernement chinois qui refuse tout dialogue, ca ne fait qu'envenimer les choses.. Tout ce que je souhaite, ce sont des dialogues, des debats..le boycott des jeux olympiques ne le permetterait pas.. Je pense qu'il ne faut pas que les occidentaux se croient possesseurs de toute verite, des bonnes valeurs,..n'oubliez pas que dans votre colere, il vous manque la parole-meme de ce gouvernement chinois pour pouvoir juger entierement la situation..il faudrait des debats, les chinois ne sont pas des monstres
08/04/2008 11:02:43 Signaler un abus

chaud chaud

Par adelard -

a un mois de l anniversaire des 40 ans de mai 68 je vois que la flicaille s entraine chaud chaud chaud le printemps sera chaud il ne reste qu un mois au basset pour prendre les bonnes decisions sinon il risque de retourner au chenil nous ne melangeons pas le sport et la politique nous defendons simplement les droits de l homme et que l on ne me parle pas des sportifs et de leur entrainement de 4 ans eux et leur fric retomberont toujours sur leurs pieds
08/04/2008 09:58:35 Signaler un abus

Pacifiste

Par TODESCHINI Chantal -

Il est bien dommage que tout ceci se soit passé comme cela .je suis pacifiste et pour les Tibétains , mais tout ceci n 'arretera pas les JO ni les horreurs que font les chinois .Ce sont des barbares pour s 'en prendre a des moines qui ne demandent qu 'a vivre en PAIX .A quand cette PAIX dans le monde .On interdit certains films aux enfants qui sont eux fictifs alors que les infos elles sont réelles et plus cruelles !!!!!!!!!!!!!
08/04/2008 07:46:27 Signaler un abus

Les tibetains ont plus a manger dans leur assiete...

Par Fanch -

Grace a l'action des manifestants, les tibetains ont vraiment gagné quelque chose aujourd'hui (sic). Au moins l'égo de nos libérateurs français est rehaussé: le fait d'avoir éteint la flamme olympique permet de mieux nous endormir ce soir, "nous avons agi"... On se sent mieux? Bref que du positif. Ca nous permet d'oublier un instant le reste du monde et ça c'est vraiment bien... allez continuez!
08/04/2008 02:28:12 Signaler un abus

Pfffffff

Par Anonyme -

Moi je pense que le gouvernement devrait arrêter de se cacher. Ils ne veulent rien faire contre la Chine parce que les intérêts économiques sont tellement importants que la moindre incartade suffirait à leur faire perdre la tête. Alors forcément tous les CRS et les flics présents là reçoivent des ordres pour arracher les drapeaux et maltraiter les manifestants. Mais je suis heureux, pour une fois, de voir que les manifestants pour la bonne cause n'ont pas commis de bêtises en cassant inutilement certaines choses. Je suis aussi heureux, que pour une fois, tout le monde puisse se rendre compte de la couennerie de beaucoup de policiers, qui se sont défoulés sur les manifestants, sans comprendre ce qu'il se passait. Et c'est pas les deux trois images où l'on voit un manifestant se faire un peu soigner par des CRS qui pourront témoigner du contraire (qui sait si ce ne sont pas eux qui l'ont mis dans cet état?).
07/04/2008 00:34:14 Signaler un abus

arrêtez !!

Par Monique -

arrêtez de mélanger sport et politique ,,, défendez le tibet si c'est votre cause mais ne gâchez pas les JO c'est trop bête !!! pensez -vous une seconde à tous ces athlètes qui se préparent depuis des mois , depuis des années pour les JO,,, de quel droit voudriez -vous les prendre en otages , gâcher leur fête ? Est ce que la souffrance des Tibétains sera effacée par celle des sportifs !!! ce n'est pas trés boudhiste comme attitude !!!!!!!
07/04/2008 23:08:21 Signaler un abus

jo

Par Anonyme -

Je félicite les reporters sans frontiéres qui, eux ont réussis a s'exprimer tres clairement .Par contre une honte de notre police qui detruisais les drapeaux des R. S F mais par contre les chinois qui brandissais des drapeaux chinois avec l'effigie de MAO en esperant que dans tous les pays ou passe la flamme que les tibétains aurons cette même liberté d'expressin ET PEUT ÊTRE LES CHINOIS VONT COMPRENDRE
07/04/2008 22:30:56 Signaler un abus

Entente amicale

Par AD -

Je comprends mieux l expression utilisee par Sarko en Grande Bretagne: entente amicale.

Oui en effet en regardant les images de la flemme oympique a Londres et a Paris je crois que finalement les Anglais et les Francais ont peut etre finalement quelque chose en commun. Et c est surment ' grace' a l attitude ignoble de la Chine au Tibet
L union fait la force, dit on, alors bienvenu a nos nouveaux allies Europeens. Et vive l entente amicale!
07/04/2008 21:22:24 Signaler un abus

Honte !!!!!!!!!!!

Par JF DUPUY -

les images courageuses des manifestants pro-tibétains faisaient chaud au coeur. Devant l'indifférence honteuse des démocraties occidentales et la lacheté des instances du CIO face aux massacres de Lhassa, les drapeaux du Tibet, les menottes en forme d'anneaux olympiques des courageux "Reporters sans frontières", les sifflets sur cette pitoyable course de la flamme olympique ont fait honneur au pays des droits de l'homme. Mais HONTE ! HONTE aux forces de l'ordre qui se sont jetés avec une incroyable brutalité sur des femmes et des hommes qui avaient l'insigne audace d'agiter le drapeau de ce peuple martyr. Qui a donné ordre de jeter à terre, de ceinturer et d'arrêter comme de vulgaires criminels des citoyens français épris de démocratie et de liberté ? Dans quel monde sommes nous ? L'Ambassadeur de Chine devait se réjouir devant ces images d'inqualifiable brutalité. Et pour finir bravo aux parlementaires, à Mme de Sarnez du Modem, d'avoir relevé l'honneur du parlement français en prenant partie pour un peuple désarmé et non pour une dictature sanglante.
07/04/2008 20:30:30 Signaler un abus

Démocratie médiatique

Par Daniel Ciccia -

La démocratie médiatique me semble courir, désormais, en France peut-être plus qu'ailleurs, à sa perte, et sans doute à sa transformation, tant il est évident qu'elle est dépassée, sans en avoir conscience, par la monstruosité qu'elle génère. Ce qu'il s'agisse de la crise du Tibet, de l'Otan, de l'Afghanistan, de l'Europe, de la situation de l'économie nationale et des réformes indispensables à réaliser, ainsi que de tant de choses essentielles pour l'avenir de ce monde et de ceux qui l'occupent et l'occuperont.
Je crains que lui soit un jour reproché beaucoup de choses.