Le président du Real, Madrid, Ramon Calderon, a déclaré vendredi soir à la BBC qu'il abandonnait toute tentative de recrutement de Cristiano Ronaldo, l'attaquant international portugais sous contrat avec Manchester United jusqu'en 2012.

"Manchester (United) ne voulait pas le perdre, telle est la situation. Ils ont été très clairs là-dessus, et désormais c'est une question que nous devons oublier", a déclaré le président du club madrilène.

"Manchester n'a pas voulu le vendre ces trois ou quatre derniers mois. Nous ne voulons pas entrer en conflit avec l'un des plus gros clubs de la planète, a poursuivi le dirigeant. Nul ne peut savoir ce qui peut arriver, toujours est-il que le Real Madrid veut avoir de bonnes relations avec Manchester. Nous ne voulons pas les déranger en leur faisant signer quelque chose qu'ils ne veulent pas".

"Nous savons qu'il n'est pas facile de recruter des joueurs de grands clubs en milieu de saison", a ajouté Ramon Calderon, en faisant référence à de possibles relances envers "MU" et Ronaldo pendant le mercato d'hiver. "Je pense que nous n'embaûcherons plus de joueurs, sauf en cas de blessure sérieuse d'un des nôtres".