- Algérie
Glorifiée et sanctifiée depuis l’indépendance en 1962, l’histoire officielle de l’Algérie revient aujourd’hui comme un boomerang aux visages de ceux qui l’ont écrite.
Début octobre, en pleine séance plénière du Parlement, un député de l’opposition, Nouredinne Ait Hamouda - fils du colonel Amirouche, héros de la guerre d’Algérie - a jeté un pavé dans la mare. Il a révélé le scandale des "faux moudjahidines", qui usurpent les faits de guerre et pour certains les pensions des anciens combattants de la guerre de libération.
D’une part, le député a affirmé que le chiffre d’un million et demi de morts durant la guerre n’était pas crédible et d’autre part, que plus de 20 000 "faux moudjahidines" touchaient injustement des dividendes pour cause d’invalidité depuis de nombreuses années.
"Un côté noir et peu honorable de l’histoire algérienne"
Le procédé de falsification est simple. Il consiste à se faire délivrer par la municipalité de sa ville ou de son village un certificat de nationalité. Pour cela, nul besoin de constituer un dossier ou d’apporter des preuves tangibles de son incorporation dans l’Armée de libération nationale (ALN). Deux témoins, pouvant attester de la bravoure du prétendant au titre, suffisent.
Ces révélations, intervenues quelques jours avant la célébration du 54ème anniversaire du début de la guerre, le 1er novembre, ont eu l’effet d’un séisme auprès de la classe politique algérienne et dans les médias.
Ces soubresauts ont même atteint les sphères du pouvoir. Des hauts fonctionnaires de l’Etat seraient concernés par ce scandale, si l’on croit Fayçal Métaoui, journaliste spécialisé dans les affaires politiques au quotidien "El Watan". "Le régime algérien refuse d’admettre qu’il y a un côté noir et peu honorable de l’histoire. Les vrais moudjahidines meurent dans le dénuement le plus total. L’organisation des anciens combattants a toujours tendance à accuser l’étranger, au lieu d’enquêter pour déterminer qui a fait vraiment la guerre et qui profite indûment de l’argent du peuple."
En Algérie, la guerre contre la colonisation a toujours été un enjeu politique majeur. Plus que cela, "c’est toute l’histoire du pays qui continue à être un grand facteur de légitimation du pouvoir", explique l’historien français Benjamin Stora.
12 000 "faux moudjahidines" déjà débusqués
Le chercheur ne s’étonne pas de voir la polémique sur les "faux moudjahidines" rejaillir cycliquement sur la scène nationale. La raison en est que le système algérien n’est pas parvenu à faire de l’histoire un objet du passé, ni à accéder de la légitimité révolutionnaire à la légitimité démocratique par la voie des urnes. "Il y a des pans entiers de l’histoire algérienne qui ne trouvent pas d’épilogue. Je peux citer, entre autres, l’assassinat du colonel Amirouche ou encore les rapports entretenus entre les maquis de l’intérieur et les forces militaires postées aux frontières vers la fin de la guerre. La vérité est que tous les scandales sur l’histoire sont liés à des enjeux d’Etat opaques", analyse Benjamin Stora.
Opaque ou pas, Nourredine Ait Hamouda, le député par qui le scandale est arrivé, a juré de faire éclater la vérité. Il s’interroge : "Pourquoi dans tous les pays du monde, le nombre d’anciens combattants baisse d’année en année, sauf en Algérie ou il augmente grâce à la volonté de Dieu et de Bouteflika ?" Et d’ajouter : "Il faut bien que ce pouvoir nous donne un jour les chiffres exacts des Algériens morts au maquis et de ceux qui se sont autoproclamés anciens combattants."
Pour tenter d’apporter un peu de lumière sur ce dossier jugé explosif, Mohamed chérif Abbas, ministre algérien des Anciens combattants, a chargé récemment un inspecteur d’éplucher tous les dossiers. Résultats : 12 000 "faux moudjahidines" ont été débusqués et suspendus, tandis que 85 000 autres dossiers de demande de reconnaissance de statut d’anciens combattants sont bloqués au niveau de la commission ministérielle.
Paraphrasant Henri Louis Mencken, ancien journaliste et essayiste américain, Najib Moussaoui, étudiant en histoire à la faculté d’Alger, conclut : "Une guerre laisse le pays avec trois armées : une armée d'infirmes, une armée de pleureuses et une armée de voleurs." La dernière partie du dicton semble convenir à l’Algérie d’aujourd’hui.


























Commentaires (26)
faux moujahidine
il était judicieux de faire appel à bob dénard , vu le nombre de moudjahidine
Licence moudjahid Algérie
moi quand j'ai voulu ouvrir un café, j'ai souffert avec les moudjahids ils m'ont fait suer !
on peut le dire, c'est moudjahids ont fait la guerre pour l'argent !
Et je vous parle même pas de bar alcool et de prostitution là aussi il faut allé chez les moudjahids !!!!
waouww c'est hallucinant !! je vous laisse imaginé !! le vieux qui parle de business avec un macro !!
et les autres licences taxi ect ... quand on voit tout c'est pauvre jeune courir après les vieux qui détiennent la licence
sa donne envie de vomir !!!
C'est quoi cette mafia ?
Ils n'ont plus peur de rien ceux là !
Faux Harkis
Aucune personne, ni organisation nationale, ni la justice algerienne de ce moment va rendre justice a ces personnes trahies par le FLN injustement.
Ce sont et seront des persones sacrifiees au profit de certains opportunistes du FLN. D'ailleurs, tant qu'il n'y a pas un Tribunal serieux, independant, pour traiter ces dossiers, et les personnes concernees peuvent se defendre: Elles seront toujours des Harkis, et on traitera leurs enfants, petits-enfants, arriere-petits-enfants de Harkis. Mais ces personnes, aux yeux du Bon Dieu et du peuple valeureux algeriens, ce sont de vrais Moudjahids. Une guerre est toujours sale, et il y a des vicieux et des opportunistes qui sont la comme des hyenes pour s'enrichir et tourner la veste au bon moment. D'ailleurs, il y a eu beaucoup d'algeriens (la troisieme force) venant d'Oudja et de Tunisie, ils etaient tous dans l'armee francaise. Certains sont meme devenus President d'Algerie tels Ahmed Ben Bella, Chadli Bendjedid, etc...n'en parlons de Belkheir. Ils etaient des officiers jusqu'en 1962 dans l'armee francaise. Ils n'ont rien fait pour le FLN. D'un seul coup, ils sont tous devenus Moudjahids. Alors, qui est Moudjahid? et Qui est harki? Ces personnes trahies par le FLN, la plupart sont des analphabetes et des paysans. Y-at-il, en Algerie, un oragnisme ou cette assocaition de Chahids qui fait quelque chose pour rehabiliter ces gens? Personne. Nous sommes seulement interesses par la pension, l'importation de voiture, les avantages car notre pere a ete reconnu comme Moudjahid. Reste a le prouver juridiquement que nos parents sont des Moudjahids: 2 fausses attestations communales suffisent pour etre un Moudjahid.
Faux harkis
Durant la guerre, il y a des personnes qui ont passe 2 ans dans l'armee francaise de 1957 a 1959. Ensuite, ils etaient des civils. Ces personnes ont travaille pour le FLN, cotise pour le FLN. A l'independance, pour des raisons de vengeance de leurs compartiotes, car ces personnes sont derangeantes, car elles connaissent qui est le vrai Moudjahid et le double, le FLN les a qualifiees de Harkis. Aucun proces, ni justice n'ont ete faits. Messieurs les Chefs de la Kasma ont fait de faux dossier sur ces personnes.D'un jour a l'autre, ils sont devenus harkis. Cerains d'entre eux ont depose des dossiers aupres de la France, la France leur a repondu que vous n'avez pas travaille pour la Fance, vous aviez bien travaille pour le FLN, car nos services de renseignement de l'epoque vous ont suivi dans votre collaboration avec le FLN. Par la suite, ces gens ont depose des dossiers aupres dfe l'ONM pour clarifier la situation et recnonnaitre leur travail de Moudjahid. L'ONM n'a jamais repondu a ces gens pour leur dire que ce sont des harkis ou des Moudjahids. Jusqu'a maintenant, on les designe toujours comme Harkis, alors que c'est totalement faux. A mon avis, ce sont de vrais compatriotes qui ont fait leur travail, et le FLN leur a brouille la vie avec un faux dossier de faux temoignage fait par des "soi-disant Moudjhidines" sans scrupule, de derniere heure. Qui va rendre justice a toutes personnes?
Faux moudjahidines
Je suis vieux maintenant. Je suis né à Tirmitine, pas loin de Draa-Ben-Khedda. J’ai connu Krim Belkacem, Si Moh Nachid, et d’autres. Nous étions jeunes, à l’époque, dans le maquis. Mais ce que je vais vous raconteur, c’est la vraie histoire et je veux la partager avec tous les algériens et algeriennes, car il ne me reste pas beaucoup de temps à vivre, et je dois partager cela et avoir la conscience tranquille. Enfin, si j’ai decide de vous ecrire, car mon petit-fils m’a montre un article, paru dans votre forum sur les ‘faux harkis’ et les ‘faux moudjahiddins’, alors ma conscience m’a oblige, a la fin de ma vie, de dire tout ce qu’il y a dans mon cœur. Je suis analphabète et j’ai servi dans les rangs de l’ALN depuis 1950 avec le Capitaine, Si Moh N’Achid, Coordinateur de la Wilaya III. J’ai raconte tout notre parcours et j’ai dit a mon petit-fils de la traduire en francais et de la publier dans votre forum : Cette histoire concerne surtout les actions du vaillant Capitaine Si Moh’Nachid. Ces dernieres annees, il a habite à Draa-Ben-Khedda. Sans doute, il vit encore ou il est décédé, je n’en sais rien. Depuis l’indépendance d’Algérie, moi, je me suis installé à Alger et je n’ai jamais voulu revoir sa gueule de bandit.
En effet, à l’ époque, nous étions jeunes. Il y a eu parmi nous beaucoup qui ont eu des démêlés (crimes, vols…) avec les Français et on était recherchés. Pour échapper, on a trouvé une aubaine dans le maquis et on s’est vite faits une raison. La plupart ne savait pas ce qu’est la résistance nationale : Nous étions des paysans et des analphabètes.
On était vite enrôlés dans cette machine, dite résistance nationale. Durant tout mon séjour dans le maquis, j’étais un élément très proche du Capitaine Si Moh’Nachid. Nous avons sillonné toute la Kabylie de Bouira, Chabet, Gare Omar,..Ifflissène, Mirabeau, Dellys, etc…).
Ce que je vais vous raconter, c’est le côté salopard du Capitaine si Moh’Nachid :
Tout de suite, il avait commencé à pendre tous les ennemis de sa famille (problèmes ancestraux, conflits de terrains, ..). On convoquait le pauvre bonhomme ou on allait le soir chez lui dans sa petite famille… et on l’amènait dans la forêt. D’abord, Si Moh N’Achid, pour se venger, il les sodomisait tous en disant :’ Maintenant, je vais niquer toute ta famille, fils de chien. Je vais tous vous exterminer…et notre famille ne va plus avoir de problèmes’
Ensuite, pour la cotisation des algeriens, il avait commencé à raquetter les gens. S’ils ne peuvent pas payer, la solution est expéditive : la pendaison à un olivier.
Dieu sait, on a pendus des milliers de personnes innocentes. Pas pour la resistance, mais pour ses propres rendements de compte. Certains villageois (Ifflissene….) nous reçoivent et nous offrent le meilleur des meilleurs, le peu qu’ils ont. Certains ont leurs enfants en France, alors notre cher vaillant Capitaine Si Moh’Nachid interpellait la belle-fille et il lui disait :’Vois me voir toute à l’heure toute seule !!’. Il la prenait et la violait. Il faisait à chaque fois que l’occasion s’y apprêtait. Moi, j’étais un lâche, car je n’osais pas l’affronter. Certains de mes camarades qui lui ont fait des remarques ont été exécutés sur place. Il prenait son pistolet et il leu tirair une balle dans la tempe.
A moi, il me disait :’Toi, tu es mon frère. Nous sommes du même village. On doit se souder contre ces voyous’. D’ailleurs, pour tout cet argent récolté, on ne va pas donner tout cela à la résistance. Il n’ y a pas de résistance. Ce sont des brigands que l’armée française recherche. Ce qu’il faisait était de donner une partie et l’autre partie de l’argent, on la cachait dans un pneu, attaché à un gros caillou et le tout est enfoui dans un puits. Il m’avait dit : ‘A l’indépendance, on va se le partager ou on va faire du commerce ensemble’. A l’indépendance, il m’avait roulé et il m’avait menacé de mort si je le dénonçais. Certainement, avec tout cet argent, toute sa famille s’est bien enrichi a Draa-Ben-Khedda.
Bien sûr, nous avons utilisé beaucoup de gens. On leur disait de rejoindre la France et vous travaillez en même temps avec nous. A l’indépendance, on les a systématiquement, liquidés, sans plate-forme de jugement, car ils étaient trop compremettant pour nous.
Mes enfants, c’était cela aussi l’autre face de la révolution algérienne. Nous sommes tous des coupables et nous avons tous des mains pleines de sang. Espérons que Dieu nous pardonnera, sinon ce sera la Djihenama pour tous les moudjhiddins
droit du fils d'un ancien moudjahid
je suis redouane hafiz, fils de lakhdar qui etait un ancien moudjahid et qui est mort le 23 juillet 1966, alors je veux bien avoir des detailles sur mon père.
cet article ne fait que dire
cet article ne fait que dire la vérité!
mon père et mon grand père ont dirigé des réseaux de soutient au FLN en commandant des sections et en levant les sommes d'argent nécessaire: au jour d'aujourd'hui, on leur reconnait aucun droit à une pension d'anciens combattants alors ceux qui se cachaient derrière les jupes de leurs grand mères la perçoive ...........simplement la honte!où est donc passé la fierté et la moralité que l'on essaie de nous inculquer? que disent donc les versés du coran qu'il récitent par obligation tous les jours et non parce que la religion est inscrite dans leur coeur!!.
Algerie
Notre pays est toujours sous l'occupation du groupe d’Oujda à quand l'indépendance?
et faux président et faux régime et faux pays.
.................etc.
ALN/FLN/ALGERIE
Toutes les organisations de masses trouvent un compte bancaire .
- les équipes du foot ball ALN
- les troupes de chanteuse ALN
-les danseuses chatahates ALN
La question qui restera sans réponses est : " où sont les temoignages de nos mères ,grand mères qui colportaient la kesra le lait les dattes l'eau à leurs enfants à moitié brûlés par le napalm ?"
l'envoi des médicaments par demi comprimé de ville en dechra , des gouttes de mercurochrome et des pansements lavés pour la réétulisation qui voyagent 200km au profit d'un blessé balistique .
Un travailleur ne peut jamais à long terme nourrir 10 000 champignons jouisseurs qui végètent sur sa sueur et son sang .
les faux moudjahidines
faux moudjahidines ......pauvre algerie mais ce problème est né juste a l'indépendance des taupes de la france ont pris le pouvoir et pour noyer le poisson dans l'eau ce sont ces memes personnes qui se sont mises a distribuées ce fameux document qui ouvre droit a cette fameuse rente et malheureusement pour l'algerie se sont toujours ces memes personnes qui nous gouvernent aujourd'hui .heureux les martyrs qui n'ont rien vu . beaucoups de vrais maquisards ont toujours refusés de toucher a cette rente considérant que ce qu'ils ont fait ils l'ont fait pour leur patrie .les enfants et les femmes de chouhadas ont eté traites comme des pestiférés dans les années 60 c'est un véritable scandale qui a été cautionné par le FLN mais un jour ou l'autre le bon dieu finira par reconnaitre les siens.pour l'instant il ne faut rien éspéré le système politique en algérie mis en place par la france continu d"avoir ,de beaux jours
Le scandale des faux anciens combattants
Larbi Ben-Mhidi "Allah yarahmou" avait dit à ses géoliers " je ne voudrais pas assister à l' indépendance de mon pays ", pourquoi ?, parce qu' il avait déjà une idée préconcue de ce qui allait s' y passer. On y est depuis les premiers jours de l' indépendance, le fait que " ceux de l' extérieur ( Tunisie, Maroc, Egypte etc.... ) " ont pris le pouvoir, sans rien connaitre des réalités du peuple à l' époque, et, aidés des résiduels laissés par le Général De-Gaulle, en prévision d' avenirs meilleurs, que voudriez vous qu' il se passe d' autre que ce que nous sommes en train de vivre et de voir.
Les faux moudjahidines il y en a eut meme pendant la révolution.
Mais ne vous en faites pas, ils trouveront tous leurs comptes bien ficelés de l' autre coté de la barrière.
scandale des faux moujahidine
c'est touchant tout ça; certainement chaque histoire a ses propres taches; j'avoue que la notre aussi; mais avant de chercher la verité sur la guerre de revolution il faut tout d'abord chercher sur les origines de ce pays!! malgré tout gloire a nos chers et valeureux martyrs
scandale
il faut penser aux harkis qui n'ont rien fait pour meriter la foudre du fln et des algeriens. dans ce pays lhistoire est mal ecrit, ce sont les militaires, boumediene et benbella avec laide desegyptiens de nasser qui ont voulu glorifier la guerre. a lecole les enfants apprennent des betises et gradissent comme ca. comment voulez vous reecrire lgistoire aujourdhui. il faut lire deslivres serieux et documentes. merci de la lozere
Le scandale des faux anciens combattants
oh lalala le grand sujet , le scandale commence , je pense que le pouvoir doit commence a verifier les dossier des enfants de chouhada apres en continue sur le reste de la population non , qui s'aime le vent recolte la tempete , bon courage au peuple et a l'algerie , toujours la meme choses,,( vive obama )
algerie
je pense quand tous le monde sais que l'algerie et devenu un pays de trafic alors moi je repond just a cher confrere qui accuse boutflika , ces pas lui en premiere , deja bien avant lui y'a ce trafic de dossier moudjahidine , mais une choses et sur ,et fond partie de l'algerie aussi ce qui touche .donc a ne pas dramatise l'histoir , parce que ces les riches surtot qui parle de ça , alors verifie deja leur dossier , allons chez eux Mr Amirouche en verra la suite
scandale des faux modjahid
POURQUOI NE PAS PARLER DES MODJAHIDINES MORST PENDANT LA GUERRE ET NE PAS CONCENTRER SUR CEUXQUI VOLENT OU ALORS VOUS CHERCHEZ JUSTE LA PETITE BETE POUR LALGERIE SALUT
faux moudjahidine
les faux moudjahidines est un dossier brulant. personne ne connait la vrai histoire. cest le fln qui la ecrit comme il le voulais, en fonction des interets des forts du moments. en plus personne n'est parti dans les villes et les campagnes pour sassurer que tel ou tel est un vrai combattant. le petrole sert a ces gens la alors que la plupart etait des harkis et des gens decores par la france. tout est faux en algerie meme boutef est faux.. alors
le scandale des faux moudjahidines
vous faites semblant de decouvrir ca, mais cela existe depuis 1962, ce regime a viole lalgerie et les faux moudjahidine ont continue a faire la meme chose. pour votre information, il n ya pas que les pensions, ils prennent aussi les licences de cafes, de taxis et des terres. ceux qui sont morts sont partis pour rien. sils savaient ca, ils se retoruneront dans leur tombe. et puis chez nous, on continue daccuser la france comme si cetait elle la cause de notre malheur actuel. non cest larmee et les generaux qui nous ont tue vivant. a bon enenduer salut
redéfinition !
Le terme national terrorites doit être redéfini , terrorisme judiciaire ,administratif, politico militaire , économico financier, liquidations physiques des Hommes de la révolution et des piliers de nos universités .
Le rai qui se chantait dans les ...est-il suceptible d'être écouté entre père mère frère soeur grand mère ?
Ce phénomène de terrorisme ,qui dès son apparition s'est distingué par la profanation des tombes de chouhada et le brûlage ( non incinération) des ossements avec l'usage du carburant (essence) dans l'anonymat et l'impunité totale , et l'assassinat des figures historiques ... SAVAGES.
Dieu nous recevra tous avec un livre chacun.
faux moudjahid
bravo pour l'article, mais il fallait juste parler aussi des enfants de ces faux moudjahid qui touchent aussi des pensions et ceux des chouhadas, l,algerie 'est devenu la republique des privileges et des passe droits car lhistoire est falsifiee et ecrite par ceux meme qui etaient dans les rangs de larmee francaise durant la guerre. vive notre ami vieillissant et mourant bouteflika qui participe a cette confiscation de lhistoire. ou est krim belkacem, abane ramdane, ait ahmed, boudiaf,khider et tous ceux tues par les services algeriens eux memes pour que pillulent des faux combattants et des charognards
merci encore
mokrane de tiziouzou
Rassurez-vous tous les pays ont du mal à voir leurs histoires
La France recule régulièrement la date d'ouverture de ces archives historiques même celles de 14/18, alors pour celles de 39/45 ce n'est pas pour demain. On risque de découvrir que certains grands résistants étaient les pires collabos, Mitterrand en tête et bien d'autres encore...
Certains anciens pays du bloc communiste ont été plus rapide que nous.
en algerie tout est faux
en Algérie tout les chiffres sont faux :les créations d'emploi,les chiffres du chômage enfin toutes les statistiques algériennes sont fausses y compris le nombre de terroristes l'Algérie est un pays qui fonctionne au hasard et ou le président bouteflika décide a lui seul des sommes d'argent a donner a une wilaya(milliards de dinars)et annoncer publiquement en plein visite. il décide seul de réviser la constitution pour s'offrir un 3eme mandat .il décide seul de libérer des terroristes.quel pays fonctionne de cette façon.
un jour l'Algérie tombera en panne( dans une 20 années max ) et on se rapprochera de l'Afghanistan,de Éthiopie du Congo et c'est l'irréparable.
réaction
...je voudrais répondre à mon frère de batna, qui prétend que c'est un faux débat(faux moudjahidines),l'adage disait qu'"il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voire" car prétendre que le sujet des faux moudjahidine connu par tous et soulevé par des moudjahidine vivants, des magistrats détenant des preuves,des dossiers attestant leurs déclarations et qui pour certains ont fini en prison(mellouk) par la suite relayé par des médias de tous bords, c'est comme prétendre que ce n'est pas grave, et là, je dirais de deux choses l'une, soit ce "prétendant" a quelque chose à se reprocher( et dans ce cas je lui rappelle qu'il n'est pas le seul, car ils sont des milliers qui finiront un jour par être débusqués) ou bien il est dans la catégorie de ceux qui ne veulent pas voire ils mourront aveugles les yeux grands ouverts....
débat héros guerre algérie
On m'avait demandé ,si un jour la science prouverait l'existence de Dieu ? j'avais répondu l'existence de Dieu prouvera l'existence de sa science.
Faux moudjahidine ,vrais moudjahidine ,vrais-faux,faux-vrais moudjahidine ,explique en toutes évidences et clairement l'algérie (pas droit au A) : vrai barrage ,faux barrage ,vrai-faux barrage,faux-vrai barrage (gendarmerie,police,douanes,terroristes,racketteurs,chnabets,parachutistes ) c'est l'algérie 2008/2009.
Constitution(constipation),lois,code de la famille,justice propriété de benblis,magistrats arabaizan sadomaso ajoutés aux huissiers , notaires médecins légistes, acte notarié pour bien immobilier avéré être cadavre humain après 10 ans de justice ).
La majoration du prix des voitures touche les jeunes employés nouvellement recrutés et les candidats taxieurs louent la licence de service chez le moudjahid dispensé de la majoration avec grâce de rembourssement dont la licence renouvelable d'importation de mercedes ést vendue à un algérien double nationalité franco algérienne seul pouvant introduire (mercedes,BMW,opel, pajero,humer,limousine,pathfinder)sur le marché alg.. Tous le peuple doit attendre des mois durant l'éventuel visas pour la france sauf le faux-vrai moudjahid qui embarque indifféramment sans visas dans le troley bus l'avion ou le bateau.
MOUDJAHID in coran.
MOUDJAHID made in messaadia FLN.
Littérature qui va mettre moudjahid devant Dieu : vols détournement corruption proxénétisme prostitution interventionnisme injustice école cem lycée université pour vendeurs de cigarettes par "garou" .
Harki converti modjahid étudiant diplômé affairiste investisseur industriel actionnaire wall street financial crisis for world , au secours Sarkozy Bush
les faux moudjahidine
slt je pense que ce sujet a été ouvert par un parti soit disant de l'opposition mais il fauxpauser la questions qand!!!!!!!!!!! biensure la veille de le lancemment de la revision de la constitution donc il s'agie d'ouvrir un faux debat comme a toujour fait le pouvoir en colaboration avec l'opposition de façade .finalemment il s'agie de changer le systemme actuelle qui gouverne depuit 1962 mais pas des personnes
Réagir à cet article