L’association Ni Putes Ni Soumises n’est pas la bienvenue au Maroc. Aucune demande n’a encore été faite, mais un communiqué officiel du ministère de l’Intérieur s’oppose déjà à son implantation. «La démarche de cette association, qui accomplit par ailleurs un travail respectable en France, ne correspond pas à l’approche adoptée au Maroc pour le traitement des questions en relation avec le statut de la femme », précise le texte. Et de rajouter : «En conformité avec la loi, les autorités ne donneront pas suite à la création d’un tel bureau si la demande venait à être faite. »
 
Pour une fois, le gouvernement est d’accord avec les islamistes, mais au PJD, on accorde plus d’importance au nom même de l’association qu’à son message... Quitte à se perdre un peu dans la sémantique…« Ce nom suppose que toute femme voilée est soumise, explique Lahcen Daoudi, secrétaire général-adjoint du Parti de la Justice et du Développement (PJD). Mais les femmes voilées ne sont pas soumises. Elles sont libres de leur choix. Il se peut qu’il y ait des soumises parmi les voilées. Il se peut qu’il y ait des putes parmi les non voilées. Mais ne généralisons pas. Je dis : avec cette appellation c’est association non grata. »

Mais les militantes n’ont pas dit leur dernier mot. En visite au Maroc, elles ont multiplié les rencontres avec les associations féminines. La polémique axée sur le nom « Ni Putes Ni Soumises » a vite été balayée pour en revenir aux questions essentielles. « Je ne me mêle pas de politique, a expliqué la présidente de Solidarité Féminine, Aicha Ech-Channa, lors d’une rencontre avec les représentantes de NPNS. J’ai entendu le président Sarkozy dire un jour: on veut créer le bassin économique méditerranéen. Et bien créons le bassin méditerranéen féminin déjà, entre nous. C’est entre les mains des femmes que se trouve l’avenir de ce bassin méditerranéen. »
 

Changer de nom

Au Maroc, NPNS serait même prête à changer de nom pour mieux se fondre dans le paysage local. Sa dernière opération marketing dans le royaume s’est faite tout en douceur. L’équipage de Ni Putes Ni Soumises participant à un rallye de 4L a joué la carte de la modération. « Nous n’avons pas marqué spécifiquement « putes » sur la voiture, pour ne pas choquer les gens, explique Anaïs Gohl, l’une des deux pilotes. Pour éviter tout problème, on a juste marqué NPNS – Pour le respect des femmes. Ce qui était une première manière d’introduire le mouvement de ‘Ni Putes, Ni Soumises’ au Maroc sans choquer les cultures. »
 
Car Ni Putes Ni Soumises, qui soutient déjà la scolarisation des jeunes Marocaines, compte bien étendre son action en Afrique et dans le monde arabe. Après l’Europe, l’association noue des contacts en Algérie, en Egypte, au Liban… Et les difficultés ne datent pas d’hier. « En Belgique, nous avons eu le même problème, explique Sihem Abchi, présidente de Ni Putes Ni Soumises. Mais aussi en Italie, en Espagne, aux Etats Unis… Dire : « Neither Whores, Nor Submissives ». Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qu’il y a derrière ce nom ? Est-ce que vous voulez provoquer ? Est-ce que vous voulez choquer ? Non. On décrit une réalité sociale qui ne peut plus être tue. On ne peut plus maintenir les femmes dans ce silence. Malheureusement, pour nous, Ni Putes Ni Soumises existe. »
 
Si les autorités marocaines continuent de garder la porte fermée, les militantes des deux côtés de la Méditerranée ont su se trouver un terrain d’entente. Les féministes marocaines ont d’ailleurs exprimé leur désaccord et leur surprise face à la décision du Ministère de l’Intérieur. Prudentes, elles ont néanmoins fait savoir qu’elles préféreraient une intervention de NPNS sous la forme d’un partenariat avec les organisations locales.