- Justice - Littérature - Religion - Turquie
Il avait été poursuivi il y a près de 30 ans pour "offense à la morale publique", puis quelques années plus tard pour "offense aux forces de sécurité". L’écrivain franco-turc Nedim Gürsel l’est une nouvelle fois aujourd’hui pour avoir "dénigré les valeurs religieuses d’une partie de la population" dans "Les filles d’Allah", son dernier roman.
Le romancier, jugé ce mardi, au tribunal de grande instance d’Istanbul - celui-là même qui avait poursuivi l’écrivain et prix Nobel de littérature 2006 Orhan Pamuk pour "insulte à la nation turque" - risque une peine de 1 à 3 ans de prison. Vivant entre la France et la Turquie, l’auteur n’a aucune intention d’assister à son procès. "J’ai fait une déposition il y a quinze jours devant un juge. Je me suis déjà expliqué avec la justice turque", déclarait à FRANCE 24 Nedim Gürsel, sur un ton calme mais déterminé, à la veille de l’ouverture du procès.
"Je suis un peu surpris, concède celui-ci, barbe blanche et regard d’acier, l’enquête judiciaire menée en août 2008 [quelques mois après la parution des "Filles d’Allah" en Turquie, NDLR] a conclu à un non-lieu. Je croyais que cette affaire était close." La Direction des affaires religieuses ne l’a pas vu du même œil et a rédigé, il y a quelques mois, un rapport accusant Gürsel de blasphème.
30 000 exemplaires vendus en Turquie
"Mon délit est d’avoir parlé d’une manière allégorique et imaginaire de l’avènement de l’islam, tout en respectant la foi des musulmans mais aussi en m’accordant la liberté d’interroger toute forme de croyance religieuse. […] Dois-je vous rappeler une fois de plus que j’ai écrit un roman et non un manuel de théologie ?", se défend l’auteur dans une lettre ouverte au Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, publiée le 30 avril dans le quotidien turc "Milliyet".
"Il s’agit d’un roman à plusieurs voix qui relate l’avènement de l’islam au VIe siècle", précise à FRANCE 24 le romancier et directeur de recherche au CNRS. "C’est un roman, répète-t-il. Poursuivre en justice un romancier dans la Turquie du XXIe siècle me paraît anachronique."
D’autant plus qu’en février dernier, Erdogan avait affirmé haut et fort que la Turquie n’était plus "un pays qui jugeait ses écrivains". Nedim Gürsel n’a pas manqué de le rappeler. "Je pensais que la Turquie avait progressé en matière de liberté d’expression", ajoute-il.
Plus de 30 000 exemplaires de son roman ont été vendus en Turquie. "Les filles d’Allah" devrait être disponible dans les librairies françaises au second semestre de 2009.
Sur le même sujet
Quand voisins et policiers grecs se donnent la main pour tabasse
L'activité de mon réseau
Commentaires (10)
Les barbars Turcs et les françaises civilisés!
D'abord, comme un jugement à l'Offense à l'Islam n'est pas possible pour un état laïque, le titre reflét le maux de ventre de la presse française.
En France est-ce que vous etes plus libre que les turcs quant à la religion, Le Pape, bon.. Sarkozy et le Pape son venu au pouvoir??
Les intellectuels en Turquie font l'erreur de chercher la lumiére en rejettant les faits sociaux, economiques de leurs pays. Et avec le venu au pouvoir de la parti d'origine islamiste (personne n'en doute) la polarisation est en train de s'achever grace aux islamistes materialistes et les intellectuels en théorie.
Il n'y a rien que de dispute grace aux provocateurs.
Et l'entrée à l'Europe..ca n'a rien à voir avec un écrivain censuré.
Erreur
Le titre comporte une erreur capitale. Il n'est pas jugé pour offense à l'Islam, ce qui n'existe pas dans une république laique, mais pour offense aux valeurs religieuses. En droit, théoriquement, le même procès pourrait être ouvert contre une critique de la chrétienté.
Pas de ça dans l'Europe
Moi quand je lis ça je ne veux pas de la Turquie dans l'Europe.
Et ça tombe bien car elle ne doit pas avoir envie de rentrer dans l'Europe.
reaction a atteinte a l islam
pfff quel pauvre type qu il se repente ou qu il rejoinne les infideles certes Allah a dit la verite
Toute personne..
...qui offense la Turquie est bonne. C'est ça la logique des européens. Pour quoi en Europe on peut juger ceux qui offensent les juifs mais en Turquie on ne peut pas juger ceux qui offensent l'islam? Bien sur qu'on peut faire tous les deux. Les actions provocatrices doivent être jugées. Et un mot pour notre ami anonyme de Saint Petersbourg, les bordels européens et américains sont pleins de vos civilisées. Merci France24 de publier.
turquie
le peuple turque en generale (avec des exceptions) n'est pas civilise argument :
1Gussel comme tt le monde a le droit de penser comme il veut
2 le massacre d'hier et quelque chose d insuportable pour une population civilise. Il faut et encore il faut que les responsable soient trouve et juje le plus vite possible.
pour etre celebre...
dans ce nouveau monde... .ce plus difficile d etre connue ou de gagner de prix tel que le prix noble ou mieux meme de marquer l histoire car il suffit tout simplement de s attaquer a la croiyance de musluman que sa soit sur dieu ,son massager ou autre.mais se qui ets vrai cet barbarie ne dura pas lentemp et j en suis fortement confiant.
laissez Dieu tranquille
Marre de ces grenouilles de bénitier qui n'ont que Dieu à la bouche pour donner un peu de poids à leur pauvre argumentation.
Les pires, bien entendu, étant ceux qui prétendent parler - et surtout, juger, et punir ! - en son nom. Je veux parler bien sûr des clergés - juif, chrétien, musulman. Dès qu'on leur laisse une once de pouvoir, c'est la liberté qui morfle.
L'exemple de Gsel est éloquent : Atatürk voulait un pays moderne - et laïque. Celui-ci a sans conteste sa place dans l'UE. Erdogan, c'est une autre histoire...
Le Jugement Dernier
Dis : "Il est Dieu, Unique.
2. Dieu, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4. Et nul n'est égal à Lui".
Nedim Gürsel rendra des comptes pour ces propos le Jour du Jugement Dernier. La Porte de la repentence et du Pardon est grande ouverte il faut y rentrer avant qu'il ne soit trop tard.
rien
cela ne change rien à rien, liberté, art, consience et tout ce que vous pouvez inventez pour détourner les esprits (évoluer.......quoi), DIEU jugerait certainement, et sa justice n'est ni corrompue, ni complaisante, ni influençable par une quelconque promesse d'entrer dans le cercle de l'UE
Réagir à cet article