Shanghai Daily (Chine)
"One year on: survivors return to remember their loved ones"
"Un an après, les survivants se souviennent de leurs proches disparus"
 

Le 12 mai 2008, un violent séisme secouait la région du Sichuan en Chine. Un an après, les survivants se souviennent, dans les journaux chinois. Notamment dans le "Shanghai Daily", quotidien anglophone, qui titre sur les commémorations des familles de victimes. Dans leur section "A la une", on découvre cette photo de survivants du tremblement de terre en train de brûler des offrandes dans les décombres. Les autorités ont rouvert le site, fermé depuis la catastrophe, pour que la population puisse faire son deuil en ce triste jour anniversaire. Le journal publie de bouleversants témoignages de survivants. Certains avouent avoir eu si peur de revenir qu’ils en ont pleuré toutes les larmes de leur corps sur le chemin du retour. Ce qui fait dire à un éditorialiste chinois qu’un an après, il s’est peut-être écoulé suffisamment de temps pour guérir des blessures physiques, mais pas du chagrin.

 

 

China Daily (Chine)
"Sichuan on firmer ground than a year ago"
"La reconstruction en route, un an après"
C’est le ton que l’on retrouve dans plusieurs points de vue publiés ce matin. Un éditorialiste du "China Daily" estime ainsi que la douleur n’est pas que celle des victimes, mais aussi de toute une nation. Il évoque tous ces sentiments indicibles suscités par la tragédie.
Un autre éditorialiste du journal dresse une liste de recommandations que le gouvernement devrait suivre, selon lui. Notamment octroyer davantage de prêts aux paysans pour qu’ils puissent se construire des maisons résistantes aux séismes. Il estime aussi qu’il faut intervenir pour empêcher la chute du cours de la viande de porc… car c’est sur l’élevage porcin que les paysans espèrent  gagner leur vie.

 

 

Le Figaro (France)
"La renaissance du Sichuan sous une chape de plomb"
En France, "Le Figaro" s’intéresse au harcèlement des autorités locales, des pressions mises sur les populations qui veulent en savoir plus. Le journal décrit tout d’abord les efforts énormes engagés par les autorités pour la reconstruction. Mais pour "Le Figaro", le gouvernement peine à faire preuve de transparence. Le quotidien a rencontré cette femme harcelée par les autorités. "Parce qu’elle demandait depuis des mois des explications sur les circonstances de la mort de ses jumelles, cette femme percluse de douleur, nous dit le journal, est devenue une citoyenne traquée." Ainsi pour "Le Figaro", la renaissance du Sichuan se fait sous une chape de plomb.

 

 

Libération (France)
"Le pape jugé trop silencieux au mémorial de la Shoah"
Autre sujet dans les journaux ce matin, la visite du pape au Proche-Orient. "Libération" résume la visite par ce dessin de Willem qui décrit Benoît XVI dans sa papamobile en train de slalomer à toute vitesse entre les lettres des lieux qu’il visite. Les Territoires palestiniens et Israël. Le pape que Willem décrit la trouille au ventre. Une visite risquée donc, qui inspire cette autre caricature dans le Jerusalem Post, qui décrit la coiffe du pape sur le point de s’embraser. C’est dire toutes les craintes que la visite du pape semble susciter.

 

 

"Jerusalem Post (Israël)
"Pope stops short of Holocaust apology in Yad Vashem speech"
"Pas d’excuses officielles au nom de l’Eglise"
Le "Jerusalem Post" regrette que le pape n’ait pas présenté les excuses officielles au nom de l’Eglise catholique. Le journal explique que la déception était très palpable parmi les observateurs. Alors, certes, le journal a bien noté l’hommage rendu aux victimes de l’Holocauste, mais ce n’était pas assez pour le quotidien.

Pourtant le pape a dénoncé le visage répugnant de l’antisémitisme et lancé un appel à ne jamais nier, discréditer ou oublier la Shoah.

 

 

New Zealand Herald (Nouvelle-Zélande)
"Icy blast – and more on way"
"Orage de grêle : l’hiver est en avance"
Alors que l’été arrive dans l’hémisphère nord, l’automne est déjà là dans l’hémisphère sud, ou plutôt l’hiver bien précoce en Nouvelle-Zélande. On découvre les images de ce violent orage de grêle qui s’est abattu sur le nord de la Nouvelle-Zélande. Voyez l’image à la une, ce n’est pas de la neige, mais bien de la grêle, une épaisse couche de glace qui a pris tout le monde par surprise. Les habitants décrivent une scène d’apocalypse, un orage soudain qui déchire le ciel, le tonnerre qui fait trembler les murs, et pendant 30 minutes, tous ces grêlons qui tombent du ciel. Voyez aussi ces images en page intérieure du "New Zealand Herald" : on découvre un éboueur en train de se frayer un passage dans 20 cm de grêlons amoncelés sur la route, et puis ces voitures pris dans la glace au-dessus du niveau des roues. Commentaire du journal : "Et soudainement, ce fut l’ère glacière". "Un vrai mois de juillet", nous dit un habitant… Alors bien sûr, de notre côté de la planète, cela porte à sourire, juillet, chez nous, c’est plutôt synonyme de soleil et de farniente à la plage, mais bien sûr, juillet, ce n’est pas encore pour tout de suite, même à Paris !