Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

SUR LE NET

Instagram bloqué en Chine

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Diane von Furstenberg : "J'ai vécu l'American dream"

En savoir plus

DÉBAT

Comment lutter contre l'organisation de l'État islamique?

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Hongkong, nouveau Tienanmen ?"

En savoir plus

LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE

De la Mecque à Broumov : le voyage du Bazin

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Les profs manquent à l'appel"

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Censure chinoise sur Hong Kong

En savoir plus

FOCUS

Reportage : Le Caire mène la guerre à l'athéisme

En savoir plus

REPORTERS

Vidéo : la Crimée à l’heure de la russification

En savoir plus

  • Vidéo : Dohuk, province du Kurdistan submergée par les déplacés irakiens

    En savoir plus

  • Hong Kong toujours bloquée, l'exécutif demande la fin des manifestations

    En savoir plus

  • Vidéo : les Kurdes de Turquie tentent de rallier Kobani, assiégée par l’EI

    En savoir plus

  • Présidentielle brésilienne : Dilma Rousseff, touchée mais pas coulée

    En savoir plus

  • Diane von Furstenberg : "J'ai vécu l'American dream"

    En savoir plus

  • Seulement 25 % de femmes au Sénat : à qui la faute ?

    En savoir plus

  • Référendum en Catalogne : la Cour constitutionnelle suspend le vote

    En savoir plus

  • Sharia4Belgium fait face à la justice pour recrutement de jihadistes

    En savoir plus

  • AIG : l'État américain sur le banc des accusés pour "sauvetage illégal"

    En savoir plus

  • Assassinat d'Hervé Gourdel : le point sur l'enquête en Algérie

    En savoir plus

  • Ligue des champions : le PSG s'attaque au Barça sans Zlatan

    En savoir plus

  • Charles Blé Goudé accusé de "certains des pires crimes" devant la CPI

    En savoir plus

  • La trêve violée en Ukraine : des militaires et des civils tués

    En savoir plus

  • Reportage : Le Caire mène la guerre à l'athéisme

    En savoir plus

  • Sénatoriales : le FN a séduit quatre fois plus de grands électeurs que prévu

    En savoir plus

Culture

"Persepolis 2.0" s'attaque au régime iranien

Texte par Dépêche

Dernière modification : 20/08/2009

Deux opposants iraniens résidant en Chine ont détourné la célèbre bande dessinée de Marjane Satrapi, la rebaptisant "Persepolis 2.0", pour dénoncer la réélection de Mahmoud Ahmadinejad et la répression post-électorale en Iran.

AFP - Deux opposants iraniens ont détourné la célèbre bande dessinée "Persepolis" de Marjane Satrapi, rebaptisée "Persepolis 2.0", pour dénoncer les conditions de la réélection du président Mahmoud Ahmadinejad et protester contre la répression en Iran.

Dans "Persepolis", publié au début des années 2000 en France et adapté en 2007 au cinéma, la dessinatrice d'origine iranienne raconte la chute du régime du Chah en 1979 et l'avènement de la révolution islamique.

Connus sous le nom de Sina et Payman, les deux jeunes opposants ont conservé les dessins en noir et blanc de l'album original et adapté les textes à la situation actuelle. Les manifestations contre le Chah de 1979 sont ainsi devenues des rassemblements contre la fraude électorale de 2009. Et la petite fille rêve toujours d'un avenir meilleur dans son lit.

"Ils m'ont dit qu'ils voulaient faire quelque chose avec mon travail, je leur ai donné ma bénédiction. C'est tout", a expliqué Marjane Satrapi à l'AFP.

Comme beaucoup d'Iraniens de la diaspora, les deux opposants, actuellement basés à Shanghai, ont vécu loin de leur pays les élections en Iran et leurs conséquences. "Nous sommes passés de l'espoir, à la colère et à la tristesse. Nous avons été impressionnés par le courage de notre peuple et très en colère contre le gouvernement et les procès truqués", racontent-ils.

La bande dessinée originale de Marjane Satrapi en quatre volumes est très populaire en Occident, mais aussi en Iran, et le film qui en a été tiré a obtenu le Prix du jury en 2007 au Festival de Cannes.

Selon Sina et Payman, plus de 100.000 personnes se sont connectées en quelques semaines - notamment depuis les Etats-Unis, l'Iran, l'Italie, la France et le Canada - sur le site www.spreadpersepolis.com qui met en ligne "Persepolis 2.0". La censure d'internet en Iran complique les échanges, "mais nous avons reçu énormement de mails d'Iraniens pour nous remercier de dire au monde ce qui se passe en Iran", affirment les deux opposants.

"Nous avons été attaqués durement par plusieurs journaux ultraconservateurs qui sont les portes-parole du gouvernement. C'est bon signe", soulignent-il.

En juin dernier, Marjane Satrapi avait appelé la communauté internationale à ne pas reconnaître la réélection du président Ahamadinejad qu'elle qualifiait de "coup d'Etat", lors d'une conférence de presse au Parlement européen.

Elle est en revanche réservée sur l'impact de "Persepolis 2.0" : "Informer un peu les gens, c'est déjà beaucoup. Nous n'avons avec notre travail que de tout petits impacts sur la situation. Il en faudrait des milliards pour que ça change quelque chose".

Les Iraniens sont très fiers de son travail, soulignent pour leur part Sina et Payman. "Ses images décrivent des événements qui ont eu lieu il y a trente ans, mais elles reflètent aussi bien la situation d'après les dernières élections. En 1979 comme en 2009 il y a eu des manifestations de masse contre la répression. Espérons que cette fois ça se termine autrement", affirment-il.

Autre époque pourtant. En 2009, la petite fille de "Persepolis 2.0" conseille à sa mère de ne pas lire les journaux qui "mentent tous" et de se connecter sur internet, parce qu'aujourd'hui "la vraie info est en ligne".

Première publication : 20/08/2009

COMMENTAIRE(S)