Dernière modification : 18/06/2010
- Bleus - Coupe du monde 2010 - Football - Irlande - Mexique - Revue de presse internationale
Foot : La France passe la main (presse irlandaise)
C’est l’humiliation pour la France ce matin (on parle de foot bien sûr)… Et avant même le Mexique, il y a un pays qui se réjouit particulièrement : c’est l’Irlande… La revue de presse internationale de Stanislas de Saint Hippolyte, VENDREDI 18 JUIN.
“France’s finals fate out of their hands” titre ce matin l'Irish Examiner. Impossible de traduire toute l’ironie de ce titre, la reference sous-jacente à la main de Thierry Henry qui a éliminé l’Irlande et qualifié la France pour l’Afrique du Sud.
En français le titre le plus proche serait : « Le destin final de la France n’est plus dans leur mains », ou peut être : « La France passe la main »
« Ils ne sont pas nombreux ceux qui verseront des larmes sur le malheur qui touche les français », commente le quotidien irlandais.
On le voit, la popularité des bleus en France n’a d’égale que leur popularité à l’étranger…
Récord (journal mexicain) rapporte d’ailleurs que la chaîne de restaurants Pizza hut en Irlande a offert 350 pizzas gratuites pour chaque but des mexicains contre la France.
« Grace a Hernandez et Blanco les irlandais ont profité de 700 pizzas gratuites », s’amuse Record.
Retrouvez les autres articles cités dans cette revue de presse en cliquant sur les liens suivants :
Chicharo montre un potentiel de vainqueur, Récord (Mexique)
Les imposteurs,L’Equipe
Indigne ! France Soir
Lamentable ! Le Parisien
Nettoyage Aztèque, Libération (Cahier sports)
« Les Bleus ne devraient même pas se présenter devant les Bafana Bafana », L’Alsace
Sur la défaite des bleus, voir aussi notre Revue de presse française de ce matin
“America’s most hated man…” The Guardian
Comme une statue nerveuse sous une nuée de pigeons, The Guardian
Les turcs renouvellent le genre des séries, New York Times
Les liens soulignés renvoient, lorsque cela est possible, vers les articles cités, mais certains journaux offrent à leurs lecteurs un contenu web différent du contenu papier.
Retrouvez tous les matins en direct sur France 24 la Revue de presse française (du lundi au vendredi, à 6h23 et 7h10 heure de Paris) et la Revue de presse internationale (du lundi au vendredi à 9h10). Suivez également tous les week-ends en multidiffusion la Revue des Hebdos.
Sur le même sujet
Quand voisins et policiers grecs se donnent la main pour tabasse
Browse all editions
L'activité de mon réseau
PARTENAIRES FRANCE 24
Commentaires
Réagir à cet article