Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

FOCUS

Le Liban, victime collatérale du conflit entre l’Arabie Saoudite et le Hezbollah

En savoir plus

L’EUROPE DANS TOUS SES ÉTATS

Finlande : un modèle social et migratoire ébranlé (partie 1)

En savoir plus

L’EUROPE DANS TOUS SES ÉTATS

Finlande : un modèle social et migratoire ébranlé (partie 2)

En savoir plus

LE GROS MOT DE L'ÉCO

"Fusacs" : le grand Monopoly des fusions-acquisitions

En savoir plus

ÉLÉMENT TERRE

La mode, seconde industrie la plus polluante au monde

En savoir plus

À L’AFFICHE !

"Les yeux d'la tête" : les rois de la fête sortent un nouvel album

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Alissa J. Rubin : "Les femmes afghanes n'existent pas en dehors du foyer"

En savoir plus

DEMAIN À LA UNE

Engie : Isabelle Kocher une patronne sous tutelle ?

En savoir plus

DEMAIN À LA UNE

Terrorisme : 5 ans après l’élimination de Ben Laden, quelle est la force de frappe d’Al-Qaïda ?

En savoir plus

EUROPE

L'affréteur du Probo Koala condamné à verser un million d'euros d'amende

Texte par Dépêche

Dernière modification : 23/07/2010

L'affréteur Trafigura, poursuivi pour infraction à la législation néerlandaise sur l'importation et l'exportation de déchets toxiques à bord du Probo Koala en 2006, a écopé, ce vendredi, d'un million d'euros d'amende.

AFP - La multinationale Trafigura a été condamnée vendredi à un million d'euros d'amende dans le procès sur l'escale en juillet 2006 aux Pays-Bas du cargo Probo Koala, dont la cargaison de déchets toxiques avait été épandue plus tard en Côte d'Ivoire.

Le tribunal d'Amsterdam "condamne Trafigura à une amende d'un montant de 1.000.000 euros", a déclaré le président Frans Bauduin lors de la lecture du jugement.

La multinationale Trafigura, qui avait affrété le cargo, un de ses employés, le capitaine du Probo Koala, la société Amsterdam Port Services (APS) chargée du traitement des déchets, son ancien directeur et la ville d'Amsterdam, gestionnaire du port, sont poursuivis dans cette affaire.

L'employé de Trafigura qui avait coordonné l'escale, Naeem Ahmed, 43 ans, a été condamné à 6 mois de prison avec sursis et 25.000 euros d'amende. Le capitaine ukrainien du cargo, Sergiy Chertov, 46 ans, a été condamné à 5 mois de prison avec sursis.

En revanche, APS et son ancien directeur Evert Uittenbosch, 60 ans, n'ont pas été condamnés. Le tribunal s'est déclaré incompétent pour juger la ville d'Amsterdam.

Trafigura a été déclaré coupable d'infraction à la législation européenne sur l'importation et l'exportation de déchets et pour avoir caché "le caractère nocif" des déchets transportés, selon les procureurs. En revanche, la société a été acquittée de faux en écriture.

"C'est le début de la justice", a déclaré à l'AFP Marietta Harjono, une porte-parole de l'association écologiste Greenpeace présente lors du jugement.

"La prochaine étape logique est que Trafigura soit poursuivie pour le déversement en Côte d'Ivoire", a-t-elle ajouté.

Le procès, ouvert le 1er juin et achevé le 9 juillet, concerne l'escale du cargo aux Pays-Bas mais pas le déversement des déchets en Côte d'Ivoire qui avait fait, selon la justice ivoirienne, 17 morts et des milliers d'intoxications.

Le cargo était reparti trois jours après son arrivée et les déchets avaient été déversés quelques semaines plus tard dans des décharges autour d'Abidjan.

L'accusation avait, le 21 juin, requis une amende de 2 millions d'euros à l'encontre de Trafigura, qui comparaît pour la première fois devant la justice. Des accords sur des indemnisations de 33 et 152 millions d'euros à Londres et Abidjan ont entraîné l'abandon de poursuites pour le déversement.

Première publication : 23/07/2010

  • PAYS-BAS

    La justice néerlandaise doit rendre son jugement contre l'affréteur du Probo Koala

    En savoir plus

  • CÔTE D'IVOIRE

    L'affréteur du Probo Koala finalement jugé aux Pays-Bas

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)