Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

BILLET RETOUR

Vidéo : Shenzhen, ancien port de pêche symbole du miracle économique chinois

En savoir plus

L'INFO ÉCO

L'Europe riposte aux droits de douane américains

En savoir plus

LE JOURNAL DE L’AFRIQUE

"7 minutes contre le Franc CFA" : des artistes se mobilisent

En savoir plus

L'INFO ÉCO

La Grèce peut-elle couper le cordon financier avec l'UE sans danger ?

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

La Une choc du Time sur les séparations des familles de migrants

En savoir plus

LE DÉBAT

Élections en Turquie : Recep Tayyip Erdogan menacé ?

En savoir plus

POLITIQUE

Migrants aux Etats-Unis : Trump recule sur la séparation des familles

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Faouiza Charfi : "Il est important que nos enfants aient une autre vision de l'islam"

En savoir plus

FOCUS

France : le fléau des déchetteries sauvages

En savoir plus

DANS LA PRESSE

Grands titres, éditos, photos et dessins du jour... Nos chroniqueurs passent en revue les Unes de la presse française et étrangère, ainsi que les débats qui l’alimentent. Du lundi au vendredi à 7h15 et 9h15.

Dernière modification : 02/09/2010

Carla Bruni insultée par la presse iranienne : pourquoi ce langage ordurier

Presse internationale, MARDI 31 AOUT. "Les prostituées françaises participent au tumulte autour des droits de l'homme", titre un quotidien iranien a propos du soutien de Carla Bruni à Sakineh. Ce langage aurait en fait des visées politiques internes en Iran, décrypte un journal de la région. A voir aussi : Une flotte de porte-avions franco-britanniques ?

Nouveau : Recevez tous les matins la Revue de presse de France 24 sur votre I-Phone ou sur tout autre mobile. Et également toujours sur votre PC en devenant fan sur Facebook

 
On va revenir ce matin sur cet article dans la presse iranienne ce week-end, un article a propos de l’affaire Sakineh, un article qui qualifiait Carla Bruni de prostituée.
 
Le journal Kayhan, quotidien ultra-conservateur Kayhan a critiqué en terme très crus le soutien de la première dame de France à Sakineh Mohammadi-Ashtiani (condamnée à la lapidation pour adultères et participation au meurtre de son mari)
 
« Les prostituées françaises participent au tumulte autour des droits de l'homme ». Selon l'article, Carla Bruni est une « actrice et chanteuse dépravée, qui a réussi a briser la famille de Sarkozy et à épouser le président français »
 
L’article s’en prend également à « l'actrice corrompue (Isabelle) Adjani »
 
The National (Emirats arabes unis) décrypte le pourquoi de ce langage : « Ahmadinedjad a recours au langage ordurier »
 
« En quelques semaines il y a eu plusieurs exemples. Le Vice président Mohamed Reza Rahimi a estimé que les Britanniques étaient des « idiots » dirigés par un « benêt de premier ministre ». A propos des américains, Ahmadinedjad a estimé qu’ils devaient asperger d’eau les endroits ou ils avaient mis le feu (référence explicite a un proverbe iranien qui dit que les gens très énervés ont le derrière qui prend feu) »
 
« Même s’il est courant d’avoir un langage musclé à l’égard de l’occident, la vulgarité est très rare dans le discours politique », explique The National.
 
« D’après les analystes, cette rhétorique de Mahmoud Ahmadinedjad est en fait un signe envoyé aux classes populaires, pour montrer qu’il est l’un d’eux, un homme du peuple avec le style de monsieur tout le monde ».
 
 
 
Retrouvez les autres articles cités dans cette revue de presse en cliquant sur les liens suivants :
 
Navy plans to combine forces with the French, The Times
 
Autocracy in the Elysée, The Times
 
Kim Jong Il et Kim Jong Un, The Chosun Ilbo
 
Pass notes No 2,837: Kim Jong-un, The Guardian
 
Moment two lionesses launch extraordinary attack on a threatening male, Daily Mail
 
 
Les liens soulignés renvoient, lorsque cela est possible, vers les articles cités, mais certains journaux offrent à leurs lecteurs un contenu web différent du contenu papier.
 
 

Retrouvez tous les matins en direct sur France 24 la Revue de presse française (du lundi au vendredi, à 6h23 et 7h10 heure de Paris) et la Revue de presse internationale (du lundi au vendredi à 9h10). Suivez également tous les week-ends en multidiffusion la Revue des Hebdos.

 

Par Stanislas DE SAINT HIPPOLYTE

COMMENTAIRE(S)

Les archives

21/06/2018 Hélène FRADE

"Donald Trump contraint de reculer sur les familles de sans-papiers"

Dans la presse, ce jeudi 21 juin, la rencontre entre le président sud-soudanais et le chef rebelle Riek Machar, une première depuis deux ans. La bataille pour prendre l’aéroport...

En savoir plus

21/06/2018 Hélène FRADE

"Play it again, Cristiano Ronaldo"

A la une de la presse, ce jeudi 21 juin, le revirement de Donald Trump sur la séparations de familles sans-papiers aux Etats-Unis. La pénalisation de l’aide aux clandestins en...

En savoir plus

20/06/2018 Hélène FRADE

"Erdogan va-t-il desserrer son étau?"

Dans la presse, ce mercredi 20 juin, la décision des États-Unis de quitter le Conseil des droits de l’homme de l’ONU. Un plaidoyer en faveur des migrants et des réfugiés. Les...

En savoir plus

20/06/2018 Hélène FRADE

"Plus de 68 millions de personnes chassées de chez elles à-travers le monde, en 2017"

A la une de la presse, ce mercredi 20 juin, la journée mondiale des réfugiés, dont le nombre atteint un niveau inédit depuis la Seconde guerre mondiale – en plein essor des...

En savoir plus

19/06/2018 Hélène FRADE

"En Thaïlande, le crime de lèse-canidé"

Dans la presse, ce mardi 19 juin, le tollé provoqué par le durcissement de la politique migratoire de l’Administration Trump. Les restes dictateur Franco bientôt exhumés à Valle...

En savoir plus