Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

LE JOURNAL DE L’AFRIQUE

8ème Jeux de la Francophonie: quelque 4000 athlètes réunis à Abidjan

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Claude Rich, un comédien unique

En savoir plus

À L’AFFICHE !

50 Cent, rencontre avec un rappeur hors norme

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

Le bistrot, une tradition française qui se perd

En savoir plus

FOCUS

Irak : à Mossoul, le long chemin de la reconstruction

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Le mépris de Donald Trump envers l'État de droit"

En savoir plus

LE JOURNAL DE L'ÉCO

La BCE poursuit sa politique monétaire accommodante

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Macron : la fin de l'état de grâce ?"

En savoir plus

LE JOURNAL DE L’AFRIQUE

Football : la Coupe d'Afrique des nations fait sa révolution

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

Grands titres, débats, éditos et histoires du jour... Nos chroniqueurs passent en revue la presse française et la presse internationale. Du lundi au vendredi à 7h20 et 9h20.

Dernière modification : 09/09/2010

Afghanistan : les traducteurs des américains n’ont pas le niveau

Presse internationale, JEUDI 9 SEPTEMBRE. Selon un rapport, plus d’un quart des traducteurs qui travaillent pour l’armée américaine en Afghanistan ont raté les tests. A voir aussi : Ce que l’affaire du pasteur qui veut brûler le Coran révèle du fanatisme antimusulman ; Le père de David Cameron est mort.

 

Le + : Recevez tous les matins la Revue de presse de France 24 sur votre I-Phone ou sur tout autre mobile. Et également toujours sur votre PC en devenant fan sur Facebook
  
On commence avec cette étude parue dans la presse américaine : l’intégration des GI’s dans la société afghane n’est pas encore gagnée…
 
C’est le Huffington Post qui le raconte : « U.S. Interpreters In Afghanistan Can't Speak Afghan Languages, Whistleblower Reports »
 
Les interprètes américains en Afghanistan ne parlent pas les langues afghanes, selon un rapport
 
« Plus d’un quart des traducteurs qui travaillent pour l’armée américaine ont raté leurs examens de langue mais ont tout de même été envoyé sur le terrain ».
 
Le Huffington Post donne la parole à une ancienne employée de la compagnie qui gère les contrats des traducteurs :
 
« J’ai remarqué que quelqu’un changeait les notes sur les bulletins des examinés pour qu’ils obtiennent une note suffisante pour obtenir le diplôme ».
 
Sur le même sujet, voir aussi le site internet Gawker.
 
 
Retrouvez les autres articles cités dans cette revue de presse en cliquant sur les liens suivants :
 
Sarah Palin, Glenn Beck speak out against Pastor Terry Jones' plans to burn the Koran on 9/11, New York Daily News
 
Saving America from bigotry, Chicago Tribune
 
Intelligent atheists should want good religion, The Times
 
Le père du premier ministre britannique David Cameron s’est éteint hier, The Guardian, The Times, Le Parisien
 
La vie volée de Neda, Le Monde
 
Les liens soulignés renvoient, lorsque cela est possible, vers les articles cités, mais certains journaux offrent à leurs lecteurs un contenu web différent du contenu papier.
 
 

Retrouvez tous les matins en direct sur France 24 la Revue de presse française (du lundi au vendredi, à 6h23 et 7h10 heure de Paris) et la Revue de presse internationale (du lundi au vendredi à 9h10). Suivez également tous les week-ends en multidiffusion la Revue des Hebdos.

 

Par Stanislas DE SAINT HIPPOLYTE

COMMENTAIRE(S)

Les archives

21/07/2017 Revue de presse internationale

"Le mépris de Donald Trump envers l'État de droit"

Au menu de la revue de presse internationale vendredi, les réactions dans la presse américaine à l'interview de Donald Trump dans le New York Times. Un président américain dont...

En savoir plus

21/07/2017 Revue de presse française

"Macron : la fin de l'état de grâce ?"

Au menu de la presse française vendredi, l'état de grâce d'Emmanuel Macron fragilisé par le "psychodrame Villiers" et menacé par les projets de loi bientôt en discussion à...

En savoir plus

20/07/2017 États-Unis

"Le premier grand test pour Macron vient de sa propre armée"

Au menu de cette revue de presse internationale du jeudi 20 juillet : les révélations du Washington Post sur les changements de stratégie de l'administration Trump en Syrie, mais...

En savoir plus

20/07/2017 Agriculture

Emmanuel Macron, "l'adjudant de la République"

Au menu de la presse française ce jeudi 20 juillet, la désapprobation générale vis-à-vis d'Emmanuel Macron après la démission du général Pierre de Villiers, la lettre testament...

En savoir plus

19/07/2017 Jérusalem

"Le 'hand spinner' vu comme une menace" en Russie

Dans cette revue de presse internationale du 19 juillet, le "dîner secret" entre Donald Trump et Vladimir Poutine a bien eu lieu en marge du G20. Faut-il des portiques détecteurs...

En savoir plus