Vraiment hilarant
c'est un stagiaire qui a traduit l'interview? Quand même! La parabole du Gorille (au lieu de Guerilla, ce que voulait dire le Général Gul): la stratégie du gorille en Afghanistan, mdr. Remarque King Kong en saveur du peule afghan c'est pas mal. Allez Petraus au boulot!
Commentaires (3)
confondant
tant sur le fond du discours que sur cette superbe bourde de traduction !
PARABOLE DU GORILLE
au lieu de Parabole de la guerilla, de l'insurrection
Bravo! dommage qu'on ne voit pas ce genre de bourde au zapping
La Stratégie du Gorille
Vraiment hilarant
c'est un stagiaire qui a traduit l'interview? Quand même! La parabole du Gorille (au lieu de Guerilla, ce que voulait dire le Général Gul): la stratégie du gorille en Afghanistan, mdr. Remarque King Kong en saveur du peule afghan c'est pas mal. Allez Petraus au boulot!
Réagir à cet article