Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Libye : Un incendie "hors de contrôle" menace Tripoli

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 25 juillet (partie 1)

En savoir plus

DÉBAT

Crash du MH 17 en Ukraine : une enquête entravée par la bataille de l'Est

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Gilles Kepel : "Plus Israël réplique, plus le Hamas remporte une victoire politique"

En savoir plus

FOCUS

Inde : Carrefour jette l’éponge

En savoir plus

REPORTERS

L’essor du tourisme "100 % halal"

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Jean Ping, ancien ministre des Affaires étrangères du Gabon

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Contre-productif"

En savoir plus

SUR LE NET

Les initiatives réclamant la paix à Gaza se multiplient

En savoir plus

  • Aïd meurtrier à Gaza, Netanyahou annonce une "longue campagne"

    En savoir plus

  • Un incendie hors de contrôle menace Tripoli d’une "catastrophe humaine"

    En savoir plus

  • En images : de Gaza à la Syrie, en passant par l’Irak, la triste fête de l’Aïd

    En savoir plus

  • Transferts : l'attaquant français Antoine Griezmann signe à l'Atletico

    En savoir plus

  • Ioukos : la Russie perd un procès à 50 milliards de dollars

    En savoir plus

  • La France prête à accueillir les chrétiens persécutés en Irak

    En savoir plus

  • Vol Air Algérie : Paris et Alger sous le feu des critiques

    En savoir plus

  • Gilles Kepel : "Plus Israël réplique, plus le Hamas remporte une victoire politique"

    En savoir plus

  • Un Français soupçonné de recruter des djihadistes arrêté au Maroc

    En savoir plus

  • Photos à l'appui, Washington accuse Moscou de bombarder l'Ukraine

    En savoir plus

  • Vol d'Air Algérie : les boîtes noires arrivées en France, le pays en deuil

    En savoir plus

  • Sous le choc, Sloviansk découvre sa première fosse commune

    En savoir plus

  • Vol MH17 : l’arrivée des experts de nouveau repoussée en raison des combats

    En savoir plus

  • 28 juillet 1914 : l'empire des Habsbourg signe son arrêt de mort

    En savoir plus

  • Ebola : après le Nigeria, un cas mortel confirmé à Freetown, au Sierra Leone

    En savoir plus

  • Jean Ping, ancien ministre des Affaires étrangères du Gabon

    En savoir plus

  • La France demande à ses ressortissants de quitter la Libye

    En savoir plus

  • Tour de France : le requin Nibali s'offre un premier sacre

    En savoir plus

Afrique

En cas de sécession, El-Béchir évoque un traité de coopération avec le Sud

Vidéo par Melissa BELL

Texte par FRANCE 24 avec dépêches

Dernière modification : 08/01/2011

Alors que le résultat du référendum de dimanche ne fait guère de doute, le président soudanais a évoqué sur la chaîne Al-Jazira un traité de coopération, "comme l'a fait l'Union européenne", avec un Sud indépendant.

Les Sud-Soudanais, "des étrangers" pour le président Béchir

"Puisqu'ils ont décidé, ou vont décider, que le Soudan va être divisé en deux Etats, et qu'ils vont établir un Etat qui leur est propre dans le Sud-Soudan, il n'y a pas de logique selon laquelle ils doivent avoir les mêmes droits et avantages dans le Nord du Soudan", a affirmé M. Béchir à l'antenne d'Al-Jazira.

"Ils disent: 'nous sommes marginalisés, des citoyens de seconde zone'. Eh bien, pour ne pas être marginalisé (...), ne prends pas la nationalité d'un Etat qui te marginalise", a-t-il ironisé.

A la question de savoir si les Sud-Soudanais seraient de fait considérés comme des étrangers, mais avec certains avantages, le président soudanais a répondu "Oui", sans plus de précisions.

Le Nord et le Sud du Soudan pourraient conclure un traité, comme l’ont fait les pays de l’Union européenne, si la population du Sud vote en faveur de l’indépendance lors du référendum de dimanche, a déclaré vendredi le président soudanais Omar Hassan el-Béchir à la chaîne de télévision Al-Jazira.

Même en cas de sécession, qui apparaît l’issue la plus probable du scrutin, les sudistes pourraient se rendre librement dans le Nord, y résider, y travailler et y être propriétaires, a-t-il ajouté, précisant toutefois qu’ils ne pourraient pas bénéficier de la double nationalité.

"Nous ne parlons pas de défense commune. Mais il y a des discussions actuellement sur l’établissement d’une union entre deux partenaires avec des intérêts communs en matière de sécurité, d’économie et de développement, comme (a fait) l’Union européenne", a dit le président soudanais.

Il n’a pas précisé qui participaient à ces discussions.

"Il nous faut un accord sur les quatre libertés", a souligné Béchir, faisant allusion au droit d’entrée dans le pays sans visa, ainsi qu’aux droits de résidence, de travail et de propriété, dont jouissent déjà les Egyptiens installés au Soudan.

"Nous respecterons le choix des citoyens du Sud"

Le scrutin de dimanche, à laquelle quatre millions d’électeurs sont invités à prendre part, devrait consacrer la partition entre le Nord du Soudan, à majorité musulmane, et le Sud, à dominante chrétienne et animiste, en révolte depuis 1955 contre le gouvernement central de Khartoum.

Le référendum du 9 janvier couronne le processus de paix qui a mis fin en 2005 à un conflit qui a fait deux millions de morts.

Le président Béchir a promis par avance d’assister aux cérémonies d’émancipation du nouveau pays africain. "Notre préférence est l’unité mais, au bout du compte, nous respecterons le choix des citoyens du Sud", a-t-il promis mardi dernier lors d’un discours prononcé devant les autorités sudistes à Djouba, la capitale du Sud. "On sera triste de cette séparation mais toutefois heureux d’assister à la paix."

Première publication : 08/01/2011

  • SOUDAN

    Le Nord du Soudan dans l'incertitude avant la sécession probable du Sud

    En savoir plus

  • SOUDAN

    Près de 4 millions d'électeurs inscrits pour le référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan

    En savoir plus

  • SOUDAN

    George Clooney, "Big Brother" de l'humanitaire au Sud-Soudan

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)