Dernière modification : 12/01/2011
- Diplomatie - États-Unis - France - Revue de presse internationale - Royaume-Uni
Amitié franco-américaine : La jalousie des Britanniques…
Presse internationale, MERCREDI 12 JANVIER. "Nous n'avons pas de meilleure ami ni de plus fort allié que Nicolas Sarkozy et le peuple français", aurait déclaré lundi Barack Obama. Certains britanniques crient haut et fort leur jalousie. A voir aussi : La Tunisie vue par l’Algérie.
Le + : Recevez tous les matins la Revue de presse de France 24 sur votre I-Phone ou sur tout autre mobile. Et également toujours sur votre PC en devenant fan sur Facebook…
Lundi, Barack Obama et Nicolas Sarkozy s’affichaient ensemble tout sourire…«Nous n'avons pas de meilleur ami ni de plus fort allié que Nicolas Sarkozy et le peuple français», aurait déclaré lundi Barack Obama, cité par la presse britannique. Une phrase qui a suscité l’ire des chroniqueurs outre manche.
Mais le Guardian corrige le Telegraph : « Et pourtant, factuellement c’est vrai ; sans la France il n’y aurait pas eu d’indépendance américaine, et il s’en est fallu d’un cheveu pour les Américains parlent aujourd’hui français ».
« 200 ans après les deux pays ont toujours des grandes similitudes. Ce sont deux grands pays a moitié vides, reposant sur des idées abstraites. L’un à 265 fromages différents. L’autre à 265 types de beurre de cacahouètes, tous identiques mais avec des étiquettes différentes »
Retrouvez les autres articles cités dans cette revue de presse en cliquant sur les liens suivants :
Les liens soulignés renvoient, lorsque cela est possible, vers les articles cités, mais certains journaux offrent à leurs lecteurs un contenu web différent du contenu papier. NB : Cette page n’est ni un blog, ni un article, mais un aperçu du travail de préparation de la chronique vidéo ci-dessus.
Retrouvez tous les matins sur France 24 la Revue de presse française (du lundi au vendredi, 6h23-7h10-10h40 heure de Paris) et la Revue de presse internationale (du lundi au vendredi à 9h10 et 13h10). Suivez également tous les week-ends en multidiffusion la Revue des Hebdos.
Sur le même sujet
INVITÉ Mercredi 30/05, 18:30
M. Ahmadinejad
Ne manquez pas notre entretien exclusif avec le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad. Prévu à 18h30, en direct de Téhéran.
Quand voisins et policiers grecs se donnent la main pour tabasse
Browse all editions
L'activité de mon réseau
PARTENAIRES FRANCE 24
Commentaires (6)
un peu histoire
un peu histoire, ca fait pas de mal
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis
Erratum!
Ouh la la quelle fatigue... Oui effectivement il fallait entendre "Statue de la Liberté", désolé... Amitiés à tous, Stan
allons british pas de jalousie.....
Avec la fin de la guerre en Afgha ,retour à la maison ,se trouver du boulot en songeant à ces braves canadiens qui vont se morfaler un tas de pétrole ukrainien grâce à l'énorme oléoduc
russe .Nous on fera de l'huile de tournesol NANANEREEEE
Pour Moise
L'Anglais parlé par L'Angleterre et l'Amérique diffèrent plus que dans le ton...Certains mots ont carrément un sens tres différent. Exemple parmi tant d'autres: "Fanny" en Américain veut dire "derriere", en Anglais, ce mot est nettement plus vulgaire...je n'en dirais pas plus
Erratum
"La tour Eiffel, cadeau de la France aux Americains"? Stan, tu veux dire "La statue de la liberté" of course?
Ml compréhension ou Ignorance?
je ne comprends pas comment on peut dire aux anglais qu'ils ont mal compris les mots du président américain alors que, comme tout le monde le sait, les américains parlent anglais qui a bien sûr ses racines en Angleterre! ce sont ces anglais qui ont peuplés les USA. Bien qu'il y a des différences aujourd'hui au niveau du ton (Anglais ou américain), tous parlent ANGLAIS.
Bon, la traduction diffère d'une personne où d'une autre mais ça, c'est un peu rigolo.
"Relation ou Partenariat Exceptionnel"....WOW!!!!!
Réagir à cet article