Manifestations et répression se poursuivent, le bilan des victimes s'alourdit

Une femme dans sa voiture a été tuée après que BEN ALI ait dit qu'il n'y aurait plus de tirs sauf pour empêcher quelqu'un de prendre une arme.
Cette femme dans sa voiture n'était pas dans ce cas.
La répresssion continue. D'ailleurs, si vous traduisez bien le discours, la liberté d'internet sera établie dans la limite du respect (--> Respect : où ça s'arrête ? Comment savoir si une critique ne sera pas considérée comme un manque de respect.
Les gens craignent qu'une fois les télés parties,il ne se venge sur la population.

Les habitants du Kram (quartiers populaires à la banlieue nord de tunis)parlent d'arrestations dans les maisons de personnes. Ils auraient également entendu des tirs. Les gens disent qu'on va les accuser de préparer ou fomenter quelque chose afin que BEN ALI retrouve sa légitimité.

je suis de tout coeur avec le peuple Tunisien , seulement il faut arreter ces affrontements violents ! il faut savoir s'arreter et penser aux familles qui ont perdus une personnes qui leur est cher

Nous avons beaucoup aimé la nouvelle formule de présentation des images sur l'écran de France 24,mais nous avons malheureusement constaté que l'écriture qui passe sur la bande blanche est illisible,nous avons de sérieux problèmes à déchiffrer le nouveau caractère d'écriture,nous invitons même à faire l'expérience avec nous afin de mieux appréhender la situation.
Nous vous remercions d'avance pour la bonne compréhension de notre message....

Politiquement parlant, nous avons ceci:
France=Tunisie
Ben Ali=Sarkozy.
La différence royale est dans la "démocratie" du peuple.

Le peuple tunisien c'est lire et ecrire la tunisie n'appartient pas a la france ni au etats unis ni a la chine elle appartient a elle meme il va falloire vous reveiller vous soutener des dictateurs vous perdrez la tunisie le maroc comme vous avez perdu l'Algerie

La capitale a attaqué la population avec des snipers. Un photographe américain qui prenait une photo a été blessé.
Jusqu'où allez vous défendre l'indéfendable ?

Plus de 24 ans d'élection incontestée de "Ben'ali Baba" !
Tous ces régimes de président à vie sont les bons amis de nos démocraties modernes d'occident et surtout de cette colonie exemplaire greffée depuis 1948 sur le territoire musulman !
Ici dans cette vidéo ancienne, le point de vue de Meddeb sur le régime de Ben Ali en face de Tariq Ramadan...:
http://www.dailymotion.com/video/x4880z_csoj-tarek-ramadan-30jan08-5-5_news
Vive la liberté d'expression moderne !
A bon entendeur salut.

رسالة من وزير الخارجية كمال مرجان الي الشعب التونسي

و انا الذي كنت شاهدا على كل الآحداث التي تجري منذ17 ديسمبر ، فأني لم أعد قادرا بالقيام بواجباتي الوطنية بكل شفافية و صدق

ها أنا أقدم إستقالتي من الحكومة التونسية
كما أتقدم بتعازية الي كل عائلات الشهداء بكامل تراب الجمهورية

و اسفي الكبير على ما يحصل في الايمام

و لست مسؤلا على ما يحصل اليوم من مجزار في حق الشعب التونسي

و ليعلم الجميع ، ان النهب و السرقات القائمة حاليا أنما هي عصابات تابعة للنضام العاجز و الشعب التونسي منها براء

عاشت تونس حرة و ديمقراطية
كمال مرجان

5:08pm | URL: http://kamelmorjane.com/post/2729939497

January 13, 2011
Resignation Letter

Citizens of the Republic of Tunisia, After witnessing the recent event that our country has been enduring since December17th 2010, I declare my inaptitude in pursuing my function in a serene and objective environment as intended.

I declare hereby my official resignation from my function as a minister of foreign affairs at the Tunisian government. In a last effort to assume my responsabilities, I am asking the families of the tunisian martyrs to accept my sincere condoleances and my deep regret faced to their common tragedy. I assumed the fate of the Tunisian citizens, after marrying the daughter of one of Ben Ali’s first cousins, and was a member of the family and part of their clan. I am not proud of my own family, and in an honest declaration, would be ready to be judged in court at the same time as they will be. This will be my last service to the Tunisian citizens, in hope that with my resignation, citizens of Tunisia will be more graceful towards me and my family.

I make this decision in hope for the return of rest. I relinquish the Tunisian government to express my deep affliction and my righteous anger toward the dire management of this crisis, causing hence the death of dozens of young Tunisians. I am profoundly convinced that these are not terrorist acts, but citizens exerting their right to strike against a regime who abandoned them for two decades. For this reason, I do not deem myself a member of this oppressing and manipulating government. In a last resort to save face with the international media, the government is working hard from within to portray the protesters as mindless terrorists destroying their country and refusing any peaceful discussion. The government has hired teams of their own police in civilian attire that go around ravaging the suburbs in an effort to spread doubt and disseminate the truth about the tunisian people.

I reiterate my most sincere condolences to the families of victims, not only to the ones that passed away these four past weeks, but to all the broken families by the injustice and inconveniences caused by this clan as well.

For a free Tunisia,

Kamel Morjane

4:57pm | URL: http://kamelmorjane.com/post/2729841804/resignation-letter

January 13, 2011
Lettre de démission.

Citoyens, citoyennes,
Ayant été témoin des événements qui ont lieu en Tunisie depuis le 17 Décembre 2010, je ne me sens plus désormais capable d’assumer mes fonctions dans la sérénité et l’objectivité que je m’imposais, et je vous informe de ma démission du gouvernement tunisien en tant que ministre des Affaires étrangères.

Je demande aux familles des Martyrs d’accepter mes sincères condoléances et mon regret le plus total de cette tragèdie.

Ayant épousé la fille d’un des cousins de Ben Ali, j’ai aussi fait partie de ce qu’on l’on nomme à juste titre, le Clan de la famille Ben Ali. Je ne suis pas fier de ma propre famille et suis prêt à être jugé devant un tribunal libéré du joug de la dictature, comme ils le seront, de ce que l’on a fait à la Tunisie, en esperant que le peuple tunisien, à travers ma démission d’aujourd’hui, sera plus compatissant envers moi et ma famille proche.

Je prends cette décision en espérant que le retour au calme s’instaure. Je quitte le gouvernement tunisien pour exprimer ma profonde tristesse et mon indignation vis-à-vis de la mauvaise gestion de cette crise, causant ainsi la mort de plusieurs dizaines de jeunes tunisiens. Je suis profondément convaincu qu’il ne s’agisse pas de terroristes, mais de citoyens exerçant leur droit de manifestation face à un régime qui les a délaissé depuis deux décennies et c’est exactement pour cette raison que je ne me considère plus membre de ce gouvernement despote et manipulateur.
Dans un dernier élan, le gouvernement tente tant bien que mal de décridibiliser les manifestants en payant des casseurs et pilleurs et en semant le doute quant aux agissements inhumains des policiers.

Encore une fois, mes plus sincères condoléances aux familles des victimes. Pas seulement celles qui sont mortes en martyrs ces quatre dernières semaines, mais les familles brisées par l’injustice et les torts causés par ce Clan.
Désormais, je ne serai plus impliqué dans cette répression aveugle qu’on impose au peuple Tunisien.

Pour une Tunisie libre,

Kamel Morjane

ils nous massacrent ,pas l'armée mais les unités speciales ,ces terroristes qui plient brulent,violent ,je vous jure j'exagére pas ,j'ai perdu 2 amis et un cousin,faite quelque chose au nom de l'humanité.