Dernière modification : 06/06/2011 

- Facebook - France - Internet - Twitter


Les mots "Facebook" et "Twitter" interdits, la presse anglo-saxonne s'esclaffe

Les mots "Facebook" et "Twitter" interdits, la presse anglo-saxonne s'esclaffe

Interdire l’usage des mots "Facebook" et "Twitter" à la télévision et à la radio ? La règle édictée la semaine dernière par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) français fait bondir la presse anglo-saxonne.

Par Gaëlle LE ROUX (texte)
 

La presse anglo-saxonne s’étrangle de rire... ou d’indignation. À la fin mai, le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) français a décidé d’interdire aux médias de mentionner Facebook et Twitter, sauf si l’actualité concerne directement ces deux plateformes. Il s’agirait, selon le CSA, d’éviter de faire une publicité clandestine aux deux réseaux sociaux.

La nouvelle vient, semble-t-il, tout juste d’atterrir dans les oreilles des blogueurs et des journalistes anglophones car, en ce début de semaine, rares sont ceux qui ne commentent pas cette "règle absurde et ridicule", comme l’a qualifiée le journaliste John Johnson, sur le site américain Newser. Il lui a même décerné à cette nouvelle mesure la palme de la "règlementation la plus bizarre de la semaine".

"Ce n’est pas une blague !", prévient, goguenard, Matthew Fraser, un journaliste anglo-canadien basé à Paris, sur son blog intitulé "This much I know". Pour lui, cette interdiction, "fruit de la bureaucratie française, véritable cauchemar kafkaïen", n’est que l’expression de la "folle obsession des Français pour des lois et des règlements". Pourquoi Facebook et Twitter sont-ils visés ? "Je me demande s’il ne s’agit pas purement et simplement d’une hostilité de principe des institutions françaises aux symboles de la domination anglo-saxonne", s’interroge le journaliste.

Dans la même veine, le "Huffington Post" rappelle qu’en 2003, les autorités françaises avaient tenté d’éliminer le mot "e-mail" du vocabulaire français pour le remplacer par "courriel". Pour ce faire, elles avaient décidé de bannir l’horrible vocable anglophone de toute la communication et de toutes les publications gouvernementales. Peine perdue : si les différents ministères français respectent globalement la consigne, elle n’a pas suffi à changer les habitudes des Français : "courriel" n’a pas détrôné "e-mail".

Paraphraser Twitter et Facebook

"Oh la la !", fait mine de s’offusquer - en français - le journal britannique "Daily Mail" dans un article sur l’affaire. Les télévisions et radios françaises contraintes de paraphraser Facebook et Twitter pour promouvoir leurs pages ? Le journaliste en rit d’avance. Tout comme celui du "Times", qui entend déjà les présentateurs prononcer des phrases interminables du genre : "Rendez-vous sur le site où il est possible de publier instantanément des messages de 140 caractères maximum". Tout ça pour éviter "une publicité subliminale liée à l’utilisation des mots Facebook et Twitter".

Le site spécialisé TechCrunch, citant le blog du journaliste français Benoît Raphaël intitulé "La social NewsRoom", propose ainsi diverses façons de contourner l’interdiction. "La manière confuse : 'Vous pouvez envoyer vos témoignages sur notre page de réseau social où vous avez habituellement des amis. Attention, ne pas confondre avec l’autre où il n’y a pas d’amis mais des followers. Ou la manière blasée : 'Retrouvez-nous où vous savez'".

De façon plus sérieuse, Memeburn, un site consacré à "l’analyse des marchés émergents", concède : "L’objectif du CSA - ne pas léser les autres réseaux sociaux - est sans nulle doute louable". Mais condamne ensuite "avec beaucoup de respect" cette règle "ridicule". "Facebook et Twitter sont désormais bien plus que des entreprises privées, ce sont devenues de véritables plateformes de l’expression publique", estime le site, qui fustige une décision "absurde et nuisible".

Commentaires (31)

NE PAS PRONONCER TWITTER ET FACEBOOK

C'est de la rigolade, ils sont tombés sur la tête 'pas les dieux'- c'est comme ci on demandait de ne plus se servir de son tél par exemple - non c'est une statégie ! ce n'est pas de la PUB qu'ils ont peur, mais ils pensent surtout à court circuiter
les réseaux sur les TV et MEDIAS, car ça parle de trop à leur goût - ridicule nous sommes ridicules, comme les marques "voilées" sur les tee shirt pour ne pas lire dessus !
stop arrêtez de nous mettre en ridicule au monde entier - vivons notre époque !

n'importe quoi !

Cela fait longtemps que Facebook et twitter n ont plus besoin des medias pour attirer les gens... L'inverse en revanche....

"l'interdiction" de Facebook et Twitter

où est passée ma réaction ?

Interdire les mots "facebook" et "twitter"

Tel que présentée ici, cette nouvelle est peu vraisemblable, en elle même d'abord, et ensuite parce que les noms propres ne sont bien sur pas visés par les lois linguistiques.
Ces lois sont d'ailleurs beaucoup plus libérales en France qu'à l'étranger (voir la Flandre !!!)
Enfin, l'usage de "courriel" se répand assez largement

Donc encore un emballement médiatique ?

Twitter & Facebook

Internet est globalement une catastrophe pour l'humanité. On accélère dans le monde la diffusion du mal et un peu de bien à la vitesse grand V et, par ailleurs la langue Française s'appauvrit. il fallait réagir depuis plus de vingt ans, il est trop tard les Anglo Saxons ont gagné la bataille Hélas¨¨

facebook-twitter interdits...

alors dans ce cas il faut aussi interdire de nommer les journaux, et toutes les entreprises lorsqu'ils ne sont pas directement concernés... le CSA c'est devenu n'importe quoi, ils n'hésitent pas lorsqu'il s'agit de laisser des images violentes ou des pubs à outrance passer à la TV, mais facebook et twitter sont interdits??? la France me déçoit de plus en plus depuis quelques années (je suis française)... vivement 2012 et la fin du monde lol.

Facebook

Deviendra, visages d'amis internet, a non pas internet, c'est de la pub pour MS, disons fournisseur de correspondance par ordinateur, ouf, j'y suis arrivé. Donc UMP, FN, PS,PR, VERT, faut plus faire de pub, ben on est pas dans la M...E

facebook & twitter

La France devient de plus en plus ridicule avec l'anglicisme ! aucune langue est pure d'origine, notre langue est matinée latin,arabe,anglais, nordique, et j'en passe ; ne serait-ce que par les invasions étrangères : le mélange de plusieurs langues est dialectes, est notre richesse. good night !

presse anglo-saxonne

de quel droit les anglo saxons se permettent de nous snober. Ils ne rèvent que d'une chose avoir la main mise sur la planète entière. Avant longtemps à force de vouloir exercer leur égémonie dans le monde ils vont recevoir des bâtons de chaise. De quel droit se permettent-ils de brader notre langue. Il est vrai que la leur n'a que très peu de mots ce qui la rend la plus facile qui soit mais elle dénote un état de supériorité chez eux qui en devient ridicule. Notre civilisation vaut la leur et la leur ne nous convient pas mais pas du tout. La notre a une racine et une signification. Bien sur la science s'est empressée d'aller vers le plus simple ainsi cela devient tellement simple que cela nous évitera de penser et nous deviendrons des illétrés

presse anglo saxonne

Vous faites bien de mentionner "plateformes de l'expression publique" l'expression de qui et de quoi pourquoi pas la "pensée unique" c'est du déjà vu et on en connait la suite... ces anglos saxons sont d'une suffisance à faire pleurer. Heureusement que nous savons tous qu'ils pratiquent "l'humour noir" Ne pourraient-ils pas se regarder le nombril de temps en temps celà nous ferait des vacances!!!.

Tout interdit ... ?

Dernier commentaire sur le sujet, car de toute façon, c'est inutile, cela va virer sur d'autres sujets, et évidemment, ceux qui posent des commentaires, ne prennent pas la peine de lire les précédents, pour la plus grande joie des défenseurs de la pensée unique, qui vont se battre, pour avoir le dernier "mot" (commentaire), et ainsi imposer leur amour de la langue anglaise ...

Je reviens donc, déjà pour m'excuser des grosses fautes que j'ai faite sur mes commentaires (surtout le deuxième). Je m'excuse d'une car si on parle de la langue française autant la respecter (même si je défend bien plus le français "parlé" que l' "écrit").
J'ai fait des fautes, car d'une, je ne suis pas doué naturellement (mais je me soigne en lisant) et deux (même si ce n'est pas excusable), sur ce type de site d'Info, l'édito est souvent exigeant et pas très tolérant.
Dès lors que nous ne partageons pas l'avis du "journal", et lorsqu'on rédige un commentaire conséquent avec des arguments (pas comme une des précédent "pfff on interdit tout..."), et que l'on se fait modérer (commentaire non affiché en lecture, donc "censuré"), au bout d'un moment, ça devient pénible, fatiguant et décourageant d'avoir finalement perdu son temps (je remercie au passage le modérateur, qui semble sur France24, bien plus tolérant).... D'où ma précipitation pour le taper, avec toutes ces fautes.

Ensuite, je m'excuse, car évidemment, nos intelligents français instruits, vont se permettre de ridiculiser mes propos uniquement parce qu'il y a des fautes (critique sur la forme et non sur le fond, typique des français soi-disant instruits mais incapables de penser par eux-même). Donc pour éviter cela, un petit méa-culpa s'impose.
Car cette même catégorie de gens, évidemment, préfèrent "croire" une personne qui exprime une phrase de manière parfaite et très littéraire, mais qui pourtant ne veut rien dire sur le fond.... Ce n'est pas pour rien que ce pays est dirigé par des idiots et/ou des "sans-programme (réaliste et réalisable)" depuis ces 40 dernières années.
En France, mieux vaut dire des âneries de belle manière (forme), que des dire des choses justes et intelligentes (fond) mais de manière incorrecte.... et c'est bien là le problème. Et le "Franglais" n'arrange rien, de plus, cela ne s'arrangera pas lorsqu'on lit la plupart des commentaires ici, où les gens ne réagissent même pas sur le vrai fond de cette actualité.

Et pour finir, pour réagir au commentaire précédent (au moment où je rédige), je ne pense qu'il faille "rouspéter" et de prétendre qu'on interdit tout, lorsqu'on est encore une fois à coté de la plaque.
Il s'agit d'interdire de citer des "Marques commerciales", et donc de faire de la publicité (qui elle est aussi est réglementée pour notre grand plaisir).
Et oui je préfère de la réglementation (des "limites"), plutôt que d'être toujours victime d'abus. Certain (dont la journaliste) ont déplacés le débat sur le jargon informatique. C'est bien parce qu'il n'y a aucune règlementation de la publicité sur l'internet, que nos boites courriels sont remplies de pourriels (terme Québecois comme celui de "courriel" (merci à eux de faire évoluer la langue française), pour dire "spams").
Donc non, nous n'interdisons pas tout en France, la preuve, tout le monde peut dire des stupidités en toute tranquillité, et c'est bien dommage....

Sinon, je trouve que l'article (j'espère que cela ne vaudra pas mon commentaire d'être censuré pour avoir osé critiquer) est un peu malhonnête justement, par rapport au fond de l'actualité. Vous déviez sur des mots comme "courriels", alors que le principe de la recommandation faire par le CSA, ne concerne pas la traduction de mot anglais en français, mais uniquement, le fait d'interdire de citer des marques commerciales qui sont dans notre cas "anglophone" (réglé qui est déjà en rigueur en France, pour toutes marques Françaises), car justement ces marques ne sont pas considérées en tant que tel (et c'est bien là le problème) par bon nombre de français qui pensent qu'il s'agit juste d'un "service".
Pas étonnant donc, que la plupart des commentaires, soient... à coté de la plaque. Et cela contribue encore une fois à ridiculiser toutes initiatives veillant à que ne soit plus submergés de "publicités".
Mais vouliez-vous peut-être uniquement faire un coup de Buzz (oui j'ai dit ce mot "buzz", j'y viens...) en partant de cette info pour faire du "populaire" (et donc créer des amalgames dans la tête des lecteurs afin de ridiculiser le choix du CSA.....) ?
Autant on peut critiquer l'excès (en terme de qualité) de francisation, autant il faut arrêter de faire passer toutes initiatives ou personnes défendant le "parlé français", comme des ringards.
Surtout que les Anglais et Américains, eux ne se gênent pour tout angliciser et pourtant là-bas (même ici) n'y trouve quoique ce soit à y redire (comme d'habitude, nos "voisins" ont le droit de tout, même sur notre territoire et/ou quotidien, alors que "nous", c'est forcement ringard.......)
Oui le ministère de la Francophonie et même des académiciens (nous ont inventé E-mail (au lieu de dire simplement : courriel) pour la traduction de Email "version US" (sans le tiret)), est bien moins efficace que nos amis du Québec pour la "traduction".
Comme "Buzz" traduit en Ram-Dam, alors que Buzz n'est rien d'autre qu'une onomatopée qui caractérise donc le bruit du "buzzeur" dans les jeux télévisés.... Donc à la rigueur, si notre grand ministères vachement amoureux de la Francophonie (qui est une insulte à la francophonie en passant, car si la France portait réellement de l'importance à la Francophonie, on aurait pas besoin de parler en Anglais, dans une entreprise française implantée dans un pays étranger (toujours) anglophone, alors voisin d'un pays parfaitement Francophone.... Suffit de voir une carte du monde, pour voir la formidable puissance que peut être la Francophonie dans ce système "mondialisé".... mais non, "on" préfère parler Anglais pour se croire "moderne".... Déjà à l'époque Mr Marini, sénateur UMP, ainsi que les ministères des affaires étrangères et commerce extérieur, s'étaient clairement moqués de moi, n'étant "personne" ni donc le "fils de", lorsque je leur avais exposé mon projet Socio-Eco-Industrio-Culturel "francophone") avait voulu française ces mots, cela aurait été fait il y a près de 20ans (depuis l'apparition du "beuzzeur"jeux télévisés) Beuze (mais fait référence à autre chose .. oups) ou Beuzz et buzzeur.
Bref, c'est une exemple, des "réformes" pour soi-disant faire évoluer la langue française, alors qu'elles ne font que la ridiculiser et nous ridiculiser (et à mes yeux ridiculiser toujours plus nos prétendus "intellectuels" qui montrent à chaque fois qu'ils ne sont pas foutu de chercher à comprendre les mots anglophones avant de les traduire, ni même finalement et par conséquence de comprendre le monde dans lequel nous vivons Réellement.... et ensuite, ce sont eux qui nous parle d'intelligence, de culture, et d'instruction.....).

Voilà j'ai fini, les adeptes de la pensée unique et donc, de la culture Anglo-saxonne (la logique de pensée, la culture de vie est étroitement liée à la langue parlée), vous avez le champ libre pour faire ce que vous faites le mieux : imposer votre (bêtise comme) seule façon "intelligente" et obligatoire de penser dans ce pays......
En plus, imposer la bêtise n'est pas interdit, alors pourquoi se priver, n'est-ce pas ....
Et en passant, j'accepte les dons financiers (France 24 peut fournir mon adresse COURRIEL) pour quitter ce pays, et aller enfin au Québec, territoire Francophone qui se trouve dans un pays Bilingue mais où pourtant, il n'y a aucune honte à s'exprimer en Français.....

INTERDIRE .....

Quelle connerie ! ces mots viennent d'enter dans le dictionnaire français le ROBERT . Il y a bien d'autre s mots qu'il aurait fallut interdire avant ceux -là qui sont des noms propres . Tous ces mots que les jeunes d'aujourd'hui prononcent en Rebeu et qui sont la honte de la langue française .

facebook ,twitter

ça craint,tout devient interdit !!!!!!!!!!!!!

Ridicules ?.... qui ?

Oui Jacques DeNostrechat... comme le Franglais, spécialité Française, comme le mot "Mail" alors que ce mot veut dire : Courrier...
C'est cela qui nous ridiculise au yeux du monde ....
Et encore une fois, les français toujours aussi égal à eux-même lorsqu'il s'agit d'exhiber sa stupidité, ce que fait le CSA, n'est pas de renommer "Facebook ou Twitter" (en français), mais d'interdire l'utilisation de ces mots car ce sont des Marques commerciales !
Et en effet, moi j'en ai marre d'entendre dans le JT de 20h, un(e) présentateur citer explicitement des marques Américaines lorsque ces entreprises sortent un nouveau produit, ce qui est de la publicité et non de l'information (suivez mon regard : pomme pourrie, qui exploite des enfants de 12ans en Chine, qui n'a jamais rien inventé et qui ne fait que s'accaparer des produits fait pas d'autres (même ceux brevetés, en impunité la plus totale))... alors que les entreprises Françaises, elles peuvent toujours se brosser pour qu'on parle d'eux aux JTs 20h....

Et pour l'autre, qui dit que les termes en anglais dans l'informatique, ne sont que des abréviations qu'il est donc absurde de traduite en français (avec des phrases de 3 lignes), saches que c'est de dire des bêtises pareil encore une fois, qui nous ridiculise. La plupart des termes anglophone en informatique, sont des "mots" (et non des abréviation), et dans le cas d'abréviations, la traduction française ne gene pas, car le français et l'anglais sont sémantiquement semblable. Une abréviation de 3 lettres, fera aussi une abréviation de 3 lettre en français..... incroyable le nombre de stupidité que les français peuvent sortir, uniquement pour défendre cet impérialisme anglo-saxon et se croire tourner vers le monde..... Ridicule.
Mais ne vous en faites pas, de toute façon, nos "médias" aiment snober les recommandations et même les lois, vous aurez encore tout le loisir d'entendre tous ces présentateurs TV, nous ridiculiser internationalement en braillant des mots comme "mail" (=courrier mais utilisé en français pour E-mail (mais trop long à dire) à la place de courriel), "uploader" (au lieu de téléverser au tout simplement "envoyer"), "dropper" (= tomber, mais utilisé en français pour récupérer) etc etc....
En effet, c'est d'un ridicule.
Puis pour ceux qui trouve les mots anglais plus beau (ce n'est qu'une question de gout, et donc subjectif, et donc ridicule de débattre sur ce terrain là...) et/ou "mieux"...Sachez juste que "Superman" pour un américain est aussi con que "super Mec"..... Incroyable tous ces français qui pensent que la langue anglais est "mieux".... pathétique.
Oui moi aussi, cette bêtise française me donne envie de quitter définitivement ce pays, puisque tous ces français qui préfèrent l'anglais par "gout" (ou par ignorance pour l'utilisation de "mail" par exemple) ne veulent pas quitter le pays.... Mais malheureusement, je n'ai pas le pognon pour fuir la bise française..... Ras le bol sérieux de vos sutpidités.
VIVE L'ESPERANTO, seule langue qui devrait être internationale, et qui ne ferait pas de jaloux, ni ne détruirait de culture de vie, d'identité, ni même l'usage des langues maternelles (en passant, le truc qui fait bien ch.er les anglo encore une fois, cela dérange leur "impérialisme").

Enfin une bonne chose

Pas étonnant que justement cela dérange ces "anglo-saxons". Tant qu'il s'agit de faire de la pub pour leur "impérialisme", on ne doit pas y toucher, alors qu'eux ne se gêne pas pour "flinguer" toute initiative francophone (ou autres qu'anglophone).... Enfin le CSA à pris une bonne décision. Mais on est en France, toutes ces recommandation (ou même lois) provenant de ces institutions n'est que la façade de la bonne conscience typiquement française. Évidemment, les journalistes dans la presse et à la télé (ainsi que les présentateur-chroniqueurs) les premiers continueront malheureusement, comme d'habitude à utiliser ces termes anglosaxon (suffit de voir le nombre de journaliste à la télé, ne même pas "E-Mail" mais pire, "mail"qui veut dire "courrier" en passant)) uniquement par plaisir de snober, de se croire "moderne" et "international (alors que cela nous rend toujours plus ridicule au yeux des autres peuples du monde contrairement à ce que peuvent imaginer et penser (c'est un bien grand mot) les français) et de détruire toujours plus l'usage de la langue française....... Enfin bon, faut pas s'étonner, la France est le premier à pays a soutenir le fédéralisme européen pro anglo-saxon....

L'interdiction

Anglo-saxonne d'origine , je suis complètement d'accord avec la décision d'interdire les mots ... et ... Ces mots sont tout-puissants et je commence en avoir marre. Pourquoi faire une publicité aux réseaux sociaux - ils s'en enrichissent. En plus, il y a une vrai pression pour les gens de passer leur temps sur les sites sociaux, et moi, je m'en méfie.
Autre chose, lorsque je vivais en France, le mot français pour "email" (orthographe anglais) était "mél"(ce que je préfère).

Facebook et Twitter

Attitude ridicule de la CSA. Il faut l'admettre 1 x pout toutes : la France n'est plus le pays des Lumières, nous avons des lustres de retard !!

facebook et twitter

heureusement que l'absurde ne tue pas, surtout en France ! que de morts nous aurions !!

Réaction à celle des Anglais

Hello! je dois dire que j'approuve absolument et sans aucune réserve quel qu'elle soit la position des Britannique, il faut dire aussi que c'est pour ça que mon père et moi avons pris la décision irrévocable de quitter définitivement La France.

Réaction à celle des Anglais

Hello! vous savez moi; je l'ai toujours dit la France marche sur la tête et dans cette optique j'approuve totalement et sans aucune réserve quel qu'elle soit la position et l'opinion des Britannique, je suis exactement du même avis et considère cette nouvelle interdiction de ridicule totalement absurde, je signal au passage que nous avons pris mon père et moi la décision de quitter définitivement et à jamais la France.

lutte contre l'anglo-saxonite aigüe

Il est en effet plus que temps d'affirmer le droit de la langue française-donc à la logique qui va avec-de reprendre sa place au soleil.Et si le rejet de ces deux termes n'est qu'un début, il s'agit en fait d'une lutte d'endurance qui est le devoir de tous.

VOCABULAIRE INTERDIT

Je me rappele de l'interdiction d'usage du mot "GAZOIL" et son remplacement par "GASOLE" ce qui typique d'une forme de négation de reconnaissance d'usage d'un mot durant des décennies. Il en a été également de même pour bon nombre de mots du vocabulaire de l'informatique, qui étaient des contractions, et qui dans la langue de molière prennent TROIS pages

Le CSA et le français

Je pense que la défense de la langue française est très sélective au CSA. Personnellement je pense que c'est le CSA qu'il faut supprimer, de même que tout ces organismes alibi du manque de courage de nos politiques et qui nous coutent cher!
Ces AAP vers lesquels nos politiques bottent chaque fois qu'un sujet les emmerde. Et puis ce sont de vrais parachutes dorés pour les fins de carriéres de leurs amis quels qu'ils soient !

Origines?

Est ce les e-mails, facebook et autre twitter ont été inventés en France? NON.Une élémentaire notion de respect des droit d'auteurs devrait empecher certaines instance gouvernemental de changer un nom qui ne nous appartient pas. Nous avons déjà suffisament des termes qui frolent le ridicule pour en rajouter d'autre. Une facon de protéger la langue française serait dabord d'arréter d'inventer des trucs qui nous font passer pour des cons dans les 99% restant de la planète! Juste une idée...

Propos quelque peu racistes sur le plateau de France24

La question de Sylvain Atal grand reporter de la grande chaine mondiale du lundi 06/06/2011 à 16h02 heure de Paris à Jim Halpert avocat, nous a particulièrement touché, nous fans de France24. Heureusement... sans commentaire.

Courriel

Pour ceux qui ne peuvent penser plus loin que le nez, courriel est une contraction de courrier électronique, ce que veux expressément dire "e-mail" ou "electronic mail" dans la langue de Kate.

Twitter et Facebook : nous sommes français

Personnellement j'ai horreur du mot courriel et, de plus, je ne sais toujours pas s'il veut dire "e-mail" (?) ou "mail" car, comme ces deux derniers mots d'ailleurs, l'attribution n'est pas très claire pour beaucoup de monde (et on emploi le mauvais mot)... j'ai l'impression que vous faites de même, ou bien alors "courriel" voudrait dire à la fois e-mail et mail ?!... Ce que j'ai surtout à dire c'est que Facebook n'est pas complètement francisé et moi je ne connais pas l'anglais et, après une inscription que je suis obligée de regretter, je ne peux pas valablement m'en servir (pour ne pas me retrouver avec le même problème avec Twitter je ne rentre pas dedans !) Je récapitule : il est utile de connaître le sens des mots pour les utiliser !... Il est indispensable que les sites soient tout en français en France (avec traduction possible), et, ce que je n'ai pas encore dit : "on devrait se battre pour une éthique, à savoir, se battre contre le fait de ne pas pouvoir se désinscrire, car c'est plus important qu'un vocabulaire fonctionnel qui, sur un réseau mondial, doit pouvoir servir à tous !... MERCI de votre attention. Un petit plus, un comble : le correcteur d'orthographe ne connait même pas le mot e-mail (au fait... comment doit s'écrire ce mot, et comment doit-il se prononcer ?... Une internaute depuis 96, qui était prof pour adultes, notamment en informatique, qui a 71 ans bientôt... qui est sur son ordinateur au moins 3 h par jour... Salutations

Ma proposition

Je propose, afin qu'il n'y ait plus de publicité clandestine, afin de ne pas promouvoir des sites étranger, anglo-saxon de socialisation (vous voyez, je ne les nomme pas), d'ordonner aux journalistes de rester couchés et d'interdire d'antenne les télevisions. Comme ça, le problème sera réglé.

"Livre de la face" et "Gazouillis"?

Ils ont bien raison de se moquer, les fonctionnaires français ont l'obsession de tout légiférer, de tout contrôler, pas étonnant que de plus en plus de Français quittent leur pays!

vous avez dit courriel?

si les différents ministères français respectent globalement la consigne, elle n’a pas suffi à changer les habitudes des Français : "courriel" n’a pas détrôné "e-mail". SAUF SUR VOTRE PROPRE SITE!
(De plus le vocable obligatoire à l'époque était "mêle" (comme bêle: français=moutons)

Bon courage aux journalistes,

Bon courage aux journalistes, pour dire que twitter est rentré dans le dictionnaire français :)

Réagir à cet article
To prevent automated spam submissions leave this field empty.

Sur le même sujet

 
 
 
Fermer