Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

7 JOURS EN FRANCE

Coup d'envoi de la transition énergétique en France

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

Centenaire de la Grande Guerre : retour sur la bataille de Verdun

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Gaza : les larmes d'un responsable de l'ONU

En savoir plus

LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE

Offre surprise de Free sur le géant américain T-Mobile

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

Le Liberia en lutte contre le virus Ebola

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Il faut lever la voix face au massacre perpétré à Gaza"

En savoir plus

DÉBAT

"Fonds vautours" : l'Argentine en défaut de paiement, et après ?

En savoir plus

DÉBAT

Boko Haram : une menace incontrôlable ?

En savoir plus

L'INVITÉ DE L'ÉCO

Quelle diplomatie économique pour la France ? Avec Hubert Védrine et Pascal Lamy

En savoir plus

  • Vidéo : "Le monde devrait admirer Israël", selon l'ambassadeur aux États-Unis

    En savoir plus

  • En direct : l'armée israélienne annonce la fin du cessez-le-feu

    En savoir plus

  • Ebola : sommet régional à Conakry pour tenter d'enrayer l'épidémie

    En savoir plus

  • Free convoite T-mobile : "What the hell is Iliad ?" se demandent les Américains

    En savoir plus

  • Ouganda : la justice annule une loi anti-gay particulièrement répressive

    En savoir plus

  • Centenaire de 14-18 : les clochers de France sonnent la “mobilisation générale”

    En savoir plus

  • Plus de 50 kilos de cocaïne volatilisés au "36, quai des Orfèvres"

    En savoir plus

  • Vidéo : les réfugiés libyens affluent en masse à la frontière tunisienne

    En savoir plus

  • Kerviel : la justice accorde une peine aménagée, appel du parquet

    En savoir plus

  • Une dizaine de soldats ukrainiens tués par des séparatistes dans l'Est

    En savoir plus

  • Carte : l’opération Barkhane de l’armée française au Sahel

    En savoir plus

  • Lourd bilan après une série d’explosions dues au gaz à Taïwan

    En savoir plus

  • En images : rassemblement pro-Israël à Paris sous haute protection policière

    En savoir plus

  • Ebola : l’OMS débloque 100 millions de dollars

    En savoir plus

  • Gaza : un responsable de l'ONU fond en larmes en direct

    En savoir plus

  • Royaume-Uni : HSBC ferme les comptes de plusieurs clients musulmans

    En savoir plus

Culture

Quand les locutions "Hum", "You know" et "Like…" entrent au répertoire d’Avignon

Texte par Priscille LAFITTE

Dernière modification : 01/08/2011

Les Américains Kelly Copper et Pavol Liska ont concocté 5 heures 30 de spectacle tiré d’un enregistrement téléphonique où une femme raconte sa vie entre 0 et 14 ans. Mis en musique, chanté et dansé, le récit donne du fil à retordre aux festivaliers.

"Life and Times" au Cloître des Célestins
Les acteurs-chanteurs-musiciens de "Life and Times" au Cloître des Célestins. (Crédit : Christophe Raynaud De Lage / Festival d'Avignon)

En ce mois de juillet, Avignon est tellement écrasé sous la chaleur que les esprits ne s’échauffent et les langues ne se délient que vers 23 heures, quand les cigales ont arrêté de chanter et que la température est descendue de quelques degrés. Sur les terrasses des restaurants, les festivaliers dissertent sur la vie, la mort, le théâtre. "Il faudrait n’avoir qu’un tabouret, une lumière, un acteur qui lit un bon texte", s’exclame un homme attablé avec des amis dans l’un des bistrots de la Place des Corps Saints. "Et, pffffui, le public est transporté ! Accroché à ses moindres paroles ! Transporté dans l’imaginaire !"

Pas sûr que ce spectateur soit au diapason de la performance proposée par les Américains Kelly Copper et Pavol Liska, qui montrent cette année à Avignon deux épisodes de "Life and Times". Ces deux créateurs du Nature Theater of Oklahoma ont demandé à l’une des actrices de leur troupe, Kristin Worral, de raconter sa vie depuis sa naissance jusqu’à aujourd’hui. Le récit s’est fait au téléphone, en dix coups de fil. Ce long monologue - 16 heures au total ! - est restitué tel quel par 11 acteurs-chanteurs-musiciens qui tiennent, l’un après l’autre sur scène, le rôle de Julie.

Ambiance music-hall et série télé dans le cloître des Célestins

Les deux metteurs en scène américains avouent entretenir des relations "compliquées" avec le théâtre, celui qui implique "trop d’ego et de narcissisme", celui qui suppose d’avoir un "texte formidable à reformuler et incarner". Ils préfèrent prendre le contre-pied de ces conventions en s’emparant d’un texte oral, qui prend toute sa bizarrerie en étant chanté.

Et lorsque l’on chante un texte, c’est beaucoup plus long que lorsqu’on le parle. Le festival In d’Avignon a donc eu droit, cette année, aux deux premiers épisodes de "Life and Times", soit 5 heures 30 de spectacle, relatant, dans une première partie, la vie de Julie de 0 à 8 ans, puis, dans une seconde partie, de 8 à 14 ans.

Crédit photo : AFP


"Avec ma mère, tu vois, je suis libre, hum, de parler d’une crotte par terre, tu vois. Mais, hum, avec mon père, tu sais, c’est plutôt genre l’autorité silencieuse, à parler de philosophie et de trucs scientifiques, tu vois." Les acteurs chantent à plein poumon et donnent le rythme en dansant sans une demi-minute de relâche. La pulsation toute country est infusée par des musiciens en bas de la scène (avec ukulélé, piano et tambourin) et renforcée par la troupe sur scène qui se donne de grandes tapes à contre-temps sur les cuisses.

"Hum, you know, like…" Il faut supporter les tics de langage américain - ou savoir trouver la répétition hilarante - parce qu’ils reviennent plusieurs centaines de fois au moins dans le spectacle. Certains acteurs en rajoutent même quand le "texte original" ne le prévoyait pas…

"C’est cela qui est radical"

Le résultat peut être horripilant ou fascinant, selon sa préparation physique et mentale à se raccrocher à l’histoire de Cindy, la plus belle fille de la classe avec qui Julie manipule des Barbies s’embrassant langoureusement. Il faut savoir s’intéresser au moment où le frère de Julie spolie le dessin du hibou solitaire que venait de réaliser sa sœur ; être captivé par l’instant dramatique où Julie réalise qu’elle a mis deux années de suite la même robe pour la photo de classe ; ou encore être sensible au choc esthétique éprouvé par Julie quand elle réalise que la machine à laver qui servait de table à langer était de couleur blanche.

Les acteurs y mettent toute leur énergie et leur sueur. La rythmique s’emballe toujours plus, les voix craquent, les corps sont rarement au repos. Une expérience "radicale", comme veut la concevoir Pavol Liska. "Vous venez au théâtre pour voir du drame et du sang ? Non, ce qui est radical au théâtre, c’est quand vous prenez en otage un public pendant cinq heures et qu’il n’y a rien de radical à voir." Kelly Copper reformule : "Une pièce de théâtre, habituellement, a un début, un climax et une fin. Mais ce n’est pas cela la vie ! Celle-ci est plein de petits drames, de petits recommencements, de petites déceptions, de petites fins. Il faut aimer désespérément la vie pour venir voir notre pièce."

Lorsque les dix épisodes de "Life and Times" seront prêts, le spectacle devrait durer pas moins de 24 heures. Une expérience "radicale" comme les aime certains inconditionnels d’Avignon et les expérimentateurs de théâtre. Et tant pis pour les festivaliers qui ont été privés d’une grande pièce classique dans la cour d’honneur du Palais des Papes, le saint des saints d’Avignon. Ce n’est pas avec "Life and Times" qu’ils trouveront ce qu’ils cherchent.

"Life and Times" au festival In d’Avignon, jusqu’au 16 juillet, au Cloître des Célestins.

Crédit photo : AFP

Première publication : 14/07/2011

  • THÉÂTRE

    Polémique et création au menu du 65e Festival d'Avignon

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)