Dernière modification : 12/08/2011
- Chine - France - Gastronomie - Vin
Le vin français, dernière victime de la contrefaçon chinoise
Après les sacs à main, les parfums, les ordinateurs portables... la dernière victime de la contrefaçon chinoise est le vin français. Le procédé est facile, la supercherie quasi indétectable de la part des consommateurs novices. Enquête.
Par Sophie PILGRIM (texte)
Rois incontestés de la contrefaçon, les Chinois ont ajouté un nouveau savoir-faire à leur expertise déjà bien répandue : la copie du vin français. Incapables de différencier une bouteille originale d’une fausse, de nombreux consommateurs, confiants, n’en sauront rien jusqu’à la première gorgée. Et encore, même à ce stade seuls les fins connaisseurs détecteront la supercherie.
"Une bouteille de vin est très facile à copier," explique à France24.com Sheng Wen*, un distributeur de Shangaï. Les contrefacteurs cherchent les bouteilles originales dans les poubelles des restaurants. Dès qu’ils en trouvent une, ils reproduisent l’étiquette et la bouteille qu’ils remplissent de vin bon marché et les revendent par la suite."
Le vin est un nouveau plaisir en Chine, qu’il s’agisse d’un grand cru ou de piquette. Amateurs du Baidu, l’alcool corsé qui a arrosé les dîners chinois pendant des siècles, les Chinois n’ont que très récemment jeté leur dévolu sur le vin, la boisson des Occidentaux.
Mais grâce à une vaste opération de promotion et une surprenante campagne du gouvernement vantant les mérites du vin pour la santé, une bonne bouteille est devenue un incontournable des dîners mondains. Pour les nouveaux riches, il est le symbole des élites et de la fin des privations imposées par des dizaines d’années de rigueur communiste. "Le vin est perçu comme la boisson des riches," confirme Sheng, "et donc tout le monde veut être vu en train d’en boire."
Un penchant pour le Bordeaux a placé le couple Chine-Hong Kong en tête du marché mondial d’importation du cépage du sud-ouest de la France. Soit quelque 3,5 milliards de bouteilles qui se sont retrouvées entre les griffes expertes des loups de la contrefaçon.
Un marché lucratif
Le Château Lafite Rothschild 1982, un Bordeaux devenu plus célèbre en Chine que sur ses terres d’origines, est l’une des premières victimes de l’industrie de la contrefaçon. Citée comme "la référence" en matière de Bordeaux par Zhongguo Wine, un blog sur le marché chinois du vin lancé par deux expatriés français, le grand cru a augmenté de 574 % entre 2001 et 2010 après que les ventes en Chine ont explosé.
Aujourd’hui, une bouteille de Château Lafite Rothschild 1982 peut atteindre les 5400 euros. Soit un profit d’environ 5 000 euros pour un faussaire doué – et ils sont nombreux en Chine. Lucas Botebol, l’un des blogueurs de Zhongguo, estime que près de 70 % des Château Lafite Rothschild vendus dans le pays sont des faux, une évaluation au pro rata des chiffres de l’import par rapport au nombre de bouteilles vendues. "Il y a plus de Château Lafite 1982 en Chine que de bouteilles produites en France !", a affirmé Romain Vandevoorde, à la tête de l’entreprise d'importation et de distribution de vin français, Le Baron.
Pour un négociant en vins européen qui commerce avec Hong Kong, ces chiffres ne sont pas surprenants. "Je ne pense pas que les Chinois aient la moindre idée de ce qu’ils boivent", a-t-il confié à France24.com sous couvert d’anonymat. "Ils ne peuvent pas savoir que ce qu’ils boivent n’est pas un Château Lafite dans la mesure où ils ne connaissent pas le goût qu’il est censé avoir." Sheng Wen, le distributeur de Shanghaï, ne le contredit pas. "De nombreux Chinois seraient incapables de faire la différence entre un grand cru et une piquette de supermarché," admet-il.
"En Chine, on boit une étiquette"
Le marchand de vin Yang Yi, qui détient une boutique dans la ville prospère de Suzhou, à l’est de la Chine, compatit avec des clients déçus. "Ces gens n’ont aucune idée de ce qu’ils boivent". Mais Yang Yi décrit ses propres clients comme des "connaisseurs".
Le négociant européen n’en est pas si sûr. "Les Chinois n’aiment pas vraiment le vin. Ils en boivent parce que c’est à la mode", poursuit-il. "Ce qui se vend en Chine se sont des marques, pas des saveurs ; ils boivent des étiquettes."
Déjà submergée par la recherche de faux ordinateurs portables, de cartouches de cigarettes ou de designers de sacs à main, la police de la contrefaçon va-t-elle se lancer à la poursuite des contrefacteurs de vin ?
"Cela ne va pas être facile pour la police", estime Yang. "Le seul moyen de savoir si un vin est faux est de savoir ce qu’il y a dans la bouteille. Comment peut-on s’attendre à ce que les policiers connaissent le goût du vin français ?"
La seule solution pour les clients est de se fier à la réputation d’un bon vendeur qui surveille étroitement l’origine de ses stocks, selon Yang. Est-il surpris qu’il y ait une telle quantité de vin de contrefaçon sur le marché ? La question le fait rire. "Les Chinois imitent tout. Alors pourquoi des ordinateurs et pas du vin ?"
France24.com a tenté de contacter Château Lafite qui a refusé de livrer tout commentaire.
*Le nom a été modifié.
Sur le même sujet
Quand voisins et policiers grecs se donnent la main pour tabasse
Browse all editions
L'activité de mon réseau
PARTENAIRES FRANCE 24
Commentaires (26)
Lutter efficacement contre la contrefaçon
Ne faudrait-il pas déjà arrêter de considérer les acheteurs comme complice ?
http://millefaces.free.fr/Neopolis/index.php?srub=article&art=66393
Les jeunesse de mon pays
Ma réaction vise a l'ensemble des jeunes de ma nation, et voire même ailler.
La jeunesse de ma nation est confronter à des séries problèmes. Je constate qu'il y a des millions de jeunes diplômé sans emploie, ni rien se retrouve dans les télécentres, bars café et autres. Mais en faite sa mais fait très mail de voire mes frères, oncles, cousins,soeurs que je pensais être les haut cadre de ma nation dans ces genre de condition. Donc je lance un appel aux investisseur de venir vers notre haute autorité a fin d'investir dans des secteurs pour en fin aider cette jeunesse que nous somme.
j'en termine par saluer ltoutes personne de bonne volonté qui viendra dans ce cadre. Je vous remercie
Dépuis (Guinée Conakry)
Sur la pauvreté dans le mon
Bonjour Madame et Monsieur,
je mais pose plusieurs question dans le cadre de l'évolution économique mondiale, je constate que chaque année la vie économique dévient de plus en plus chère. Quant a moi cela ne doit pas continué a se réorganiser.
Et voici ma vision dans ce aspect: Tous les grande puissances doivent se réunir pour ensemble lutter contre cette épidémie. Je lance un appel a tous le monde de prendre conscience et observer très bien ce qui se passe au tour de nous, afin de combattre les problèmes les plus élever de la planète.
vin
5400 la vrai bouteille benefice 5000 a400 euro la bouteille c'est un tres bon bordeau alord je defie les francais de faire la difference ?alord les chinois?
les chinois ne savent que copier ,,,
c'est un peuple sans immagination ,ils en arrivent a copier les étiquettes de nos vins ,,,,
y a t il risque d'invasion de piquette?
Que les Cinois n'aient pas le palais assez affuté pour différencier un bon rouge du Gard avec un mauvais bordeaux n'est pas grave tant que nos palais - pas si fins - ne amouracherons pas des ersatz qu'ils ne manqueront pas de concocter en trafiquant de l’alcool de riz. Là est le danger à terme.
Mon cher Tito, Est-il
Mon cher Tito,
Est-il arrogant de dire que le vin est une boisson occidentale, lorsque tu sais que:
- Le Vin se consomme principalement en occident (MAIS CE N'EST LA PREMIERE BOISSON ALCOOLISEE CONSOMMEE, comme beaucoup d'autres pays)
- La France et l'Italie sont les plus grand producteurs mondiaux de vin (peut-être l'Italie, c'est déjà l'orient pour toi...).
- L'Espagne a "le plus grand vignoble" du monde (en terme de vignes plantées)
- Le vin fait partie de la culture gastronomique et religieuse en Europe (et en occident).
- Les cépages les plus répandus sur la planète et utilisés pour faire du vin, sont les cépages français (Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Sauvignon Blanc, Syrah, Pinot Noir, Chardonnay, etc...). Tu retrouveras ces cépages en Chine, Australie, Chili, Etats-Unis, Canada, Argentine, Uruguay...
- les méthodes de vinification française en particulier sont copiées partout où l'ont peut cultiver de la vinis vinifera.
- Dernier recours si ton esprit est vraiment obtus, va en Chine, et demande aux chinois si le vin est une boisson chinoise... Je vis en Chine et je peux te garantir que tu seras surpris de leur réponse.
Maintenant si tu veux parler de bière... Je te laisse étayer ce sujet qui ne m'intéresse pas.
Sans rancune.
Ben
Tito et consorts, vos post et
Tito et consorts, vos post et vos sources wikipedia n'alimentent pas le débat.
Si l'on fabrique du vin depuis l'Antiquité chez de nombreuses civilisations, c'est bien les contrées françaises, italiennes voire espagnoles de l'époque qui lui ont rendu sa noblesse.
Si on parle du vin européen en tant que référence c'est qu'il est bien meilleur qu'ailleurs !
Vous boiriez du vin chinois vous ?...
c plus mal de contrefaire du
c plus mal de contrefaire du vin que de coloniser, de rendre esclave , d´organiser des putsch, et de détruire le seul pays developpé d´afrique... il y a des pays au passé et au present criminel, mais qui ne se reprochent jamais rien, qui ne sont jamais jugés mais qui passsent leurs temps à condamner, a juger , a bombarder les autres ....
contrefaçon Chinoise, tolérée, on ferme les yeux
notre gouvernement mange dans la main de la chine...
les US aussi dont l'économie tient en grande partie grâce aux Chinois, c'est dire la cata sans eux
et ceux mêmes qui font la guerre en Lybie contre un dictateur, cirent les pompes des Chinois... certainement parce que la chine est une belle démocratie lol
de quoi rire non ?
Faux vin francais vendu en Californie
Votre article "Le vin francais ...contre facon chinoise" confirme mes experiences lors de mes vacances en Californie en été 2010. Un ami m´a offert une bonne bouteille de vin blanc alsacien. La bouteille était belle, l´étiquette était vraiment francaise et n´éveillait aucun soupcon, mais je ne pouvais reconnaitre le parfum du vin alsacien et le première gorgée fut une horreur. J´ai du me retirer pour cracher le reste de cette étrange boisson un peu sucrée mais bien alcoolisée. l´ami qui a acheté la bouteille dans un super marché de China Town dans la region de Los Angeles a bien payé le prix du vrai vin alsacien! Nous deux étions écoeurés. Pauvre bon vin alsacien contre fait!
Souvenir d´un touriste européen en californie. Été 2010.
contrefaçon de vin
tant qu'il innondent paas notre marché de chateau Lafitte à 3 sous et qu'ils se contenten de "boire les étiquettes", cest tant pis pour eux...
mais cela pourrai venir...
Un peu d histoire...
je suis d accord avec Tito, la France n a rien inventé !
Historique de l'implantation de la vigne
6000 av. notre ère
apparition de la vigne dans le Caucase et en Mésopotamie
3000 av. notre ère
la vigne est cultivée en Égypte et en Phénicie
2000 av. notre ère
apparition en Grèce
1000 av. notre ère
la vigne est cultivée en Italie, en Sicile et en Afrique du Nord
1000-500 av. notre ère apparition en Espagne, au Portugal et dans le Sud de la France
500 av. notre ère - Moyen Âge
implantation au Nord de l’Europe, sous l’influence des Romains, et jusqu’en Grande-Bretagne.
Les dangers graves de la mondialisation
Ceci démontre par A+B, les méfaits et les dangers de la mondialisation qui sont, ne vous y trompez pas, la dominance de l'argent au mépris de toutes les autres valeurs, que ce soient le savoir-faire en général et le patrimoine culturel, culinaire des pays exportateurs. Au vu des ces dangers connexes à la mondialisation, la Chine est une pionnière et un véritable danger pour tous les pays du monde entier. Ne vous y trompez pas, le vin de Bordeaux est dans le collimateur des chinois, car à terme ils vendront à travers le monde du vin de Bordeaux contrefait, et nous ne pourrons rien faire car la plupart des chateaux bordelais sont en passe d'être rachetés par les chinois et autres asiatiques. Que les libres-penseurs français ouvrent les yeux avant qu'il ne soit trop tard !!!!
Les dangers de la mondialisation
Ceci démontre par A+B que la mondialisation est la dominance de l'argent avant tout au mépris des valeurs patrimoniales, culturelles, culinaires des pays exportateurs. Pour ne citer que le vin de Bordeaux, qui est l'un des fleurons de notre savoir-faire, de nos connaissances deux fois millénaires, la mondialisation ne réussira finalement qu'à détruire à terme ce que nos ancètres ont réussi à créer au prix de beaucoup d'efforts, d'amour et de passion ! La Chine est tout à fait capable de vendre à travers le monde du vin de B
Vin pas cher...
J'ai un copain qui fait cela depuis longtemps... Il a des bouteilles de grands vinsvides... Il achete des vins "très" ordinaires et remplit ses bouteilles avec... Et tout le monde trouve cela très bon; y compris des pseudos connaisseurs... Beaucoup de gens se fient plus sur l'étiquette que sur le goût... :-)
vin et contrefaçon en Chine
la bonne idée c'est de les éduquer !
Contre-contrefaçon!
Il suffirait que les restaurateurs décollent dans une bassine d'eau les étiquettes originales pour les détruire, comme les bouteilles vides cassées !
Très intéressant cet article.
Très intéressant cet article.
Baidu est un moteur de
Baidu est un moteur de recherche ; il a des amateurs, qui ne sont pas toujours ceux du Baijiu 白酒, l'alcool fort chinois. On aimerait un article un peu plus en nuances, et des journalistes un peu mieux informés sur un pays dont ils ne parlent pas la langue...
Contrefaçons chinoises
Puisque nos gouvernants (nationaux et européens) sont totalement incapables et/ou sans volonté de combattre les contrefaçons et les importations de produits chinois, qu'attend la population pour boycotter comme moi leurs produits ?
bravo
la courante, l'étiquette c'est moindre mal, par contre les mélanges dans la bouteille, ça doit être pétaradant, sachant que pour conserver le poisson sur l'étal, certains utilisent la "formaline" à savoir le formol, qui est ensuite servi dans l'assiette du restaurant, voyez ce que je veux dire, bon courage pour la bibine
Comprendre le contexte?
Bizarre que Pedro, que je ne connais pas, ait eu la meme reaction. Il doit etre aussi sense... que moi et probablement navigue sur le meme ocean ou la meme mer :o).
Ben, le contexte est clair, tres clair meme. Ce qui n'empeche cette arrogance propre aux Europeens, et Francais en general, qui s'estiment plus raffines que les autres. L'article aurait ete plus interessant si ce n'etait cette phrase 'assassine', " le vin, la boisson des occidentaux". Les journalistes francais ont malheureusement souvent tendance a en rajouter; volontairement ou pas je n'en sais rien mais au fil des temps on s'apercoit que c'est finalement dans leur nature, leur ego blesse.
Et si on utilisait des donnees statistiques disponibles sur le web? D'apres le site Chartsbin le vin est consommation premiere uniquement dans 5 a 6 (petits) pays occidentaux dont Chile and Argentina. Le monde occidental est certainement nettement plus large; en fait la boisson de choix dans la majorite des pays occidentaux semble etre la ...biere.
Avant de t'exciter fais ta petite recherche cher ami.
et alors?
Quelle réaction Tito et Pedro!
Si le vin n'a pas été créé en Occident, Il n'en demeure pas moins qu'il se consomme surtout en occident, que ces méthodes de productions ont été perfectionnées en occident, et que la France a été pionnière dans des biens domaines concernant le vin...
Alors avant de s'exciter sur Ms Pilgrim, vous devriez plutôt essayer de comprendre le contexte.
merci de votre attention.
ben
Le Vin, Boisson des
Le Vin, Boisson des Occidentaux. Ce journaliste est ignorant de l'histoire mondiale, comme beaucoup d'autres en Occident d'ailleurs...
On se demande si ce metier est encore respectable de nos jours, surtout pour ceux qui ecrivent que pour faire du comerage afin de toucher leur cheque. C'est triste a dire...
OCCIDENTAUX
Ms Pilgrim, vous dites "Boisson des Occidentaux"?? Il n'y a pas a dire, quelle arrogance et mepris ma parole.
Lisez un peu l'histoire sur le vin et vous apprendrez que les Chinois le fabriquaient deja il y a des milliers d'annees.
Tout n'a pas ete invente en France vous savez...
Réagir à cet article