Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

7 JOURS EN FRANCE

Coup d'envoi de la transition énergétique en France

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

Centenaire de la Grande Guerre : retour sur la bataille de Verdun

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Gaza : les larmes d'un responsable de l'ONU

En savoir plus

LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE

Offre surprise de Free sur le géant américain T-Mobile

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

Le Liberia en lutte contre le virus Ebola

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Il faut lever la voix face au massacre perpétré à Gaza"

En savoir plus

DÉBAT

"Fonds vautours" : l'Argentine en défaut de paiement, et après ?

En savoir plus

DÉBAT

Boko Haram : une menace incontrôlable ?

En savoir plus

L'INVITÉ DE L'ÉCO

Quelle diplomatie économique pour la France ? Avec Hubert Védrine et Pascal Lamy

En savoir plus

  • En direct : l'armée israélienne annonce la fin du cessez-le-feu

    En savoir plus

  • Ebola : sommet régional à Conakry pour tenter d'enrayer l'épidémie

    En savoir plus

  • Free convoite T-mobile : "What the hell is Iliad ?" se demandent les Américains

    En savoir plus

  • Ouganda : la justice annule une loi anti-gay particulièrement répressive

    En savoir plus

  • Centenaire de 14-18 : les clochers de France sonnent la “mobilisation générale”

    En savoir plus

  • Plus de 50 kilos de cocaïne volatilisés au "36, quai des Orfèvres"

    En savoir plus

  • Vidéo : les réfugiés libyens affluent en masse à la frontière tunisienne

    En savoir plus

  • Kerviel : la justice accorde une peine aménagée, appel du parquet

    En savoir plus

  • Une dizaine de soldats ukrainiens tués par des séparatistes dans l'Est

    En savoir plus

  • Carte : l’opération Barkhane de l’armée française au Sahel

    En savoir plus

  • Lourd bilan après une série d’explosions dues au gaz à Taïwan

    En savoir plus

  • En images : rassemblement pro-Israël à Paris sous haute protection policière

    En savoir plus

  • Ebola : l’OMS débloque 100 millions de dollars

    En savoir plus

  • Gaza : un responsable de l'ONU fond en larmes en direct

    En savoir plus

  • Royaume-Uni : HSBC ferme les comptes de plusieurs clients musulmans

    En savoir plus

  • Ils ont fait plier l'Argentine : qui sont ces fonds "vautours" ?

    En savoir plus

Culture

Art Spiegelman dévoile tous les secrets de "Maus", sa BD culte

Texte par Dépêche

Dernière modification : 17/01/2012

Dans "MetaMaus", à paraître ce mercredi en France, l'auteur américain revisite à la manière du "making-off" son œuvre culte parue il y a 25 ans. Chronique de la Shoah, "Maus" est la seule BD à avoir été couronnée par le prix Pulitzer (1992).

AFP - Vingt-cinq ans après la parution de "Maus", l'Américain Art Spiegelman revisite son oeuvre culte et sa vie dans "MetaMaus" (Flammarion), un trésor pour ses nombreux fans, dévoilant les secrets de cette chronique de la Shoah, seule BD jamais couronnée par le Pulitzer.

Publié à l'automne aux Etats-Unis, cet ouvrage à paraître en France le 18 janvier, est accompagné d'un DVD comprenant la version numérisée de "L'Intégrale Maus : un survivant raconte".

S'y retrouvent également des archives sonores (enregistrements de son père, survivant des camps, documents historiques), ainsi que des carnets personnels et des croquis.

"MetaMaus", sorte de "making of" de "Maus" (souris en allemand), a demandé cinq ans de travail à l'auteur de ce best-seller mondial, qui avait aussi cofondé le magazine de BD d'avant-garde "Raw" dans les années 80 avec son épouse française Françoise Mouly, aujourd'hui directrice artistique du New Yorker.

Figure phare de la bande dessinée underground américaine des années 70-80, Art Spiegelman, né en 1948, a bouleversé le paysage de la BD en publiant "Maus" en 1986, traduit en plus de vingt langues, et qui retrace la vie de sa famille pendant l'Holocauste, racontée par son père, juif polonais.

"Maus" a fait l'objet d'une grande exposition au musée d'art moderne de New York et obtenu en 1992 le prestigieux prix Pulitzer.

Dans "Maus", Hitler et les nazis sont représentés en chats, les victimes de l'Holocauste en souris. Ce recours au zoomorphisme reprenait en écho les affiches de propagande nazie sur lesquelles, par exemple, les Polonais étaient dessinés en porcs et les Juifs en rats.

Art Spiegelman explique dans les chapitres successifs de "MetaMaus" pourquoi il a voulu raconter l'Holocauste en BD -- "Jamais il ne me serait venu à l'esprit de raconter ça sous une autre forme", dit-il --, pourquoi il a choisi de figurer les Juifs en souris, ce qui avait alors choqué beaucoup d'anciens déportés. Il décrit aussi le processus créatif de son oeuvre, ses méthodes de travail et parle de ses influences.

On y trouve aussi de nombreux documents inédits, drôles ou émouvants, dont la lettre de déportation de ses parents et... celles de refus de plusieurs éditeurs pour "Maus" !

Couronné par le Grand Prix d'Angoulême en janvier 2011, Art Spiegelman présidera l'édition 2012 du Festival international de la bande dessinée, du 26 au 29 janvier.

Une vaste rétrospective est aussi organisée en mars et avril au Centre Pompidou à Paris, après une grande exposition à Angoulême et son "musée privé" de l'histoire de la BD installé un trimestre au Musée de la bande dessinée de cette ville.

("MetaMaus" - Art Spiegelman - traduit de l'anglais par Nicolas Richard - Flammarion - 300 p. - 30 euros - Sortie le 18 janvier)


 

Première publication : 17/01/2012

  • FESTIVAL D'ANGOULÊME

    Art Spiegelman remporte le Grand Prix d'Angoulême

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)