Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

À L’AFFICHE !

Jérôme Bel ou la danse minimale

En savoir plus

#ActuElles

Angélique Kidjo : la voix des Africaines

En savoir plus

REPORTERS

Exclusif : de Sarajevo à Guantanamo, l’itinéraire des six d’Algérie

En savoir plus

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Présidentielle en Côte d'Ivoire : le soutien de Bédié est une "trahison" selon Bertin

En savoir plus

FOCUS

Les bataillons "bénévoles" de Kiev : une force imprévisible

En savoir plus

MODE

Fashion week : promenade pour un objet d’exception

En savoir plus

LE PARIS DES ARTS

Le Paris des Arts de Leïla Bekhti

En savoir plus

UNE COMÉDIE FRANCAISE

François Hollande : un sursaut possible ?

En savoir plus

DÉBAT

Hollande face à la presse : le chef de l'État a tenu sa conférence semestrielle

En savoir plus

  • Sarkozy : un retour attendu et longuement préparé

    En savoir plus

  • Irak : combattants kurdes recherchent armes lourdes désespérément

    En savoir plus

  • Ebola : les 6,5 millions d'habitants de la Sierra Leone assignés à résidence

    En savoir plus

  • Irak : la France opère ses premiers raids aériens contre les jihadistes de l'EI

    En savoir plus

  • Visé par une enquête, Zidane pourrait être privé de banc de touche

    En savoir plus

  • Quand Hollande se targue d’influencer la politique économique européenne

    En savoir plus

  • Référendum en Écosse: les indépendantistes n'ont pas tout perdu

    En savoir plus

  • Les bataillons "bénévoles" de Kiev : une force imprévisible

    En savoir plus

  • Barack Obama salue la France, "un partenaire solide contre le terrorisme"

    En savoir plus

  • De Fantômas à Luc Besson, Gaumont dévoile ses trésors d'hier et d'aujourd'hui

    En savoir plus

  • Euro-2020 : la finale de l'"Euro pour l’Europe" à Wembley

    En savoir plus

  • Corruption : amende record pour le géant pharmaceutique GSK

    En savoir plus

  • Le Paris des Arts de Leïla Bekhti

    En savoir plus

  • Après le "non" de l’Écosse, la Catalogne prépare son propre référendum

    En savoir plus

  • Ebola : l'infirmière française contaminée reçoit un traitement expérimental

    En savoir plus

Culture

Siwar al-Assad, cousin du président syrien, publie son premier roman en France

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 17/04/2012

"A Cœur perdu", premier roman de Siwar al-Assad, cousin germain de Bachar al-Assad, président de la Syrie, suscite la curiosité de la presse. Il ne faut y chercher aucune trace du passé familial, affirme pourtant son auteur.

(photo principale tirée du compte Twitter de @siwaralassad)

Alors que son cousin, à la tête de la Syrie, réprime dans le sang la rébellion depuis plus d’un an dans son pays, lui pond un thriller romantique. Siwar al-Assad, le romancier, et Bachar al-Assad, le chef d’État syrien, sont cousins germains : leurs pères sont frères.

Le romancier, qui vit à Londres, est l’un des fils de Rifaat al-Assad, le frère cadet de feu l'ancien président syrien Hafez al-Assad. Exilé en Europe après une tentative de coup d’État, Rifaat al-Assad est accusé d’avoir participé au massacre de milliers de Frères musulmans dans la ville de Hama, en 1982.

Mais Siwar al-Assad semblerait d’une autre étoffe. À 36 ans, ce directeur d’une chaîne de TV par satellite basée à Londres, Al-Alamia, publie son premier roman en français "À Cœur perdu" (éd. Encre d’Orient). L’histoire est celle d’un employé des Nations unies qui enquête sur les conditions de sa transplantation cardiaque à l’adolescence. Le personnage cherche par la même occasion à se consoler d’un chagrin d’amour et à percer un crime commis par son père.

"Le Petit Prince"

“À Cœur perdu” est un "thriller compact, haletant et d’une étonnante maîtrise pour un premier roman", estime Alfred de Montesquiou qui a interviewé Siwar al-Assad pour Paris Match. Le journaliste dépeint un homme "pudique, sensible, la voix presque timide" lors de l'entretien.

Siwar al-Assad écrit en français, qui est pour lui non seulement le "langage de la littérature", mais "aussi une langue plus personnelle, celle [qu'il a] commencé à apprendre au moment de partir en exil en Suisse, à 8 ans, en lisant 'Le Petit Prince'" de Saint-Exupéry. Siwar al-Assad a quitté la Syrie enfant, après la tentative de coup d’État de son père en 1982.

Diplômé de droit de l’université Paris-Sorbonne, Siwar al-Assad dirige à présent Al-Alamia, une chaîne de télévision qui diffuse des programmes culturels et de divertissement en arabe et en anglais. Ses liens avec la Syrie ? "Bachar a beau être mon cousin, je ne l’ai rencontré qu’une seule fois dans ma vie, par hasard. Et je ne suis allé en Syrie qu’une fois cette année, en mai", affirme-t-il à Paris Match.

N’allez donc pas voir dans ce roman une porte d’entrée dans le secret de la famille Assad. L’auteur admet toutefois avoir "gommé toutes les scènes qui se passaient au Moyen-Orient" pour éviter que "l’on puisse tenter de faire une connexion entre moi et les événements tragiques que traverse la Syrie depuis un an".

Prudent, il ne relève pas la coïncidence entre le personnage du père dans le roman, auteur d’un crime à élucider, et les crimes dont est accusé son propre père, Rifaat al-Assad. "Je n’enquêterai jamais sur mon père, ce n’est pas à moi de le faire. Hama, c’était il y a trente ans. Si mon père était réellement coupable, on l’aurait inculpé depuis longtemps", estime-t-il dans l’interview de Paris Match. Et l’auteur de finir par lâcher : "En écrivant mon roman, je n’ai pensé ni à moi ni à ma famille. Si certains éléments se ressemblent, ça relève de l’inconscient…"
 

Première publication : 17/04/2012

  • SYRIE

    L'Union européenne élargit ses sanctions à la femme de Bachar al-Assad

    En savoir plus

  • Sur Les Observateurs

    Beeshu, la marionnette de Bachar, fait son show en ligne

    En savoir plus

  • SYRIE

    Des mails privés de Bachar al-Assad dévoilés par The Guardian

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)