Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

SUR LE NET

Émotion en ligne après la libération de quatre otages français

En savoir plus

BILLET RETOUR

Prijedor : les survivants contre l’oubli

En savoir plus

REPORTERS

En Inde, des votes à vendre

En savoir plus

À L’AFFICHE !

Printemps de Bourges, Festival d'Aix en Provence... la musique en festival!

En savoir plus

FOCUS

Washington–Bucarest : un partenariat de plus en plus stratégique

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Todd Shepard, spécialiste de l'Algérie

En savoir plus

DEMAIN À LA UNE

Ligue des Champions : deux clubs madrilènes en lice

En savoir plus

DEMAIN À LA UNE

L'Afrique du sud, 20 ans après les premières élections démocratiques

En savoir plus

FOCUS

Les Taïwanais divisés vis-à-vis de la Chine

En savoir plus

  • Présidentielle syrienne : une élection taillée sur mesure pour Bachar al-Assad

    En savoir plus

  • Moscou accuse les autorités ukrainiennes d'enfreindre l'accord de Genève

    En savoir plus

  • Corée du Sud : la présidente incrimine l’équipage du ferry naufragé

    En savoir plus

  • Paris s'inquiète du sort de l'otage français Gilberto Rodriguez Leal au Mali

    En savoir plus

  • Didier François témoigne : "J'ai subi des simulacres d'exécutions"

    En savoir plus

  • Vidéos : retour sur la vie de Hurricane Carter, symbole des méfaits du racisme

    En savoir plus

  • Fusillade de Sloviansk : l’identité des assaillants, enjeu entre Moscou et Kiev

    En savoir plus

  • Mort d'ouvriers au Qatar : "Pas à cause du football", selon la Fifa

    En savoir plus

  • Présidentielle afghane : Abdullah et Ghani se dirigent vers un second tour

    En savoir plus

  • Sécurité maximale et participation record au marathon de Boston

    En savoir plus

  • Sissi et Sabahi, seuls candidats à l’élection présidentielle en Égypte

    En savoir plus

  • Bientôt Pâques sans chocolat ?

    En savoir plus

  • La prise d'otages, "monnaie d'échange" pour les djihadistes en Syrie

    En savoir plus

  • Les héritiers de Renault ne désespèrent pas de revoir quelques milliards

    En savoir plus

  • Tournoi de Monte-Carlo : Wawrinka bat Federer en finale

    En savoir plus

  • De retour en France, les ex-otages évoquent des conditions de détention "rudes"

    En savoir plus

  • Bachar al-Assad dans la ville chrétienne de Maaloula pour Pâques

    En savoir plus

  • Grand Prix de Chine : Hamilton et Rosberg offrent un nouveau doublé à Mercedes

    En savoir plus

EUROPE

L'interdiction de la circoncision provoque l'embarras en Allemagne

©

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 29/06/2012

La justice allemande vient d'interdire la circoncision des enfants, s'appuyant sur le droit fondamental de l’enfant à l’intégrité physique. Cette décision irrite les communautés juive et musulmane. Elle embarasse aussi le gouvernement allemand

"[Cette décision] m’inspire une ignorance totale des rites. La circoncision n’a jamais été dénoncée à cause de la souffrance et de la mutilation."

À Cologne, dans l’ouest de l’Allemagne, un tribunal a jugé, mardi 26 juin, que la circoncision d’un enfant pour des motifs religieux était une blessure corporelle passible de condamnation. Comblant un vide juridique qui permettait de tolérer jusqu’alors la circoncision à des fins non médicales, ce jugement a provoqué de vives réactions dans tout le pays. Notamment de la part des organisations religieuses mais aussi du gouvernement allemand.

L’affaire qui a déclenché la polémique remonte à 2010. À l’époque, la circoncision d’un enfant musulman de 4 ans entraîne des saignements, quelques jours après l’opération. Suite à des poursuites judiciaires, le médecin en charge de l’opération est condamné par le parquet de Cologne.

"Le droit fondamental de l'enfant à l'intégrité physique l'emporte sur les droits fondamentaux des parents", indique la décision de justice.

En France, la circoncision n’est pas officiellement interdite. Cependant, des poursuites pourraient être envisagées sur la base des deux articles suivants :

  • L’article 222-1 du code pénal, qui punit les violences ayant entraîné notamment des mutilations.
  • L’article 16-1 du code civil, sur le respect dû au corps humain.

Mais au-delà du rituel, c’est le fait de le pratiquer sur des enfants qui ne sont pas en âge de décider par eux-mêmes qui pose problème à la justice allemande. Ainsi, le tribunal de Cologne a précisé que "l’enfant [devait] décider plus tard par lui-même de son appartenance religieuse." L’ablation du prépuce pour des raisons médicales n’est pas concernée par l’interdiction.

Toutefois, cette priorité ne fait pas l’unanimité auprès des juifs et des musulmans.

L’ire des représentants religieux

La réaction des organisations musulmanes et juives ne s’est pas faite attendre. Ces dernières se sont insurgées contre une décision qui, selon le Conseil de coordination des musulmans en Allemagne (KRM), "criminalise" des coutumes islamiques et juives millénaires. Généralement effectué avant l’âge de 7 ans, ce geste signe l’entrée des pratiquants des deux religions dans la vie communautaire. Le conseil central des juifs d’Allemagne a, quant à lui, qualifié la décision d’"intrusion grave sans précédent".

Même l'Eglise évangélique allemande, a réagi en indiquant que "le droit fondamental de l'enfant à l'intégrité physique" devait tenir compte de la liberté religieuse et "du droit des parents à choisir l'éducation de leurs enfants".

Distance du gouvernement allemand

"C’est tellement scandaleux que je n’imagine pas un instant qu’un tel jugement puisse devenir loi. La circoncision est pratiquée depuis la nuit des temps par les juifs et les musulmans et, au-delà du simple aspect religieux, est un acte médicalement reconnu pour ses vertus préventives. Il permet de contenir l’épidémie de sida, notamment en Afrique, et réduit les risques de cancer de l’utérus chez les femmes."

Au milieu de ce concert d’indignations, Guido Westerwelle, le ministre allemand des Affaires étrangères, s’est attaché à rappeler, le 28 juin, l’ouverture de son pays en matière de religion. "L’Allemagne est un pays tolérant, sans préjugés, où la liberté religieuse est solidement établie et où les traditions comme la circoncision sont considérées comme une expression du pluralisme religieux," a commenté le chef de la diplomatie.

Faisant partie des adeptes de la pratique, la communauté musulmane allemande est constituée en très grande partie d’individus d’origine turque. La Turquie a d’ailleurs souligné, par la voix de son ministre chargé de l’Europe, que la circoncision relevait de la liberté de conscience.

"Beaucoup de familles turques préféraient déjà célébrer cet évènement en Turquie, dans une ambiance festive," explique Anne Mailliet, correspondante de FRANCE 24 à Berlin. "Suite à la décision de justice, cette tendance devrait être renforcée." Pour sa part, Ali Demir, président de la communauté musulmane de Cologne, a redouté la mise en place d’un "tourisme de la circoncision" vers les pays voisins de l’Allemagne.

Première publication : 29/06/2012

  • VATICAN

    Le pape Benoît XVI va béatifier un prêtre anti-mafia

    En savoir plus

  • FRANCE

    Le permis de construire de la future grande mosquée de Marseille validé en appel

    En savoir plus

  • KOWEÏT

    Le Parlement koweïtien introduit la peine de mort pour blasphème

    En savoir plus

Comments

COMMENTAIRE(S)