Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Éléments de langage

En savoir plus

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Virus Ebola : l'OMS doit annoncer un plan de lutte de 100 millions de dollars

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 1er aout (Partie 2)

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 1er aout (Partie 1)

En savoir plus

REPORTERS

Grande Guerre : au cœur de l’enfer

En savoir plus

#ActuElles

Les "Patronas" au secours des migrants mexicains

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

Coup d'envoi de la transition énergétique en France

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

Centenaire de la Grande Guerre : retour sur la bataille de Verdun

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Gaza : les larmes d'un responsable de l'ONU

En savoir plus

  • Le Hamas affirme qu’il n’a pas d’informations sur le soldat israélien porté disparu

    En savoir plus

  • Vidéo : "Le monde devrait admirer Israël", selon son ambassadeur aux États-Unis

    En savoir plus

  • Vidéo : la pauvreté pousse les femmes malgaches vers la contraception

    En savoir plus

  • Ouganda : la justice annule une loi anti-gay particulièrement répressive

    En savoir plus

  • Extensions Internet : l'Icann à la rescousse de l'Iran, la Syrie et la Corée du Nord

    En savoir plus

  • Grande Guerre : au cœur de l’enfer

    En savoir plus

  • Un séisme secoue la région d'Alger et fait six morts et 420 blessés

    En savoir plus

  • Ebola : sommet régional à Conakry pour tenter d'enrayer l'épidémie

    En savoir plus

  • Free convoite T-mobile : "What the hell is Iliad ?" se demandent les Américains

    En savoir plus

  • Plus de 50 kilos de cocaïne volatilisés au "36, quai des Orfèvres"

    En savoir plus

  • Centenaire de 14-18 : les clochers de France sonnent la “mobilisation générale”

    En savoir plus

  • Vidéo : les réfugiés libyens affluent en masse à la frontière tunisienne

    En savoir plus

  • Kerviel : la justice accorde une peine aménagée, appel du parquet

    En savoir plus

  • Une dizaine de soldats ukrainiens tués par des séparatistes dans l'Est

    En savoir plus

  • Carte : l’opération Barkhane de l’armée française au Sahel

    En savoir plus

  • Lourd bilan après une série d’explosions dues au gaz à Taïwan

    En savoir plus

FRANCE

Quand BNP Paribas utilisait Hitler pour parodier le patron de la Deutsche Bank

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 21/12/2012

Maintes fois détournée sur la Toile, une scène du film "La Chute", retraçant les derniers jours d’Hitler, a été reprise et doublée avec de faux sous-titres par BNP Paribas puis diffusée dans le cadre d’un séminaire interne.

Adolf Hitler qui réalise que la fin du Grand Reich est proche s’en prend vigoureusement aux généraux qui lui ont appris la nouvelle. Cette scène du film allemand "La Chute" d’Oliver Hirschbiegel est devenue culte depuis sa sortie en 2004. Détournée des dizaines de fois sur le Web, la séquence est régulièrement reprise pour parodier - à l’aide de sous-titres revus et corrigés - des moments-clés de l’actualité. Mais la version que des responsables d'une branche de BNP Paribas ont diffusée auprès de leurs collaborateurs est peut-être celle de trop.

Exemple d'une parodie de la "La Chute", dans laquelle Hitler est furieux que ses vacances soient compromises à cause d'une grève de la SNCF.

Hitler et la SNCF par Kingkun29

Destinée à une centaine de managers du groupe venus du monde entier, la vidéo de BNP Paribas est dévoilée lors d’un séminaire d’entreprise à Amsterdam le 20 juillet 2011. L’extrait choisi reprend la scène d’Hitler entouré de son État-major. Un général, vêtu de son uniforme nazi, se présente comme l’un des responsables de la Deutsche Bank venu annoncer au grand patron de la première banque d’outre-Rhin que BNP Paribas était en train de gagner des parts de marché considérables sur les opérations de change. "Hitler apparaît alors comme le patron de la Deutsche Bank, hurlant qu’il faut couper l’herbe sous le pied des Français de BNP Paribas", explique "Libération" qui relaie l'affaire dans son édition du 19 décembre.

Pour le groupe français, il s’agissait à l’époque de motiver ses effectifs par l’humour. Un pari improbable qui n’a pas fait l’unanimité. "On se demandait vraiment si la banque avait osé faire cela : une analogie entre nos compétiteurs allemands et le régime nazi. Il nous a fallu plusieurs minutes pour réaliser", explique l’un des managers présents dans la salle lors de la diffusion de la vidéo. "On était scotchés, on ne savait pas comment réagir. Certains salariés juifs venus des ÉEtats-Unis, eux, n’ont pas ri du tout", rapporte un autre témoin.

Dans son compte-rendu du séminaire publié sur l’intranet du groupe quelques jours plus tard, l’anecdote du film sera rapidement occultée.

BNP Paribas a présenté ses excuses à la Deutsche Bank

La banque, pour sa part, a assuré à "Libération" que ladite vidéo était "contraire aux valeurs de BNP Parbibas" et qu’elle "n’avait pas été validée par la direction." Mais pour certains, le mal est fait. "Honnêtement, si cette vidéo avait été montrée par une banque américaine, cela aurait fait un scandale. L’affaire aurait été vite découverte et des têtes seraient tombées. Mais là, parce que tout s’est passé à Amsterdam et dans un cadre européen, peut-être la banque a cru qu’elle pouvait se le permettre", déplore un cadre marqué par l’affaire.

Interrogée par FRANCE 24, la direction de BNP Paribas, affirme n'avoir pris connaissance de l'affaire que lorsque "Libération" les contactés. Selon la direction de la communication du groupe, le directeur général de BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafé, a appelé son homologue de la Deutsche Bank, Jürgen Fitschen, afin de lui présenter personnellement ses excuses pour cette bévue. Quant au responsable de la vidéo, le groupe n'a pas précisé si son départ de l'entreprise, quelques semaines après le séminaire, avait résulté d'une démission ou d'un licenciement.

Extrait original de "La Chute" d’Oliver Hirschbiegel (2004)

Première publication : 21/12/2012

  • CRISE DE LA DETTE

    Moody's abaisse la note des trois principales banques françaises

    En savoir plus

  • BANQUES

    Après la Société Générale, BNP tranche aussi dans ses effectifs

    En savoir plus

  • ALLEMAGNE

    Des archives révèlent qu'Hitler a protégé un camarade de régiment juif

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)