Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

6 policiers poursuivis pour homicide involontaire: les habitants de Baltimore exultent

En savoir plus

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Viols présumés en Centrafrique : A la rencontre de l'homme qui a recueilli les témoignages

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Viols présumés en Centrafrique : des zones d'ombre dans l'affaire

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Séisme au Népal : l'aide humanitaire internationale pressée par le temps

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

Centrafrique : des soldats français soupçonnés de viols sur des enfants

En savoir plus

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Viols présumés en Centrafrique : une enquête s'est ouverte à Bangui

En savoir plus

FOCUS

Liban : la prison de Roumieh, un fief pour les jihadistes de l'EI

En savoir plus

L'INVITÉ DE L'ÉCO

"En France, les PME ont du mal à grandir"

En savoir plus

VOUS ÊTES ICI

Le pain, une tradition française

En savoir plus

Amériques

Un interprète irakien préfère l'exil à une mort certaine

© Inediz | Ahmed Alrais et sa femme dans leur maison de la banlieue de Chicago

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 19/04/2013

Quand Ahmed Alrais a rejoint l'armée américaine comme interprète, il pensait que les avantages de nouer de bonnes relations avec les occupants seraient supérieurs aux risques d'être vu comme un traître. Il a fini par quitter l'Irak.

Dix ans après l’invasion menée par les États-Unis en Irak, il reste difficile d’évaluer les véritables conséquences de cette guerre. Au-delà du nombre de morts civils et militaires, la vie de dizaines de milliers de personnes a été durablement affectée par ce conflit. C’est notamment le cas des 80 000 Irakiens qui ont fui leur pays pour s’installer aux États-Unis.

En chiffres - le bilan de la guerre (cliquez sur l'image)

Le webdocumentaire “My Beloved Enemy” donne la parole à ces Irakiens et ces Américains marqués par la guerre.

Dans le 4e épisode, Ahmed Alrais, cuisinier de formation, explique pourquoi il s'est engagé comme interprète au service de l’armée américaine trois mois à peine après le début de la seconde guerre du Golfe.

D’abord accusé de trahison par ses voisins de Bagdad, il est devenu le garant d’une communication saine avec les occupants, avant de quitter son pays en 2006 et d’émigrer aux États-Unis. Il vit désormais dans une banlieue pavillonnaire de Chicago.

Première publication : 18/04/2013

  • ÉTATS-UNIS - IRAK

    Musulmans et chrétiens d'Irak découvrent le "vivre ensemble" à Détroit

    En savoir plus

  • ÉTATS-UNIS - IRAK

    Des réfugiés irakiens à la recherche de leur propre rêve américain

    En savoir plus

  • ÉTATS-UNIS - IRAK

    Le combat pour la paix d'une Irakienne et d'une vétéran américaine

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)