Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Classement des personnalités influentes : 10 africains dans le palmarès du Time magazine

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Où s'arrêtera Poutine ?

En savoir plus

DÉBAT

Crise en Ukraine : l'escalade à l'est jusqu'où ? (Partie 2)

En savoir plus

DÉBAT

Crise en Ukraine : l'escalade à l'est jusqu'où ? (Partie 1)

En savoir plus

FOCUS

Vidéo : les ouvriers du textile au Bangladesh toujours en danger

En savoir plus

SUR LE NET

Opération ratée de la police de New York sur Twitter

En savoir plus

À L’AFFICHE !

Sean Lennon dans les pas de son père

En savoir plus

CAP AMÉRIQUES

États-Unis : peine de mort et réglementation

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

Michel Platini : "pas sûr que le PSG respecte le fair play financier"

En savoir plus

  • De la guerre civile aux portes de Paris, parcours de réfugiées syriennes

    En savoir plus

  • Des soldats russes sur le pied de guerre à la frontière ukrainienne

    En savoir plus

  • Accord Hamas-Fatah : Israël suspend les négociations de paix

    En savoir plus

  • Présidentielle syrienne : deux candidats face à Bachar al-Assad

    En savoir plus

  • Vidéo : les ouvriers du textile au Bangladesh toujours en danger

    En savoir plus

  • Abdoulaye Wade bloqué au Maroc, confusion sur son retour à Dakar

    En savoir plus

  • RD Congo : près de 50 morts dans un accident de train

    En savoir plus

  • Les dessous des résultats record d’Apple

    En savoir plus

  • Ségolène Royal dément avoir interdit les décolletés dans son ministère

    En savoir plus

  • Impression 3D : dix maisons construites en 24 heures à Shanghaï

    En savoir plus

  • Premières pistes pour mettre fin au conflit entre VTC et taxis

    En savoir plus

  • Le rappeur Rohff mis en examen et incarcéré pour violences

    En savoir plus

  • Au Caire, le voile de la discorde

    En savoir plus

  • Le patron de la F1 Bernie Ecclestone jugé pour corruption

    En savoir plus

  • Au moins trois médecins américains tués dans un hôpital de Kaboul

    En savoir plus

  • Les îles Senkaku "couvertes" par le traité de défense américano-japonais

    En savoir plus

  • Platini doute que le PSG respecte le fair-play financier

    En savoir plus

  • Le président colombien rétablit le maire de Bogota dans ses fonctions

    En savoir plus

FRANCE

Lapsus de François Hollande au Japon qui rend hommage "au peuple chinois"

© AFP

Vidéo par FRANCE 24

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 07/06/2013

En visite d'État au Japon, le président français a fait un lapsus en présentant ses condoléances "au peuple chinois" pour les victimes de la prise d'otages d'In Amenas qui avait coûté la vie... à dix Japonais. L'Élysée plaide la fatigue.

En visite au Japon, François Hollande a présenté ses condoléances "au peuple chinois" après la mort de 10 Japonais dans la prise d’otages d’In Amenas, en Algérie, en janvier dernier [voir vidéo ci-dessus]. Le lapsus a été relevé par les journalistes français qui suivent le président de la République dans son déplacement.

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe, présent à cette conférence de presse, n'y a vu que du feu, la traductrice japonaise rectifiant d’elle-même, rapporte Camille Langlade, envoyée spéciale d'Europe 1, sur son compte Twitter.

L’Élysée a plaidé la fatigue pour expliquer ce lapsus, expliquent Camille Langlade et le journaliste du "Monde" Thomas Wieder.
Le président de la République n’est semble-t-il pas le seul à avoir fait un lapsus. Côté japonais, un impair au protocole aurait été fait. Selon Thomas Wieder, la ministre Fleur Pellerin aurait été confondue avec l’épouse de Guillaume Garot, ministre délégué chargé de l’agroalimentaire.

 

Première publication : 07/06/2013

  • FRANCE - EXCLUSIF

    Bouteflika, Mali, Syrie... François Hollande fait le point sur FRANCE 24

    En savoir plus

  • UNION AFRICAINE

    François Hollande propose un sommet pour la paix et la sécurité en Afrique

    En savoir plus

  • FRANCE

    Malgré la récession, un François Hollande confiant

    En savoir plus

Comments

COMMENTAIRE(S)