Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

REVUE DE PRESSE

"Berlusconi condamné à rester avec des gens de son âge"

En savoir plus

DÉBAT

Nigeria : un "colosse" économique face au défi sécuritaire (partie 1)

En savoir plus

DÉBAT

Nigeria : un "colosse" économique face au défi sécuritaire (partie 2)

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Le Nigeria face à Boko Haram

En savoir plus

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Ali Benflis répond aux attaques d’Abdelaziz Bouteflika

En savoir plus

LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE

Chine : la croissance ralentit à 7,4% au premier trimestre

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Dans l'ombre de Bouteflika"

En savoir plus

À L’AFFICHE !

"Booty Looting", un pillage chorégraphié de Wim Vandekeybus

En savoir plus

EXPRESS ORIENT

Bras de fer entre Washington et Téhéran autour d’un ambassadeur

En savoir plus

  • En images : des centaines de disparus après le naufrage d’un ferry en Corée du Sud

    En savoir plus

  • En direct : démonstration de force des pro-Russes dans l'est de l'Ukraine

    En savoir plus

  • Crimes de guerre en Syrie : la France veut faire saisir la CPI

    En savoir plus

  • Les Brésiliens de Mineiro ne veulent pas de Nicolas Anelka

    En savoir plus

  • La police de New York ferme une unité secrète chargée d'espionner les musulmans

    En savoir plus

  • Démission du puissant chef des renseignements saoudiens

    En savoir plus

  • "Injustices et corruption alimentent le cycle de violences au Nigeria"

    En savoir plus

  • Vladimir Poutine : "L'Ukraine est au bord de la guerre civile"

    En savoir plus

  • Violences sexuelles dans l'armée : Le Drian prône la "tolérance zéro"

    En savoir plus

  • Coupe d'Espagne : une finale Barcelone-Madrid sans Ronaldo

    En savoir plus

  • La justice indienne reconnaît l’existence d’un troisième genre

    En savoir plus

  • Kiev passe à l'offensive contre les pro-russes dans l'Est

    En savoir plus

  • Ali Benflis : "La présidence à vie en Algérie, c’est terminé"

    En savoir plus

  • Les prisonniers d'Abou Ghraib transférés face à la menace djihadiste

    En savoir plus

  • Des travaux d'intérêt général pour Silvio Berlusconi

    En savoir plus

  • Vidéo : Yasmina Khadra appelle les Algériens à "chasser" le régime

    En savoir plus

  • Réforme des régions : la Bourgogne et la Franche-Comté sur la voie de la fusion

    En savoir plus

  • Reportage : à Horlivka, les insurgés s'emparent des bâtiments officiels

    En savoir plus

FRANCE

Lapsus de François Hollande au Japon qui rend hommage "au peuple chinois"

© AFP

Vidéo par FRANCE 24

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 07/06/2013

En visite d'État au Japon, le président français a fait un lapsus en présentant ses condoléances "au peuple chinois" pour les victimes de la prise d'otages d'In Amenas qui avait coûté la vie... à dix Japonais. L'Élysée plaide la fatigue.

En visite au Japon, François Hollande a présenté ses condoléances "au peuple chinois" après la mort de 10 Japonais dans la prise d’otages d’In Amenas, en Algérie, en janvier dernier [voir vidéo ci-dessus]. Le lapsus a été relevé par les journalistes français qui suivent le président de la République dans son déplacement.

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe, présent à cette conférence de presse, n'y a vu que du feu, la traductrice japonaise rectifiant d’elle-même, rapporte Camille Langlade, envoyée spéciale d'Europe 1, sur son compte Twitter.

L’Élysée a plaidé la fatigue pour expliquer ce lapsus, expliquent Camille Langlade et le journaliste du "Monde" Thomas Wieder.
Le président de la République n’est semble-t-il pas le seul à avoir fait un lapsus. Côté japonais, un impair au protocole aurait été fait. Selon Thomas Wieder, la ministre Fleur Pellerin aurait été confondue avec l’épouse de Guillaume Garot, ministre délégué chargé de l’agroalimentaire.

 

Première publication : 07/06/2013

  • FRANCE - EXCLUSIF

    Bouteflika, Mali, Syrie... François Hollande fait le point sur FRANCE 24

    En savoir plus

  • UNION AFRICAINE

    François Hollande propose un sommet pour la paix et la sécurité en Afrique

    En savoir plus

  • FRANCE

    Malgré la récession, un François Hollande confiant

    En savoir plus

Comments

COMMENTAIRE(S)