Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Abdelaziz Bouteflika réélu pour un quatrième mandat

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Aquilino Morelle : Un "caillou" dans la chaussure de François Hollande

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 18 avril (Partie 2)

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 18 avril (Partie 1)

En savoir plus

LA SEMAINE DE L'ECO

Crise ukrainienne : vers une nouvelle guerre du gaz ?

En savoir plus

#ActuElles

Carrière envers et contre tout ?

En savoir plus

LA SEMAINE DE L'ECO

50 milliards d'économies : un plan d'austérité qui ne dit pas son nom ?

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

La rigueur version Valls

En savoir plus

TECH 24

Les Google Glass déjà mal vues

En savoir plus

  • Nicolas Hénin, ex-otage : "Nous avons traversé la frontière à tête découverte, les mains dans les poches"

    En savoir plus

  • Le Paris Saint-Germain se console avec la Coupe de la Ligue

    En savoir plus

  • Les journalistes libérés attendus à Paris dimanche matin

    En savoir plus

  • En images : Rencontres internationales de cerfs-volants à Berck-sur-Mer

    En savoir plus

  • Soudan du Sud : plus de 100 morts dans un raid pour du bétail

    En savoir plus

  • Vidéo : pour RSF, la Syrie ne doit pas devenir "un trou noir" de l’information

    En savoir plus

  • Corée du Sud : le capitaine s'explique après le naufrage du ferry, trois corps remontés

    En savoir plus

  • "Les journalistes français retrouvés près de la zone contrôlée par l'EIIL"

    En savoir plus

  • En images : les célébrations de Pâques dans le monde

    En savoir plus

  • Des tracts antisémites inquiètent la communauté juive de Donetsk

    En savoir plus

  • Grande Guerre : les animaux, ces grands oubliés des tranchées

    En savoir plus

  • Reportage interactif : Cambodge, les sacrifiés du sucre

    En savoir plus

  • Vidéo : l'est de l'Ukraine "deviendra un pays indépendant"

    En savoir plus

  • Abdelaziz Bouteflika, le président fantôme

    En savoir plus

  • Découverte de la première planète jumelle de la Terre

    En savoir plus

  • L'embryon numérique, la nouvelle technologie pour faire un bébé parfait

    En savoir plus

  • Sans surprise, Bouteflika réélu président de l'Algérie avec 81,53 % des voix

    En savoir plus

  • Prijedor : les survivants contre l’oubli

    En savoir plus

Afrique

Pretoria dément que Mandela soit plongé dans "un état végétatif"

© AFP

Vidéo par Natalia Gallois

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 04/07/2013

Le gouvernement sud-africain a démenti l'information d'un document judiciaire selon laquelle Nelson Mandela, hospitalisé depuis 28 jours à Pretoria, serait dans un "état végétatif permanent".

Le gouvernement sud-africain a démenti, jeudi 4 juillet, que l'ancien président Nelson Mandela était plongé dans "un état végétatif permanent" la semaine dernière, comme l'indiquait un document judiciaire en date du 26 juin.

"Madiba [Nelson Mandela] demeure dans un état critique mais stationnaire. Les médecins démentent que l'ancien président soit dans un état végétatif", indique la déclaration du gouvernement.

Le document rendu public plus tôt dans la journée, et dont l'AFP a obtenu copie ce jeudi, indique que le héros de la lutte anti-apartheid est plongé dans "un état végétatif permanent" et que sa famille a envisagé de débrancher la machine qui le maintient en vie.

"L'anticipation d'une mort prochaine est basée sur des motifs véritables et sérieux", poursuit ce document présenté à la fin de la semaine dernière par la famille Mandela au tribunal de Mthatha dans le cadre de l'affaire du transfèrement des tombes des enfants de l'ancien chef de l'État.

"L'état de santé de M. Nelson Mandela a empiré et les médecins ont conseillé à la famille Mandela de débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie. Plutôt que de prolonger ses souffrances, la famille Mandela envisage cette option comme étant très probable", selon le document.

La plainte, qui se termine par "ils attendent d'enterrer leur père et grand-père", a été remise au tribunal le jeudi 27 juin, l'audience débutant le lendemain.

Avec dépêches

Première publication : 04/07/2013

  • AFRIQUE DU SUD

    La famille Mandela se déchire sur le lieu de sépulture de "Madiba"

    En savoir plus

  • REPORTAGE

    À Pretoria, les immigrés redoutent "l'après-Mandela"

    En savoir plus

  • AFRIQUE DU SUD - REPORTAGE

    Quand l'hospitalisation de Mandela devient un petit fonds de commerce

    En savoir plus

Comments

COMMENTAIRE(S)