Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Abdelaziz Bouteflika réélu pour un quatrième mandat

En savoir plus

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Aquilino Morelle : Un "caillou" dans la chaussure de François Hollande

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 18 avril (Partie 2)

En savoir plus

UNE SEMAINE DANS LE MONDE

Une semaine dans le monde - 18 avril (Partie 1)

En savoir plus

LA SEMAINE DE L'ECO

Crise ukrainienne : vers une nouvelle guerre du gaz ?

En savoir plus

#ActuElles

Carrière envers et contre tout ?

En savoir plus

LA SEMAINE DE L'ECO

50 milliards d'économies : un plan d'austérité qui ne dit pas son nom ?

En savoir plus

7 JOURS EN FRANCE

La rigueur version Valls

En savoir plus

TECH 24

Les Google Glass déjà mal vues

En savoir plus

  • Abdelaziz Bouteflika, le président fantôme

    En savoir plus

  • Sans surprise, Bouteflika réélu président de l'Algérie avec 81,53 % des voix

    En savoir plus

  • Les séparatistes de l'est de l'Ukraine rejettent l'accord conclu à Genève

    En savoir plus

  • L'embryon numérique, la nouvelle technologie pour faire un bébé parfait

    En savoir plus

  • Découverte de la première planète jumelle de la Terre

    En savoir plus

  • Reportage interactif : Cambodge, les sacrifiés du sucre

    En savoir plus

  • Arrestation du capitaine du ferry naufragé en Corée du Sud

    En savoir plus

  • Manuel Valls au Vatican pour les canonisations de Jean-Paul II et Jean XXIII

    En savoir plus

  • Hollande ne se représentera pas en 2017 si le chômage ne baisse pas

    En savoir plus

  • La Russie "ne souhaite pas se faire déborder par le mouvement qu’elle a suscité"

    En savoir plus

  • Aquilino Morelle, conseiller politique de François Hollande, démissionne

    En savoir plus

  • Au moins 12 morts dans l'avalanche la plus meurtrière de l'Everest

    En savoir plus

  • En Inde, des votes à vendre

    En savoir plus

  • Près de 60 morts dans l'attaque d’une base de l’ONU au Soudan du Sud

    En savoir plus

  • Prijedor : les survivants contre l’oubli

    En savoir plus

  • Mort de Gabriel Garcia Marquez, géant de la littérature sud-américaine

    En savoir plus

  • Cinq humanitaires maliens libérés par des troupes françaises

    En savoir plus

  • Le virus Ebola présent en Guinée et au Liberia est issu d'une nouvelle souche

    En savoir plus

Economie

Kim Jong-il, Angry Bird et Victor Hugo, stars de la tablette nord-coréenne

© 38 North

Texte par Sébastian SEIBT

Dernière modification : 06/11/2013

Pour un spécialiste de la Corée du Nord, la Samjiyon, la tablette vendue en Corée du Nord depuis mars 2013, se révèle être l’un des meilleurs outils actuellement disponibles pour comprendre le fonctionnement et l’idéologie de ce pays très isolé.

Un miroir de ce qui est aujourd’hui acceptable en Corée du Nord. Aux yeux de Frank Ruediger, un économiste allemand titulaire de la chaire d'études économiques et sociales d'Asie de l'Est à l'Université de Vienne, la tablette nord-coréenne Samjiyon n’est pas qu’une pâle copie des iPad et autres Nexus 7, mais permet une vraie incursion sociale.

Ce spécialiste s’est procuré, pour l’équivalent de 180 euros, un modèle de cette tablette en vente depuis mars 2013 et s’est adonné, sur le blog sur la Corée du Nord 38 North, à une analyse sociologique et culturelle de ce qu’elle contenait. Sans surprise, la Samjiyon est bien un outil de propagande pour le régime asiatique stalinien. Mais les programmes et logiciels forment, également, une base de données “remarquablement utile pour qui veut comprendre le pays”, s’étonne Frank Ruediger.

Pour pallier l’absence de connexion à Internet, les ingénieurs y ont pré-installé 488 applications dont un grand nombre de livres électroniques. “L’ensemble peut paraître impressionnant pour tous ceux qui croient encore que les Nord-Coréens vivent à l’âge de pierre, mais n’a rien d’extraordinaire pour une tablette tactile en 2013”, souligne Frank Ruediger.

Aux côtés de la suite bureautique Microsoft (Word, Excel, Powerpoint), les concepteurs de la Samjiyon ont mis le paquet sur l’aspect ludique. On trouve en effet sur cette tablette, 14 jeux vidéo pas si éloignés de ceux des autres pays : une version d’Angry Bird, un casse-brique, des simulations sportives ou encore un jeu de combat de chars.

Kim Jong-il fait du cinéma

Mais s’il y a un temps pour s’amuser, il y en a aussi un autre pour apprendre… en respectant les canons idéologique nationaux. La Samjiyon procure ainsi une encyclopédie en 30 volumes. Outre une partie introductive consacrée aux “accomplissements des dirigeants Kim Il-sung et Kim Jong-il”, elle offre également toute la version officielle de l’histoire, de l’économie et de la géographie du pays. Les utilisateurs peuvent également y trouver quelques entrées choisies sur la culture étrangère comme des articles traitant du philosophe allemand Georg Wilhelm Friedrich Hegel, souvent associé à son compatriote Karl Marx, également au menu de cette encyclopédie, ou encore du cosmonaute russe Yuri Gagarine.

Les jeunes ne sont pas oubliés. La tablette nord-coréenne propose une bonne partie du corpus éducatif en vigueur. On y trouve des ouvrages traitant de "l’art de faire des films" d’après Kim Jung-il ou encore sur "comment Kim Jung-il a fait progresser la cause du communisme alors qu’il s’effondrait en Europe à la fin des années 80".

La Samjiyon ouvre également une rare fenêtre sur le type de littérature étrangère (non chinoise) approuvée par le régime. Il y a, en effet, 28 livres étrangers sur la tablette. Trois œuvres françaises y sont mises à l’honneur. Aux côtés du roman social “Les Misérables” de Victor Hugo, se trouvent aussi “Jean-Christophe”, le roman fleuve de Romain Rolland, prix Nobel de littérature (1915) qui a rencontré Staline et “Eugénie Grandet” d’Honoré de Balzac. Certains livres, comme “Dombey et fils” de Charles Dickens et “Vanity Fair” de William Makepeace Thackeray ont droit à une introduction de Kim Jong-il en personne qui les qualifie “d’exemples de la littérature réaliste britannique”. La préface "d'Autant en emporte le vent" suggère que l'œuvre de Margaret Mitchell ne doit pas être lue comme un roman d'amour, mais bien plus comme un document sur "la formation du capitalisme moderne américain".

Dans l’ensemble, Frank Ruediger pense que la tablette Samjiyon fournit le matériau idéal pour une thèse sur le “système éducatif nord-coréen”. “C’est l’un des rares cas dans ma vie de consommateur où j’en ai eu pour mon argent et plus encore en achetant un produit technologique”, conclut-il. Venant de quelqu’un qui reconnaît, par ailleurs, posséder un iPad et une tablette Nexus 7 de Google, c’est révélateur.

Première publication : 05/11/2013

  • TECHNOLOGIES

    La Corée du Nord présente Arirang, son premier smartphone

    En savoir plus

  • JEUX VIDEO

    Apple refuse qu'on se moque de la Corée du Nord sur iPhone

    En savoir plus

  • INTERNET

    3G : le petit bond en avant technologique de la Corée du Nord

    En savoir plus

Comments

COMMENTAIRE(S)