Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

BILLET RETOUR

Abbottabad peut-elle tourner la page Ben Laden ?

En savoir plus

REPORTERS

L’Écosse va-t-elle filer à l'anglaise ?

En savoir plus

INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE

Israël et intelligence économique : Un modèle à suivre ?

En savoir plus

INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE

Culture : Bruxelles contre les artistes ?

En savoir plus

DÉBAT

Exclusif : De Sarajevo à Guantanamo, l'itinéraire des six d'Algérie

En savoir plus

L'ENTRETIEN

Patrick Chauvel, photographe de guerre

En savoir plus

SUR LE NET

Le web révolutionne le journalisme d'investigation

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"De sang-froid"

En savoir plus

SUR LE NET

La Toile réagit à l'exécution de David Haines

En savoir plus

  • François Hollande : "Il n'y a pas de temps à perdre" face à l’EI

    En savoir plus

  • Centrafrique : l'ONU prend en charge le maintien de la paix

    En savoir plus

  • Coalition contre l'EI : premiers vols de reconnaissance français en Irak

    En savoir plus

  • Quels sont les enjeux de la conférence internationale sur l'État islamique ?

    En savoir plus

  • Le procès de la tempête Xynthia s'ouvre en Vendée

    En savoir plus

  • Les députés français se penchent sur un projet de loi contre le jihad

    En savoir plus

  • Grève chez Air France : journée noire attendue lundi

    En savoir plus

  • Netflix, le service de vidéos à la demande, débarque en France

    En savoir plus

  • Mondial de basket : la "team USA" seule au monde

    En savoir plus

  • EI : "Ce ne sont pas des musulmans mais des monstres", affirme Cameron

    En savoir plus

  • Législatives suédoises : la gauche en tête, poussée historique de l'extrême droite

    En savoir plus

  • Ligue 1 : Lille prend la tête, l’OM revient

    En savoir plus

  • Objecteurs de conscience en Israël : 200 vétérans défendent leur unité

    En savoir plus

  • Les pro-russes menacent le processus de paix dans l'est de l'Ukraine, selon Kiev

    En savoir plus

  • Webdocumentaire : Chibanis, l’éternel exil des travailleurs maghrébins

    En savoir plus

Economie

Le “made in France” version Cantona se fait censurer en Angleterre

© Capture d'écran - YouTube

Texte par Sébastian SEIBT

Dernière modification : 12/02/2014

Une publicité pour une célèbre bière française mettant en scène l'ex-footballeur Éric Cantona a été interdite de diffusion en Grande-Bretagne. Elle suggère à tort, d’après le CSA britannique, que la boisson serait brassée en Alsace.

N’est pas Arnaud Montebourg qui veut. L’ex-star de football Éric Cantona s’est essayé à la promotion du “made in France” dans une publicité à destination du public anglais. Résultat : il s’est fait retoquer par l’équivalent britannique du CSA pour publicité mensongère et le clip a été interdit de diffusion dans la perfide Albion, rapporte, mercredi 12 février, la presse britannique.

Dans la publicité controversée, l’ancien “king” de Manchester United vante les racines alsaciennes de la 1664, l’une des bières phares de la marque Kronenbourg. Sur la musique de “We are the champions” de Queens, l’as du ballon rond et de la formule alambiquée assure qu’en Alsace les brasseurs sont “des légendes, comme les footballeurs en Angleterre”. Une manière d’insinuer que cette bière est toujours brassée en France. Un message renforcé par les images montrant des fermiers qui s’activent à ramasser du houblon. Dans la déclinaison papier de cette publicité, le slogan affirme que la 1664 utilise toujours le “houblon aromatique Strisselspalt" (alsacien) et les publicitaires ont cru malin d'ajouter “si vous trouvez bière française ayant un meilleur goût, nous mangeons notre béret”.

"Intrinsèquement français" ?

L’autorité anglaise de surveillance (ASA) en a avalé sa mousse de travers. La 1664 de Kronenbourg vendue aux Britanniques est, en effet, brassée à Manchester, en terre on ne peut plus anglaise. La marque française ne le nie d’ailleurs pas puisqu’une mention apparaît dans la version télévisée et papier. Mais les caractères étaient probablement un peu petits pour satisfaire les gendarmes de la publicité. “Nous avons certes noté dans la documentation fournie que le houblon Strisselspalt utilisé par Heineken [qui a la licence pour produire la 1664 au Royaume-Uni, NDLR] venait d’Alsace, mais nous avons également noté qu’il ne constituait pas la part majoritaire du houblon dans la recette et, de ce fait, la publicité est trompeuse”, affirme l’ASA.

Heineken et Kronenbourg ont tenté de défendre leur publicité et Éric Cantona. “Kronenbourg 1664 est une bière intrinsèquement française”, assure ainsi Heineken, rappelant qu’elle avait été brassée pour la première fois en Alsace en 1952. De son côté, les brasseries Kronenbourg, rachetées en 2008 par le groupe danois Carlsberg, soulignent que la 1664 est “la bière française la plus vendue dans le monde”.

Ces arguments n’ont pas ému l’ASA qui a maintenu son interdiction. L’histoire ne dit pas si face au rappel de la qualité britannique de la 1664 vendue en terre anglaise, Éric Cantona en a mangé son béret.

Première publication : 12/02/2014

  • PROCHE-ORIENT

    Publicité : les bulles israéliennes de Scarlett Johansson font polémique

    En savoir plus

  • FRANCE

    Eric Cantona veut faire du logement la question prioritaire de la campagne présidentielle

    En savoir plus

  • FRANCE

    Verdict ce mardi pour la "révolution par les banques" d'Éric Cantona

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)