Affaire Pastor : le gendre de la milliardaire monégasque revient sur ses aveux
Dernière modification : 02/07/2014
Le gendre d'Hélène Pastor, Wojciech Janowski, consul honoraire de Pologne à Monaco, est revenu mercredi sur ses aveux reconnaissant son implication dans le meurtre d'Hélène Pastor. Il dit avoir mal "apprécié" les termes employés par la police.
Il aurait mal compris les propos de la police. Wojciech Janowski, consul honoraire de Pologne à Monaco et compagnon de Sylvia Pastor, est revenu mercredi 2 juillet sur ses dépositions face au juge des libertés et de la détention (JLD). Il avait reconnu la semaine dernière son implication dans l'assassinat de sa belle-mère milliardaire Hélène Pastor, et de son chauffeur.
Wojciech Janowski "est revenu sur ses dépositions (…) contestant être le commanditaire des faits que l'on lui reproche", a annoncé son avocat, Me Erick Campana. Il a expliqué qu'"il avait mal apprécié la portée des termes employés par les services de police, qu'il parlait le français, mais qu'il ne comprenait pas toutes les nuances de notre langue".
Selon le parquet, Wojciech Janowski avait affirmé, lors de sa garde-à-vue, avoir versé 200 000 euros à son coach "pour ce contrat". Le mobile de ce crime aurait été de "mettre la main sur l'héritage" de Sylvia Pastor, sa compagne depuis 27 ans et la fille d'Hélène, 77 ans, décédée le 21 mai des suites de ses blessures. Elle et son chauffeur avaient été la cible le 6 mai de deux coups de fusils à canon scié tirés par la vitre passager avant de leur voiture devant l'hôpital L'Archet de Nice. Son chauffeur, âgé de 64 ans, avait succombé à ses blessures le 10 mai.
Janowski maintenu sous mandat de dépôt
Me Campana va demander la nullité de la garde à vue de son client devant la chambre de l'instruction de la cour d'appel, car il n'a bénéficié "ni de la présence d'un avocat, ni de celle d'un traducteur" durant les 96 heures de cette garde à vue.
Lors de sa comparution devant le juge d'instruction vendredi soir, Wojciech Janowski avait demandé une audience contradictoire devant le JLD. Cette audience s'est tenue mercredi après-midi. "Sans surprise, il a été maintenu sous mandat de dépôt pour une durée d'une année", ce qui signifie que "dans une année au grand maximum, le juge des libertés et de la détention va se repencher sur son cas", selon l'avocat.
Wojciech Janowski est détenu aux Baumettes, Marseille, "à l'isolement total", a précisé son conseil, ajoutant que son client est en bonne santé physique mais "ne va pas bien du tout".
Avec AFP
Première publication : 02/07/2014
COMMENTAIRE(S)