Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Ebola: ne pas oublier l'Afrique

En savoir plus

DÉBAT

France - budget 2015 : le gouvernement serre la ceinture (Partie 2)

En savoir plus

DÉBAT

France - budget 2015 : le gouvernement serre la ceinture (Partie 1)

En savoir plus

JOURNAL DE L’AFRIQUE

"Il faut une réponse globale" contre le terrorisme, dit le Premier ministre malien sur France 24

En savoir plus

À L’AFFICHE !

Sophie Marceau et Patrick Bruel en sex-addicts !

En savoir plus

LE DUEL DE L’ÉCONOMIE

France : la politique familiale à l'heure des économies

En savoir plus

FOCUS

Ces réseaux salafistes qui inquiètent les autorités allemandes

En savoir plus

DÉBAT

Afghanistan : collaborer avec les États-unis... et les Taliban ?

En savoir plus

DÉBAT

Hong Kong se révolte : le pouvoir de Pékin face au défi démocratique

En savoir plus

  • Ebola au Liberia : les chiffres de l'OMS sont "faux", affirme Ellen Johnson Sirleaf

    En savoir plus

  • En images : les ratés du Secret Service de la Maison Blanche

    En savoir plus

  • Barack Obama veut faire évoluer le "statu quo" entre Israéliens et Palestiniens

    En savoir plus

  • Ligue des champions : Monaco tient en échec le Zenit (0-0)

    En savoir plus

  • La France renforce son dispositif militaire pour lutter contre l'EI en Irak

    En savoir plus

  • Mondial de basket : les Françaises en quarts contre les Américaines

    En savoir plus

  • Gérard Larcher élu sans surprise président du Sénat

    En savoir plus

  • Ebola : Alpha Condé exige "une réponse globale" pour combattre l'épidémie

    En savoir plus

  • Affaire Bygmalion : deux proches de Jean-François Copé mis en examen

    En savoir plus

  • UFC-Que Choisir vs Foncia : l’action de groupe loin de la "class action"

    En savoir plus

  • Le PIB britannique dopé par la drogue et la prostitution

    En savoir plus

  • Erdogan s'engage contre l'EI mais garde comme priorité la chute du régime syrien

    En savoir plus

  • Les musées français les plus visités bientôt ouverts sept jours sur sept

    En savoir plus

  • Ces réseaux salafistes qui inquiètent les autorités allemandes

    En savoir plus

  • Foot américain : un joueur musulman sanctionné pour une prière

    En savoir plus

Pépites du Off d'Avignon: "Les Cavaliers" d'après Kessel et "Retour à Reims"

AFP

Des artistes du festival

Des artistes du festival "Off" d'Avignon font la promotion de leurs spectacles devant le Palais des Papes à Avignon le 8 juillet 2014Des artistes du festival "Off" d'Avignon font la promotion de leurs spectacles devant le Palais des Papes à Avignon le 8 juillet 2014

Grâce au bouche à oreille, quelques-uns des 1.307 spectacles proposés dans le "Off" d'Avignon refusent du monde. Parmi ces "pépites", deux invitations au voyage, "Les Cavaliers" d'après Joseph Kessel, et le très intime "Retour à Reims" de Didier Eribon.

10H15 au Théâtre Actuel; croissant à la main et petits yeux de lendemain de veille, les spectateurs font la queue pour "Les Cavaliers", d'après le roman épique de Joseph Kessel. Une heure vingt de chevauchée sauvage dans les steppes afghanes, de combats sans pitié, d'orgueil blessé, avec trois acteurs, un tapis persan et trois tabourets.

Et ça marche: on est transporté dans les montagnes et les steppes, on entend les hennissements des chevaux et on respire la poussière et la puanteur d'une plaie ouverte, grâce au jeu excellent d'Eric Bouvron (également adaptateur du texte), de Grégori Baquet et de Maïa Guéritte, et surtout grâce à un homme-orchestre envoûtant, Khalid K.

Du chant du muezzin au souffle des chevaux, il sait tout faire, et sa voix modulée arrive à tenir une note haut perchée avec une aisance époustouflante.

Tout un univers sonore et visuel s'installe, la pièce passe en un éclair, le croissant a à peine eu le temps de passer qu'on est déjà dehors pour de nouvelles aventures.

A mille lieues de ce conte oriental, le Théâtre de la Manufacture donne à 16H00 à guichets fermés une adaptation de l'essai du journaliste et écrivain Didier Eribon, "Le retour à Reims".

C'est l'impossible retour d'un homme au foyer après la mort du père, dans une famille ouvrière qu'il a fuie "pour se sauver lui-même". Est-ce parce qu'il est homosexuel? Ou parce qu'ils sont étroits, violents (le père), homophobes et racistes? En tout cas, il lui a fallu gommer toute trace en lui de cette extraction ouvrière honnie. L'histoire rappellera au lecteur le roman d'Edouard Louis "En finir avec Eddy Bellegueule" et il aura raison, puisque le livre est dédié à Didier Eribon.

- "Fils de la honte" -

La force de la pièce est d'avoir su transformer en spectacle émouvant un essai sociologique.

C'est une simple conversation entre la mère et le fils, autour d'une table en formica. Laurent Hatat, adaptateur, acteur et metteur en scène, et Sylvie Debrun jouent le fils et la mère, saisissants de vérité. Lui, l'intellectuel gay, "un produit de l'injure, un fils de la honte", habité par un profond malaise, elle, mal mariée, déçue par la vie et ouvertement raciste.

Si ce "Retour à Reims" est exceptionnel, c'est qu'au-delà de l'histoire familiale, la pièce explore un à un les gouffres du présent: le racisme, l'abandon par la gauche de la classe ouvrière, la montée du Front National, l'échec scolaire auto-infligé autant que subi. "Pourquoi rester à l'école si on n'aime pas ça?" interroge la mère. "Pourquoi l'école exclut-elle les enfants d'ouvriers?" rétorque le fils.

Le dialogue est parfois cocasse. A l'adolescence, elle le trouvait "excentrique". "Trotskiste", corrige-t-il. Mais le plus souvent, la parole ne passe pas. Incapable de nommer l'homosexualité, la mère contourne l'obstacle: "les gens comme toi, enfin tu sais..." dit-elle.

Elle avoue finalement avoir voté pour le FN, "mais une seule fois". Comme "un coup de semonce". Le reste de la famille, c'est à chaque fois, désormais.

"Quand viens-tu me voir?" dit-elle enfin alors qu'il se dirige vers la porte, comme une rengaine, comme à chaque coup de fil, depuis 35 ans.

"Retour à Reims", La Manufacture. Reprise à Paris en février.

"Les Cavaliers", Théâtre Actuel. Tournée en construction.

Première publication : 22/07/2014