Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

UN ŒIL SUR LES MÉDIAS

Obama: le discours qui fait mouche

En savoir plus

LE JOURNAL DE L’AFRIQUE

Début du "sommet de la réconciliation" entre le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire

En savoir plus

FOCUS

En Inde, des femmes se mobilisent contre l'alcool

En savoir plus

L'ENTRETIEN DE L'INTELLIGENCE ECONOMIQUE

Communication digitale : de l'influence à la propagande

En savoir plus

À L’AFFICHE !

Gad Elmaleh, le roi de l’humour, vit son rêve américain

En savoir plus

CAP AMÉRIQUES

Hillary Clinton, candidate mal aimée

En savoir plus

LE JOURNAL DE L'ÉCO

JO : les Brésiliens sceptiques, à 8 jours du coup d'envoi

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Ci-gît la démocratie turque"

En savoir plus

REVUE DE PRESSE

"Anticonstitutionnellement"

En savoir plus

FRANCE

Plaque pour Charlie Hebdo : la femme de Wolinski "furieuse" après une faute d'orthographe

© Joel Saget, AFP. | La plaque commémorative qui a été apposée mardi 5 janvier sur la façade de l'immeuble où a eu lieu l'attaque contre Charlie Hebdo.

Texte par FRANCE 24

Dernière modification : 05/01/2016

Sur les réseaux sociaux, les internautes ont surtout retenu du dévoilement de la plaque commémorative pour les victimes de l'attentat contre Charlie Hebdo une faute d'orthographe. Le nom du dessinateur Georges Wolinski a en effet été mal écrit.

La journée du 5 janvier 2016 a été marquée par le dévoilement de trois plaques en hommage aux victimes des attaques terroristes perpétrées il y a un an. Mais l’une d’entre elle a fait beaucoup plus parler que les autres : celle apposée sur la façade des locaux de Charlie Hebdo rue Nicolas-Appert, dans le XIe arrondissement de Paris.

Après la cérémonie présidée par François Hollande, les personnes présentes se sont rapidement rendues compte qu’une faute d’orthographe était bien visible sur cette plaque où sont inscrits les noms de ceux tués par les frères Chérif et Saïd Kouachi: "Frédéric Boisseau, Franck Brinsolaro, Cabu, Elsa Cayat, Charb, Honoré, Bernard Maris, Mustapha Ourrad, Michel Renaud, Tignous, Georges Wolinsky". Ce dernier nom, celui du célèbre dessinateur, s’écrit en réalité Wolinski.

Sur les réseaux sociaux, cette erreur n’a pas manqué de susciter de nombreuses moqueries. "Saurez-vous trouver la faute d’orthographe sur la plaque commémorative de l’attaque de Charlie Hebdo ?", s’est ainsi amusée l’Agence France-Presse. "La plaque de Wolinski écrite avec un 'y' ! Toujours à côté de la plaque ce gouvernement", a pour sa part critiqué le député Front national Gilbert Collard.

Hollande dévoile la première plaque au siège de Charlie Hebdo

>> À lire sur France 24 : "'L’Humour à mort' : le documentaire qui nous rappelle qui est Charlie"

Mais cette faute n’a pas vraiment fait rire la famille du dessinateur. Sur l’antenne de RTL, sa veuve, Maryse Wolinski, n’a pas caché sa colère. Georges Wolinski "n'aimait pas du tout qu'on lui mette un ‘Y’, ça je peux vous le dire. Et puis moi, je n'aime pas du tout non plus (...) Là, ce matin, quand j'ai vu l'’Y’, je peux vous dire que j'étais furieuse", a-t-elle réagi.

Selon la mairie de Paris, l’erreur vient de l’entreprise prestataire. Elle a été corrigée rapidement au mastic ce mardi et une nouvelle plaque sera installée dans les deux jours.

 Avec AFP

Première publication : 05/01/2016

  • FRANCE

    Un an après les attentats de janvier, la France rend hommage aux victimes

    En savoir plus

  • CHARLIE HEBDO

    La nouvelle une de Charlie Hebdo enflamme les réseaux sociaux

    En savoir plus

  • FRANCE

    Un dieu assassin à la une d'un numéro spécial de "Charlie Hebdo"

    En savoir plus

COMMENTAIRE(S)