Ouvrir

À suivre

Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

JOURNAL DE L’AFRIQUE

Gilberto Rodrigues Léal : le MUJAO annonce la mort du français enlevé au Mali

En savoir plus

DÉBAT

Fatah / Hamas : Peut-on croire à la réconciliation ? (partie 1)

En savoir plus

ICI L'EUROPE

José Bové et Guy Verhofstadt, candidats à la présidence de la Commission européenne

En savoir plus

ICI L'EUROPE

Elio Di Rupo, Premier ministre belge

En savoir plus

EXPRESS ORIENT

Otages en Syrie : les coulisses d'une libération

En savoir plus

FOCUS

Dans la ville natale de Jean Paul II, la "papamania" est au beau fixe

En savoir plus

LES OBSERVATEURS

Peintures millénaires taguées en Libye et les États-Unis à tous prix pour les ados latinos

En savoir plus

ÉLÉMENT TERRE

RDC : la ferme des anciens combattants

En savoir plus

SUR LE NET

Un père syrien se bat en ligne pour retrouver son fils

En savoir plus

  • Gilberto Rodrigues Leal, un retraité passionné de voyages

    En savoir plus

  • En images : scènes de guerre urbaine à Copacabana

    En savoir plus

  • Ligue des champions : à Madrid, Chelsea neutralise l'Atlético

    En savoir plus

  • Kiev va reprendre son "opération antiterroriste" dans l'est de l'Ukraine

    En savoir plus

  • Booba-Rohff : ces artistes qui desservent le rap "par leur bêtise"

    En savoir plus

  • Djihadistes français en Syrie : le plan de lutte de Paris

    En savoir plus

  • "24 jours" : le film choc d'Arcady sur le meurtre antisémite d'Ilan Halimi

    En savoir plus

  • Les islamistes du Mujao annoncent la mort de l'otage français Gilberto Rodrigues Leal

    En savoir plus

  • France : le prix de la pierre, un boulet pour la croissance ?

    En savoir plus

  • Le Fatah et le Hamas retournent à la table des négociations à Gaza

    En savoir plus

  • L'État appelé à intervenir pour aider les réfugiés syriens près de Paris

    En savoir plus

  • Le retour "hautement politique" d'Abdoulaye Wade à Dakar

    En savoir plus

  • Cette saison, les guides népalais ne graviront pas l'Everest

    En savoir plus

  • Fin de l’incendie de Valparaiso : près de mille hectares détruits

    En savoir plus

  • L'opposant russe Alexeï Navalny reconnu coupable de "diffamation"

    En savoir plus

  • Ryan Giggs joue les entraîneurs pour Manchester United

    En savoir plus

  • Washington lie la Russie aux séparatistes ukrainiens, photos à l’appui

    En savoir plus

Communiqué de Presse

Les « Observateurs » de FRANCE 24 déclinés en persan par la rédaction de RFI

©

Dernière modification : 13/06/2013

A l’occasion de l’élection présidentielle en Iran du 14 juin prochain, la rédaction en persan de RFI décline dans sa langue le site participatif « Les Observateurs » de FRANCE 24.

Cette plate-forme offre aux Iraniens, et notamment aux jeunes, un espace d’expression où témoigner librement de la vie dans leur pays, en partageant des photos, des vidéos, et des récits inédits.

Baptisée « Les Observateurs – Iran », cette déclinaison du dispositif de FRANCE 24 est encadrée par la rédaction en persan de RFI. Celle-ci s’adosse à l’équipe des « Observateurs » de FRANCE 24 et à son savoir-faire concernant le traitement des témoignages amateurs et sa méthodologie dans la vérification de l’information à laquelle sont soumis tous les témoignages avant publication. « Les Observateurs – Iran » donnent la parole à tous les citoyens pour raconter leur réalité quotidienne. Quelques jours après sa mise en ligne, le site des « Observateurs » en persan enregistre des audiences records : chaque article est lu en moyenne par 15.000 internautes, faisant des « Observateurs » en persan la version linguistique du dispositif la plus consultée.

En plus d’offrir aux Iraniens et aux diasporas un lieu de libre expression dans leur langue, « Les Observateurs – Iran » visent à rendre plus accessible le dispositif aux persanophones et à élargir le réseau de contributeurs dans le pays. Les témoignages les plus forts et pertinents sont traduits dans les trois langues des « Observateurs » de FRANCE 24 (en français, en arabe et en anglais), et peuvent faire l’objet d’une utilisation sur les antennes de FRANCE 24, mais aussi de RFI et Monte Carlo Doualiya, pour renforcer et préciser le travail des journalistes du groupe couvrant l’élection présidentielle, à destination de tous leurs publics.

Les trois médias français internationaux sont mobilisés pour offrir à leurs téléspectateurs, auditeurs et internautes sur les cinq continents, une couverture complète de l’élection présidentielle en Iran, à travers une information rigoureuse, indépendante et mise en perspective. « Les Observateurs – Iran » est un projet commun de RFI et FRANCE 24 qui vient nourrir cet objectif, en réunissant des expertises spécifiques à chacune des deux chaînes.

A noter :
L’émission hebdomadaire dédiée aux « Observateurs », diffusée sur FRANCE 24 du 8 au 14 juin prochain, est spécialement consacrée à l’élection présidentielle en Iran et aux témoignages reçus des contributeurs du pays.
Présentation en français : Julien Pain / en arabe : Tatiana El Khoury / en anglais : Derek Thomson


A propos de RFI en persan
La rédaction en persan de Radio France Internationale produit chaque jour depuis Paris des programmes d’information, diffusés en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan et dans toute l’Asie Centrale en ondes courtes. A l’occasion de l’élection présidentielle en Iran, RFI en persan élargit son accessibilité dans le pays, en se dotant d’une capacité sur le satellite Hotbird, l’un des plus reçus dans la zone.
Un site dédié offre aux diasporas du monde entier la possibilité de retrouver toutes les émissions et informations produites par la rédaction en persan, textes et sons, et héberge les « Observateurs – Iran » (persian.rfi.fr)

A propos des « Observateurs » de FRANCE 24
Mis en place par Julien Pain depuis 2007 et déclinés en français, en arabe et en anglais, « Les Observateurs » de FRANCE 24 disposent aujourd’hui d’un réseau de 3.000 contributeurs réguliers sur les cinq continents, plus de 60.000 inscrits, et d’une importante communauté sur les réseaux sociaux dans les trois langues. Après vérification des informations reçues, les vidéos, textes et photos postés par ces contributeurs amateurs au cœur des événements viennent enrichir le travail des journalistes. La dimension participative et humaine de ce programme est emblématique de FRANCE 24.
> En 2009, le mouvement vert en Iran, né à la suite de la réélection contestée de Mahmoud Ahmadinejad, avait constitué le premier événement marquant couvert par « Les Observateurs » et montrant la force du dispositif.
 

 

Première publication : 13/06/2013

Comments

COMMENTAIRE(S)