MUSIQUE FRANCAISE A L'ETRANGER
Les ventes de CD chutent, la scène résiste
lundi 28 janvier 2008
Les ventes de disques en France et dans le monde déclinent, téléchargement oblige. Les artistes français multiplient pourtant les concerts et les sorties de disques à l'étranger, à l'image du succès de l'électro.
lundi 28 janvier 2008
Par Gaelle Le Roux / FRANCE 24
Pour regarder un film promotionnel sur les artistes produits en France - Air, Daft Punk, Feist, Carla Bruni, Manu Chao, Charlotte Gainsbourg pour ne citer que quelques exemples - cliquez sur "L'exception culturelle", à droite. Film produit par le Bureau Export de la Musique Française.
La crise du disque enfle partout dans le monde, les maisons de disque paniquent. Les ventes à l’étranger de disques produits en France n’échappent pas à cette tendance : elles sont passées de 42,6 millions d’albums vendus en 2003 à 27,6 millions trois ans plus tard, selon les chiffres du Bureau Export de la Musique Française, chargé d’accompagner les professionnels de la musique à l’étranger.
"Ca ne veut pas dire que la musique française s’écoute de moins en moins à l’étranger", explique Sophie Mercier, directrice du Bureau Export à Paris. "Au contraire ! Si le nombre d’albums vendus dans le monde est en baisse, le nombre de sorties est en hausse et l’offre reste très importante."
"La tournée internationale est la clé de la réussite", affirme Sophie Mercier. "A part Carla Bruni, les cinq artistes français les mieux vendus à l’export ont tous enchaîné des dizaines et des dizaines de concerts aux Etats-Unis, en Europe et au Japon. C’est un investissement énorme pour les maisons de disque mais c’est comme ça qu’on réussit à créer un buzz."
Electro française – la “French Touch”
La musique électronique française, qui a gagné ses lettres de noblesses il y a une dizaine d’année, poursuit son ascension. Daft Punk, tête de file de la déferlante électro française baptisée "French Touch" par la presse britannique, a vendu plus de 6 millions d’albums depuis la sortie de son premier album à l’international en 1997. Non loin derrière, Air et son électro-pop planante figure parmi les 30 meilleures ventes mondiales. "Pocket Symphony", le dernier album du duo versaillais, s’est vendu à plus de 200 000 exemplaires en 2007. Et la succession est déjà assurée avec le tout jeune groupe Justice, dont l’électro-pop festive et le groove abrasif font couler de l’encre de Paris à Tokyo.
Leur prouesse : avoir réussi à séduire la très rigoureuse presse britannique. "Les médias londoniens ont un impact très important, notamment en matière de rock et de musique électro", affirme Sophie Mercier. "Depuis deux ans, toute une génération d’artistes électroniques fait parler d’elle. C’est le retour de la scène française, de la "French électro", avec Air, Gotan Project, David Guetta, Digitalism…"
La langue anglaise domine d’ailleurs dans les albums qui cartonnent à l’étranger, mis à part Manu Chao, chanteur de musiques du monde franco-espagnol (plus de 400 000 exemplaires de son dernier album "La Radiolina" vendus hors France) et Edith Piaf avec la bande originale du film La Môme, réalisé en 2007 par Olivier Dahan (plus de 150 000 ventes). Feist, chanteuse canadienne anglophone découverte et produite en France, figure en tête des exportations avec plus de 700 000 exemplaires de son album "The Reminder" vendus en 2007 dans le monde. "Pocket Symphony" de Air et "No Promises" de Carla Bruni, tous deux en anglais, plafonnent à 200 000 disques écoulés. "C’est particulièrement flagrant en 2007, confirme la directrice. On ne va pas se cacher : c’est plus facile de se faire connaître à l’international quand on chante en anglais parce qu’on parle au plus grand nombre."
Pour Jean-Benoît Dunckel, un des deux membres du groupe Air (qui a notamment signé la musique du film Virgin Suicides de Sofia Coppola), est avant tout un "groupe humain universel". L’anglais s’est donc imposé de lui-même. "C’est la langue universelle", poursuit l’artiste. "En français, on a tout le poids de la littérature et de la poésie française, la comparaison est difficile ! Avec l’anglais, on met plus l’accent sur le son, contrairement au français, où les textes sont plus importants."
[1] réaction :
-
mercredi 30 janvier 2008
les ventes en baisse ,la scene en hausse!
Par cedric nadeau
je suis Cedric nadeau je ais de la musique acoustique et je constate que la scene est quelques choses d'unique,de saint,les vibrations ,l'emotion ,l'echange, ressentie sur place...
aucune technologie n'empechera les gens d'aller voir un artiste sur scene.
Vos réactions
Votre commentaire a été soumis avec succès
France 24 - Envoyer par email
L'article a été envoyé par email avec succès
-
Photos
-
LES MEILLEURES VENTES FRANCAISES A L'EXPORT EN PHOTOS
-
-
Vidéo
-
"L'exception culturelle"
Film promotionnel : Feist, Air, Daft Punk.
Ce film est produit par le Bureau Export de la Musique Française et par le département Communication de FRANCE 24, à l'occasion du Midem. La rédaction de FRANCE 24 n'a pas pris part à sa réalisation.- "L'exception culturelle"
- Film promotionnel : Feist, Air, Daft Punk.
Ce film est produit par le Bureau Export de la Musique Française et par le département Communication de FRANCE 24, à l'occasion du Midem. La rédaction de FRANCE 24 n'a pas pris part à sa réalisation. - mms://video.france24.com.edgestreams.net/WB EN MUSIC VID 080128_400.wmv
-
-
Photos
-
-
Feist arrive en tête des ventes à l'export avec son album triple platine "The Reminder", vendus à 700 000 exemplaires en 2007.
-
Because Music
Manu Chao se place en seconde position des ventes à l'export en 2007 avec son album double platine "La Radiolina" vendu à 400 000 exemplaires en 2007.
-
EMI France
L'album "Pocket Symphony" du groupe français d'électro-pop Air arrive en troisième position des meilleures ventes à l'export avec 200 000 ventes en 2007.
-
Bahrat Sikka
Après le succès de son album "Quelqu'un m'a dit" sorti en 2002, Carla Bruni réitère avec "No Promises" qui s'est vendu à 200 000 exemplaires dans le monde en 2007.
-
Daft Arts
Tête de file de la French Touch, Daft Punk n'a pas fini de séduire les fans d'électro française du monde entier. Son "Alive 2007" s'est vendu en 2007 à 150 000 exemplaires dans le monde. Le duo a vendu plus de 6 millions de disques depuis la sortie de leur premier album en 1997.
-
La chanteuse d'origine indonésienne Anggun continue son ascension internationale avec son "Best Of" vendu à 100 000 exemplaires en 2007 (7e position dans le classement des meilleures ventes export).
-
Jean Baptiste Mondino
"5:55", dernier album de Charlotte Gainsbourg, fille du célèbre chanteur français Serge Gainsbourg, s'est vendu à 100 000 exemplaires dans le monde en 2007, se hissant à la 8e position des meilleures ventes françaises à l'international.
-
Adam Levey
Le troisième album des douze musiciens de Pink Martini, "Hey Eugene", s'est écoulé à 75 000 exemplaires dans le monde en 2007, les plaçant en 10e position des meilleures ventes françaises à l'export.
-
Digitalism
Digitalism surfe sur le succès de la nouvelle musique électronique française. Son album "Idealism" s'est écoulé à 75 000 exemplaires en 2007, le plaçant à la 11e place des meilleures ventes françaises à l'export.
-
Jean-Baptiste Mondino
Le grand retour de la scène française, la "French electro" est également incarné par le DJ David Guetta dont le dernier album "Pop Life" s'est vendu à 75 000 exemplaires en 2007 (12e meilleure vente française à l'export en 2007).
-
Le chouchou du tennis français reconverti dans la chanson connaît lui aussi le succès à l'étranger avec son 9e album "Charango", vendu à 75 000 exemplaires en 2007 (14e meilleure vente française à l'export en 2007)
-
En 15e place des meilleures ventes françaises à l'export, la petite fille virtuelle Bébé Lilly et son album "Mon monde à moi" vendu à 75 000 exemplaires en 2007.
-
-
-
Animation
